Бодхируси (8 век н.э.) ⇐ Васина Википедия

[wiki_en]

«Бодхиручи» (или: Бодхиручи, Бодаируши; китайский: 菩提流支), был индийским переводчиком и бхиккху | буддийским монахом из Южной Индии. Первоначально его звали Дхармаручи. Предполагается, что он прожил 156 лет, умер в 727 году. В конце VII века он отправился в Китай, где перевел многочисленные тексты, сутры и комментарии с санскрита на среднекитайский язык.

Его не следует путать с другим буддийским монахом-переводчиком из Северной Индии, также по имени Бодхиручи, умершим около 535 года.
== Биография ==
'''Бодхиручи''' (или: Бодхиручи, Бодаируши; китайский:菩提流支), родился в семье браминов-готр | Брахманов Кашьяпа-готры [https://books.google.com/books?id=CyLiD ... navlinks_s П.В. Бапат, «2500 лет буддизма», 1959, с. 218].
Танский император Гаозун пригласил его приехать в Китай в 663 году нашей эры, но он ждал тридцать лет, до 693 года, чтобы поехать туда, во время правления императрицы У Цзэтянь# Религия|У Цзэтянь, которая попросила его сменить имя с Дхармаручи Бодхиручи [https://books.google.com/books?id=DXN2A ... navlinks_s Роберт Басуэлл-младший. Принстонский словарь буддизма, 2013, стр. 133-134].
Сначала он поселился в монастыре Фошоуджиси в Чанъане, древней китайской столице, ныне Сиане. Он также останавливался в Лояне, вторичной столице империи под названием Дунду (東都), «Восточной столице», где в 699 году он принял участие под руководством Шиксананды (652–710) во втором переводе «Восточной столицы». Буддхаватамсака сутра», более известная как Аватамсака сутра[https://books.google.com/books?id=7ZC3A ... _&sig=ACfU 3U3cwybumLw-HRSvCNwD-jvdUY9FIw&hl=fr&sa=X&ved=2ahUKEwjPsZ-3q4PoAhVJJaYKHUvMBKoQ6AEwA HoECAcQAQ#v=onepage&q=An%20anthologie%20of%20chinese%20discourse%20bodhiruci&f=false Марта Чунг. «Антология китайского дискурса о переводе». Том 1: От древнейших времен до буддийского проекта», 2014, с. 203.].
В 706 году он переехал в монастырь Чонгфуси, где перевел Махаратнакута-сутру. Ему потребовалось семь лет, чтобы завершить перевод 49 сутр, составляющих единое целое. К 713 году законченное издание содержало 120 свитков. За свою долгую жизнь он также переводил другие тексты, сутры и комментарии[https://books.google.com/books?id=2vqGD ... &printsec= обложка Пол.В. Кролл. «Критические чтения по Танскому Китаю», Vol. 4, 2018, с.1655.]
В возрасте 90 лет он отказался от мирской жизни, чтобы полностью посвятить себя медитации и преданности. Он полностью изолировал себя и перестал писать, читая только свои рукописи, написанные на санскрите

В начале VI века в Северной Индии жил еще один буддийский монах, которого также звали Бодхиручи. Его не следует путать с Бодхиручи, о котором рассказывается в этой статье.
== Переводы ==
Кажется, не существует полного списка сутр и других текстов, переведенных Бодхиручи.

Следующие сутры, перечисленные ниже, входят в «Корейский буддийский канон»: «Описательный каталог» Льюиса Ланкастера и Пака Сон Бэ, в котором упоминается 69 сутр. К ним относятся тексты двух Бодхиручи, которые часто переводили одни и те же сутры каждый по отдельности, с разницей в столетие. Здесь упоминаются только те из Бодхиручи, которые нас интересуют[http://www.acmuller.net/descriptive_cat ... ators.html «Корейский буддийский канон». «Бодхиручи» в разделе «Авторы, редакторы, переводчики» (далее номер сутры).].
== Примечания и ссылки ==
=== Примечания ===
=== Ссылки ===
== Библиография ==
* * * * * === Внешние ссылки ===
* [http://www.acmuller.net/descriptive_cat ... index.html «Корейский буддийский канон: описательный каталог».]. * [http://21dzk.l.u-tokyo.ac.jp/SAT/index_en.html Текстовая база данных SAT Daizōkyō] в Токийском университете. * [http://www.cbeta.org Китайская буддийская ассоциация электронных текстов (CBETA)]. *[http://ntireader.org/taisho/taisho.html Программа чтения буддийских текстов NTI].

Махаяна
Буддисты Махаяны
Рождения в VI веке
Смерти в 8-м веке
Буддийские монахи VIII века
Индийские ученые-буддисты
Индийские буддийские монахи
Индийские эмигранты в Китае
Индийские буддийские миссионеры
Переводчики китайского языка
Лингвисты-миссионеры

Подробнее: https://en.wikipedia.org/wiki/Bodhiruci ... entury_CE)