Рене Хэзерин ⇐ Васина Википедия

[wiki_en]

'''Рене Хэзерин''' (1929–2016) был бельгийским филологом, фольклористом и терминологом.

==Жизнь==
Хэзерин родился в Массемене 29 сентября 1929 года. Сиротой, его воспитывали приемные родители. Он учился в Гентском университете, получив степень доктора филологии в 1962 году, защитив диссертацию по средневековой фламандской ономастике.
Хэзерин присоединился к Бельгийской палате переводчиков, устных переводчиков и филологов (ныне Бельгийская палата переводчиков) вскоре после ее основания в 1955 году и на протяжении десятилетий занимал должность ее вице-председателя, пока не ушел в отставку в 2011 году. С 1966 по 1993 год он занимал пост генерального секретаря Международной федерации переводчиков. В течение нескольких лет он был главным редактором международного журнала переводов «Вавилон», издаваемого IFT.

Он умер в Остаккере 13 апреля 2016 года.

==Публикации==
* «Ономастичное исследование ван Хет Либер Инвентариус (1281) ван де Синт-Питерсабдидж те Гент» (Гент, 1951)
* ''Bijnamen in de oudste rekening van Aardenburg Ao 1309-1310'' (Гент, 1954 г.)
* «Боулштоффен тот де гешиденис ван де Фламзе, человек, названный в 13-м веке» (Гент, 1957)
* ''Oorspronck der Cameren van Rethorycke, Statuten ende Ordonnancien der self onder den titel Иисус Меттер Бальсем Блум'' (Гент, 1960)
* ''De namen van de personen uit Dietse gebieden die in het Liber Inventarius (ao 1281) van de Gentse Sint-Pietersabdij voorkomen: Een naamkundige studie'' (Гент, 1962)
* «Het volkslied in de belangstelling» (Гент, 1963)
* ''Landelijke Architectuur en Vakwerkbouw'' (Гент, 1963 г.)
* ''Landbouwterminologie'' (Гент, 1968 г.)
* совместно с Гаем Янссенсом, «ABN в ресторане в отеле» (Лиер, 1969; 2-е издание, 1975 г.)
* «Eerste en plechtige communie, vroeger en nu» (Гент, 1972)
* ''Iconografie van het oude Sint-Elisabethbegijnhof te Gent'' (Гент, 1972)
* ''Музей voor Volkskunde в het kinderen-Alijnshoppies te Gent'' (Брюссель, 1974 г.)
* «Международное очарование фольклора» (Брюгге, 1984)
* «Вактерминология в Нидерландах» (Брюссель, 1989 г.)
* совместно с Жильбером Де Брюйкером и Валером Ф. Ванакером, «Correct Nederlands thuis, in winkel en bedrijf» (Heule, 1995)
* ''Пять лет назад, 1953-2003 гг.'' (2003 г.)

==Почести и награды==
* Медаль Пьера-Франсуа Кайе
* Медаль Александра Пушкина
* рыцарь Ордена искусств и литературы

1929 рождений
Смертность в 2016 г.
Люди из Бельгии
Филологи
Фольклористы
Терминологи

Подробнее: https://en.wikipedia.org/wiki/Ren%C3%A9_Haeseryn