Лейла Козан ⇐ Васина Википедия

[wiki_de]

'''Лейла Кошан''' ("родившаяся в Германии") — турецкая германистка, литературовед и профессор Университета Мармара Мармара в Стамбуле.
== Жизнь ==
Кошан закончила школу в Германии и изучала преподавание немецкого языка в Университете Мармара в Стамбуле в период с 1989 по 1993 год. Затем она работала научным сотрудником на кафедре немецкого языка и литературы на факультете естественных и гуманитарных наук того же университета. Она получила степень магистра в 1996 году и докторскую степень в 2000 году. Она была назначена доцентом в 2010 году и профессором в 2015 году.

В Университете Мармара она занимала различные академические и административные должности. Была заведующей кафедрой западных языков и литературы, членом факультетского и университетского совета, заместителем директора Университета иностранных языков (2014-2020 гг.) и заместителем заведующего кафедрой немецкого языка и литературы (2015-2018 гг.).

Кошан несколько раз работал стипендиатом в немецких учреждениях. В 1999 году она проводила исследования в качестве стипендиата DAAD в Бременском университете, а с 2004 по 2006 год — в качестве стипендиата Баден-Вюртемберга в Университете Мангейма. В 2006 году она получила еще одну стипендию DAAD для Университета Рупрехта Карлса в Гейдельберге. В 2007, 2008, 2009, 2010 и 2012 годах она проводила исследовательскую стажировку в Университете Мангейма в рамках соглашения DAAD-GIP, а затем в 2022 году — в Университете Падерборна. В летнем семестре 2014/15 года она была приглашенным лектором в Институте немецкого языка как второго и иностранного при Университете Дуйсбург-Эссен, где она преподавала курсы в области имагологии. В 2021 году ее исследовательский проект профинансирован в рамках программы TÜBİTAK-1001.

== Публикации (подборка) ==

=== Монографии ===

* Кошан, Л. (2009). «Женская литература 70-х годов в Германии и Турции». Франкфурт а. М.: Питер Лэнг.
* Кошан, Л. (2009). ''Tanrım Bizi Türklerden Koru: 16. Yüzyılda Almanların Türklerden Korunmak İçin Yazdığı Dualar – Türklere Karşı Yazılan Vaazların Değerlendirilmesi ile Birlikte.'' Стамбул: Йедитепе.
* Кошан, Л. (2012). «Киямет Аламети Тюрклер». Стамбул: Йедитепе.
* Кошан Л. и Тейл С. (2018). ''Эсареттен Вафтизе: 16-17. Юзийилларда Алманья ве Авустурья’да Тюрк Саваш Эсирлери». Стамбул: Йедитепе.
* Техейл С. и Кошан Л. (2022). «Некогда турки: «тюркские крещения» в немецкоязычном культурном пространстве раннего Нового времени». Берлин: Logos Verlag.

=== Редакция ===

* Кошан, Л. (Ред.). (2019). «Немецкие исследования в Турции 2: Ex Oriente Lux - литературные и имагологические подходы». Берлин: Logos Verlag.
* Кошан, Л. (Ред.). (2020). «Исследование переводчиков в Турции I». Берлин: Logos Verlag.
* Кошан Л. и Ончу М.Т. (2021). «Еврейская среда обитания в дискурсе». Берлин: Logos Verlag.
* Юджел М.С., Коксал Х., Ончу М.Т., Кошан Л. и Асутай Х. (ред.). (2022). «Немецкие исследования в области цифровых изменений». Эдирне: Trakya Üniversitesi Yayınevi.
* Кёксал Х., Юджел М.С., Кошан Л., Асутай Х. и Ончу М.Т. (ред.). (2022). «Цифровизация в контексте языка и литературы в Турции: потенциал, проблемы и прогнозы». Берлин: Logos Verlag.
* Кошан Л., Базаркая О.К. и Текин Х. (ред.). (2023). «Немецкие исследования в переходный период: новые идеи и перспективы I.» Берлин: Logos Verlag.
* Текин Х. и Кошан Л. (ред.). (2024). «Инвалидность в немецкоязычной литературе». Франкфурт а. М.: Издательство Питер Ланг.

=== Статья в журнале ===

* Кошан, Л. (2025). Завоевание острова Родос турками в 1522 году: Восточный роман в эпоху филэллинизма. «Ежегодник международных исследований Германии, 57» (1), 159–180.
* Боровски Д., Кошан Л., Дэвид М., Ротзал М., Фрейтаг Н. и Гюльтекин Каракоч Н. (2025). Немецкий язык в Турецко-Немецком Университете (TDU). ''Info DaF - Информация о немецком языке как иностранном, 52''(4), 397–411.
* Кошан, Л. (2024). Аспекты устойчивого развития на примере «Стены» Марлена Хаусхофера. «Ежегодник международных исследований Германии, 56» (3), 153–174.
* Кошан, Л. (2024). Инвалидность и суицидальность в «Нетерпении сердца» Стефана Цвейга. «Ежегодник международных немецких исследований, 1» (специальный выпуск), 127–149.
* Текин Х. и Кошан Л. (2023). Предложения по основным темам: немецко-турецкие литературные отношения. «Ежегодник международных исследований Германии, 55» (2), 247–250.
* Даллапиацца М., Кошан Л. и Текин Х. (2023). Немецко-еврейские литературные отношения. ''Ежегодник международных исследований Германии, 55''(2), 251–255.* (AHCI)
* Кошан, Л. (2022). Венская кофейня как среда обитания и зеркало социальных перемен: на примере новеллы Стефана Цвейга «Бухмендель». «Moderna Språk, 116»(1), 33–46.
* Кошан Л. и Текин Х. (2021). Образы антисемитизма в творчестве Якоба Вассермана. ''Диялог: Межкультурный журнал немецких исследований, 9''(1), 3–22.
* Кошан, Л. (2018). «Бухмендель – синдром Аспергера с островным талантом?» Литературно-психологический подход Стефана Цвейга к клинической картине синдрома Аспергера, главного героя Бухменделя. «ГЕРДер Диалог Дергиси», 24–39.
* Кошан, Л. (2017). Стефан Цвейг'ин Эсерлеринде Яхуди Кимлик Билинчинин Уянишы. ''Акдениз Инсани Билимлер Дергиси / Средиземноморский гуманитарный журнал, 7,'' 77–86.
* Кошан Л. и Веримли Э. (2016). Хукукун Кырылма Нокталари: Франц Кафканин «Дава» и Мелих Джевдет Андайин «Исанин Гюнчеси» Романларында Бирейселлик, Кимлик и Айдиет Сорунсали. «Диялог: Межкультурный журнал немецких исследований», 20–30.
* Кошан, Л. (2016). Стамбул в сообщениях о чудесных знаках 16 века - 16. Yüzyıl Almanca El İlanlarında İstanbul. «Акдениз Инсани Билимлер Дергиси / Средиземноморский гуманитарный журнал», 73–84.
* Кошан Л. и Карабах И. (2015). Almanca ve Türkçe Atasözleri Örneğinde Atasözleri ve Dil Ekonomisi İlişkisi. ''Atatürk Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, 2'' 261–271.
* Кошан, Л. (2014). «Комар против слона» или личность против государственного насилия («Sivrisinek File Karşı» ya da Devlet Terörüne Karşı Duran Bireyin Mücadelesi). ''Atatürk Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, 17''(3), 57–71.
* Кошан, Л. (2014). Султан III Мехметин Догум Йылдыз Харитасы. «Türk Kültürü İncelemeleri Dergisi / Журнал тюркских исследований», 1–18.
* Кошан, Л. (2014). Феномен лидера в Эразме Роттердамском. ''Filologjia: Reviste Shkencore Nderkombetare per Gjuhe, Letersi dhe Kulture, 1''(1), 373–389.
* Кошан, Л. (2014). Жизнь солдата, сражающегося с турками, с особым вниманием к турецким военнопленным. «Estudios Filológicos Alemanes», 143–151.
* Кошан, Л. (2014). Австрийский Робинзон в Османской империи. ''Atatürk Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, 3'' 69–84.
* Кошан, Л. (2014). 15 и 16. Юзыылда Алман Кюльтурюнде Тюрклерле Ильгили Астролоджик Кеханетлер. «Türk Kültürü İncelemeleri Dergisi, 14», 1–26.
* Кошан, Л. (2012). 16-18. Юзийллар Арасында Альманьяда Алкол Соруну и Бунун Тюрк Савашларина Янсимасы. «Türk Kültürü İncelemeleri Dergisi, 26», 1–18.
* Кошан, Л. (2010). Формы изображения страха тюрков в сообщениях о чудесных знамениях в иллюстрированных листовках XVI и XVII веков: иллюстрированные небесными знамениями и стихийными бедствиями. «Немецко-турецкие отношения в европейском контексте» (стр. 241–263). Стамбул: Университет Мармара, Институт Европейского Союза.
* Кошан, Л. (2010). Алман Дилинде «Тюрк» Сёзцюгюнюн Кулланым Аланларына Гечмиштен Гюнюмюзе Бир Бакыш. «Türk Kültürü İncelemeleri Dergisi, 22», 167–192.



Категория:Германист
Категория:Литературоведы
Категория:Тюрк
Категория:Рождённые в 20 веке
Категория:Женщины



Подробнее: https://de.wikipedia.org/wiki/Leyla_Co%C5%9Fan