Мар и Чел (мюзикл) ⇐ Васина Википедия

[wiki_en]

'''Mar i Cel''' — это музыкально-театральная постановка, основанная на одноименной пьесе Анхеля Гимера, премьера которой впервые была представлена ​​Даголлом Дагомом в 1988 году. С тех пор одна и та же компания возрождала ее несколько раз: в 2004 году. в Национальном театре Каталонии | Национальный театр Каталонии, а также в 2014 и 2024 годах в Театре Виктория, где он впервые дебютировал. Возрождение 2024 года ознаменовало прощание Даголла Дагома со сценой и совпало с 50-летием компании. Спектакль выделяется эффектным оформлением сцены с массивным подвижным кораблем, который доминирует в большинстве сцен, а также музыкой — несколько песен вошли в популярный музыкальный репертуар. Либретто, адаптированное из оригинального текста Гимеры, было написано Ксавье Брю де Сала, а музыку написал Альберт Гиновар. Художники-постановщики и художники по костюмам Исидре Прунес и Монсе Аменос.

== Краткое описание сюжета ==
Мадрид, 1609 год: Филипп III Испанский|Король Филипп III с одобрения вице-короля Валенсии и архиепископа Риеры приказывает Мориско|изгнать мориско, несмотря на сопротивление герцога Лерма.

Двадцать лет спустя пиратский корабль Мориско под командованием капитана Саида плывет по Средиземному морю. Во время недавнего нападения на христианское судно они захватывают вице-короля Валенсии и его семью, намереваясь потребовать выкуп за их освобождение.

В отличие от типичных пиратов, Саид обращается с пленниками менее жестко, защищая их от жестокого обращения. Такое поведение заставляет Бланку, дочь вице-короля, испытывать к нему чувства, несмотря на ее внутреннюю борьбу, учитывая, что она христианка, а он мусульманин. Когда отец Бланки узнает об этом, он выступает против этих отношений. В то же время пиратская команда начинает подвергать сомнению руководство Саида, планируя мятеж из-за его любви к христианке. Жоано, христианин-отступник, ставший пиратом, убеждает вице-короля подписать контракт, обещая ему дворянский титул в обмен на освобождение пленников и получение контроля над кораблем.

Христиане захватывают оружие корабля и устраивают засаду на пиратов, убивая их одного за другим. На следующее утро вице-король приказывает повесить Саида, но Бланка угрожает покончить с собой, если он это сделает. Саида связывают и оставляют наедине с Бланкой для последнего прощания. Ферран, жених Бланки, обещает, что, если она вернется к нему и все забудет, он позволит Саиду сбежать на лодке к видимому на горизонте алжирскому побережью.

Вице-король прерывает их прощание и, увидев свою дочь на руках у Саида, стреляет в него. Выполняя свое обещание, Бланка наносит себе ножевое ранение и умирает на руках Саида. Тела влюбленных бросают в море, где они воссоединяются с теми, кто погиб на протяжении спектакля.

== Различия между оригинальной пьесой Гимеры и мюзиклом ==
Что касается структуры, оригинальная пьеса Гимеры состоит из трех актов, разделенных на несколько сцен, а мюзикл состоит из двух актов, дополненных прологом, действие которого происходит в Мадриде двадцатью годами ранее, и эпилогом после смерти главных героев, в котором вновь появляются все умершие персонажи. Эти дополнительные части (пролог и эпилог) отсутствуют в оригинальной пьесе. Кроме того, две ключевые сцены существенно отличаются от оригинала. Монолог Саида о своем детстве драматизирован в мюзикле с использованием временного и пространственного сдвига, который объединяет персонажей как прошлого, так и настоящего. Еще одна добавленная сцена — сон Бланки на рынке, который появляется только в мюзикле.

Персонажи также претерпевают некоторые изменения. В оригинальной пьесе Гимеры Бланка — единственный женский персонаж на пиратском корабле, а в мюзикле представлены шесть женских персонажей: Бланка, ее сестра Мария, три дворянки и женщина, одетая монахиней. Оригинальным персонажем мюзикла является юнга Идрисс, добавляющий юмора и обаяния. И наоборот, комедийная сцена между Гиллемом (солдатом) и Роком (моряком) в версии Гимеры опущена.

Некоторые главные персонажи изменили характеры или мотивацию, чтобы они соответствовали современной аудитории. Бланка, например, превращается из души, прикованной к монастырю и открывающей мир через Саида, в невесту Феррана, помолвленную ради удобства, а не по любви. Ферран, изначально двоюродный брат Бланки, тайно влюбленный в нее, становится обычным женихом. Самое радикальное изменение происходит в Жоаноте, который в пьесе Гимеры - раскаявшийся христианин, ищущий искупления, но в мюзикле становится циничным и эгоистичным предателем.

В двух версиях есть несколько поворотов сюжета, наиболее важным из которых является финал. В оригинале Карлес стреляет в Саида, но вмешивается Бланка, и вместо этого выстрел попадает в нее. Затем Саид берет ее на руки и прыгает в море, что приводит к их совместной смерти. В мюзикле выстрел Карлеса попадает прямо в Саида, что побуждает Бланку выполнить свою угрозу, нанеся себе удар ножом. После этого тела двух влюбленных бросают в море. Хотя обе концовки изображают последствия нетерпимости, музыкальная версия более жесткая, поскольку Карлес сознательно становится причиной смерти своей дочери, поддавшись ненависти, несмотря на ее предупреждение.

Еще одно ключевое различие заключается в том, как Саид и Бланка впервые сближаются. В пьесе Гимеры Саид вначале ранен, и ему требуется помощь Бланки, чтобы залечить его травмы. В этом контексте хрупкого доверия Бланка безуспешно пытается убить Саида, чтобы облегчить свою вину за то, что она влюбилась в неверного. В мюзикле Бланка ранена во время попытки нападения пиратов, а Саид защищает ее. В мюзикле опущены три сцены из оригинала: ревность Саида, когда он подозревает, что Ферран и Бланка вместе, Бланка, охраняющая хижину Саида, и предложение Жоано пожертвовать собой ради Саида.

== Постановка ==
Постановка - одно из самых заметных отличий. Отличительной чертой современного мюзикла является большой подвижный корабль, который движется по сцене и за ее пределами, покачивается на волнах и поворачивается по мере необходимости. Большая часть действий происходит на палубе и мачтах, с минималистичным дизайном декораций и световыми эффектами, изображающими трюм корабля. Дополнительные смены декораций нарушают единство времени и пространства: мадридский двор двадцатью годами ранее (в прологе), детство Саида в Валенсии во время изгнания Мориско и сон Бланки на рынке. Напротив, оригинальная пьеса Гимеры сохраняет строгое единство пространства: действие происходит в одной и той же каюте на протяжении всех трех актов. Версия мюзикла 2014 года включала визуальные эффекты с проекциями изображений, изображающими небо над кораблем и интерьеры суда. Во многих сценах представлены акробатические и гимнастические выступления.

== Спектакли ==
'''Премьера 1988 года'''

Премьера состоялась 7 октября 1988 года в Театре Виктория в Барселоне. Он гастролировал по Испании и вернулся в Барселону в 1991 году, снова в Театре Виктория.

'''Возрождение 2004'''

В 2004 году, чтобы отпраздновать свое 30-летие, Дагол Дагом возродил культовый мюзикл «Mar i Cel» с обновленной постановкой и новыми музыкальными аранжировками. Премьера возрождения состоялась 21 октября 2004 года в Национальном театре Каталонии (TNC), а затем была перенесена в Театр Виктория и продлится до 8 января 2006 года. Среди известных актеров были Елена Гадель (Бланка) и Карлос Грамадже (Саид). бр />
'''Интернационализация'''

В 2006 году «Mar i Cel» была исполнена в Мадриде на испанском языке, а в 2007 году в Галле (Заале) | Галле на немецком языке. В конце 1980-х его время от времени ставили в Сарагосе и Бильбао.

'''Возрождение 2014'''

Дагол Дагом подтвердил планы еще одного возрождения в 2014 году в ознаменование 40-летия своего основания. Премьера мюзикла состоялась в третий раз 25 сентября 2014 года в Театре Виктория в Барселоне и длилась два сезона, завершившихся 10 января 2016 года.

'''Возрождение 2024'''

К своему 50-летнему юбилею Dagoll Dagom объявил о своем прощании со сценой, выпустив четвертое и последнее возрождение "Mar i Cel". Премьера спектакля состоялась 19 сентября 2024 года в Театре Виктория. Перед премьерой заранее было продано более 150 000 билетов.

== Песни ==
'''Песни'''
'''Пролог – Мадрид, 1609 г.'''

* Двор – Филипп III, Маргарита Австрийская, герцог Лерма, патриарх Антиохии, дон Карлос и барон Дении

'''Акт I – Двадцать лет спустя'''

* '''Ла Илаха Ил·ла Ла''' – Саид и пираты
* '''Песня Османа''' – Осман
* '''Вода для милосердия''' – Бланка, Дон Карлос, Ферран, Мария, Христианки
* '''Опрос христиан''' – Саид, Бланка, Дон Карлос, Ферран, Идрисс, Пираты, Христиане
* '''Пиратская вечеринка''' – Пираты
* '''Песня об Иоаноте''' – Жоанот
* '''Убей меня немедленно''' – Бланка, Саид, Хассен, Идрисс
* '''Изгнание / Ария де ла Маре''' – Саид, Молодой Саид, Мать Саида, Мавританские женщины, Солдаты
* '''Почему я плакала?''' – Бланка и Саид
* '''Raons d'estat''' – Бланка, Дон Карлос, Ферран и Мария
* '''Les pomes''' – Идрисс и Мария
* '''Эль моти''' – Саид, Малек, Хассен, Пираты
* '''Пиратский гимн''' – Пираты

'''Акт II'''

* '''Эль Зоко'''
* '''Ты не одинок''' – Бланка и Саид
* '''Заговор христиан''' - Жоано, Дон Карлос, Ферран
* '''Песня о Хассене''' – Хассен
* '''Смерть пиратов'''
* '''Песня Идрисса''' – Идрисс
* '''Слава Богу''' – Дон Карлос, Саид, Жоано
* '''Мой дорогой отец''' – Бланка, Дон Карлос, Жоано
* '''Мы всегда понимали тебя / Песня Феррана''' – Мария, Бланка, Христианки / Ферран, Саид
* '''Прощание''' – Саид, Бланка, Ферран
* '''Кор Финал''' – Компания

== Наследие ==
«Мар и чел» окончательно закрепил приверженность Даголла Дагома музыкальному театру своей амбициозной постановкой не только с точки зрения сценографии, но и с точки зрения его ответственности за авторство и адаптацию. Это произведение также можно считать возвысившим музыкальный жанр в рамках современного каталонского театра.

По данным компании, с момента премьеры в 1988 году до последней постановки в 2024 году шоу было показано более 1500 раз и собрало более 1,2 миллиона зрителей.

Подробнее: https://en.wikipedia.org/wiki/Mar_i_Cel_(musical)