Тамаш Адамик ⇐ Васина Википедия

[wiki_en]

Тамаш Адамик (родился 6 августа 1937 г.) - венгерский классический филолог и лингвист, историк литературы и переводчик.
В 1973 году он присоединился к Университету Этвёша Лоранда в Будапеште в качестве профессора, где работал на кафедре латинского языка, пока не получил почетный статус в 2002 году. Области исследований Адамика включали римскую литературу на латыни, народную латынь и греческий койне; а также раннее христианство|раннехристианская литература.

==Биография==
Тамаш Адамик родился в 1937 году в Кечкемете Венгерского королевства (1920–1946)|Королевства Венгрия. Он посещал среднюю школу пиаристов в Кечкемете. Он рано проявил интерес к языкам, уделяя особое внимание латыни и русскому языку. Пиаристы настолько впечатлили его, что он подумывал о вступлении в орден в качестве монаха и четыре года изучал у них богословие, но решил, что отказ от брака будет ошибкой. Он оставил пиаристов и поступил в Университет Этвеша Лоранда (ELTE), где далее изучал латынь и русский язык, получив диплом по обоим специальностям. Он получил степень магистра в 1966 году и защитил свою докторская диссертация в 1967 году.
После университета работал переводчиком и редактором учебников. Из-за политического давления с целью получить диплом в чем-то, связанном с марксизмом, Адамик подал заявку на заочную аспирантуру, где он мог не только удовлетворить свой интерес к языкам, но и избавиться от любых требований марксистской философии. Славянские языки в том году не предлагались в качестве заочного курса, исключая русский язык, но была классическая филология, поэтому он взял ее. Курс возродил его любовь к латыни и классическому миру, и в 1973 году он получил приглашение поступить на латинский факультет Университета Этвеша Лоранда, сначала в качестве адъюнкта, но быстро став доцентом.

В 1990-1991 учебном году он преподавал в качестве выдающегося приглашенного профессора в Университете Миллерсвилля в округе Ланкастер, штат Пенсильвания. С 1991 по 2002 год он занимал должность старшего профессора кафедры латыни.
Жена Адамика,
В 1982 году он получил премию за перевод книги Аристотеля «Риторика (Аристотель)|Риторика», а в 1984 году — премию за монографию о боевых действиях.
==Избранные работы==
* ''A korszerű orosznyelv-oktatásért. Аз И. Орсагос Орошниелв-октатаси Konferencia Anyaga''; шерк. Адамик Тамаш; Танкёнивкиадо, Будапешт, 1968 г.
* Мориц Дьёрдь-Ченгери Золтанне: «Олас Нелвкёнив. Гимназиумок IV. осталья самара''; шерк. Адамик Тамаш; Танкёнивкиадо, Будапешт, 1968 г.
* Мориц Дьёрдь: «Олас Тарсалгас»; шерк. Адамик Тамаш; Танкёнивкиадо, Будапешт, 1969 г. ('' * Главач Йожеф-Ридей Дьёргине: «Орос нелвконив 6. Az általános iskola 6. osztálya számára»; шерк. Адамик Тамаш; Танкёнивкиадо, Будапешт, 1971 г.
* '' Катулл стих. Catulli Veronensis liber'' (egyetemi Tankönyv, Kritikai kiadas); сайто ала ренд., жегыз. Адамик Тамаш; Танкёнивкиадо, Будапешт, 1971 г. («Auctores Latini», 15.)
* Герцег Дьюла, Коциан Тамаш: «Képes olasz nyelvkönyv gyermekeknek 1.;» szerk. Мисехе Аттилане, Адамик Тамаш; Танкёнивкиадо, Будапешт, 1972 г.
* ''Tanari kézikonyv az orosz nyelv tanításához a 6. ostályban''; Танкёнивкиадо, Будапешт, 1972 г.
* Косарас Иштван: «Орос нелвтан. A középiskolák számára''; шерк. Адамик Тамаш; Танкёнивкиадо, Будапешт, 1972 г.
* Бано Иштван – Надь Ференц – Вачулик Маргит: «латинский nyelvkönyv»; шерк. Адамик Тамаш; Танкёнивкиадо, Будапешт, 1973 г. ''(Tanuljunk nyelveket!)''
* ''Латинский költészet. Кезират гьянант''; шерк. Адамик Тамаш, Б. Ревес Мария; ELTE, Будапешт, 1974 («Klasszika-filológiai tanulmanyok», 1.)
* ''Латинский прозаирок''; шерк. Адамик Тамаш, Б. Ревес Мария; ELTE, Будапешт, 1976 («Klasszika-filológiai tanulmanyok», 2.)
* ''Martialis és költészete''; Академиай, Будапешт, 1979 («Аполлон кёнивтар», 10.)
* Вергилий: ''Энеида I-VI.'' (egyetemi segédkönyv); сёвеггонд. Адамик Тамаш, род. Адамик Тамаш, Боллок Янош, Жегиз. Адамик Тамаш, Б. Ревес Мария, Боллок Янош; Танкёнивкиадо, Будапешт, 1987 («Auctores Latini», 21.)
* Аммиан Марцеллин: «Roma története»; Форд. Шепеши Дьюла, Джегиз, Утошо Адамик Тамаш; Европа, Будапешт, 1993 г.
* ''Római irodalom az archiveikus korban''; Сенека, Печ, 1993 ''(Сенека кёнивек)''
* ''Ромай иродалом аз араникорбан''; Сенека, Печ, 1994 ''(Сенека кёнивек)''
* ''Római irodalom az ezüstkorban''; Сенека, Печ, 1994 г.
* Н. Хорват Маргит – Надь Ференц: «Латинский nyelvkönyv I.»; шерк. Адамик Тамаш; Немзети Танконивкиадо, Будапешт, 1995 г.
* ''Római irodalom a késő császárkorban''; Сенека, Будапешт, 1996 Печ ''(Seneca könyvek)''
* '' Катулл стих. Catulli Veronensis liber''; 3. хорошо. публиковать.; формулировка, ввод, примечание. Тамаш Адамик; Национальное издательство учебников, Будапешт, 1998 г. («Auctores Latini», 15.)
* ''Античные теории стиля от Горгия до Августина. Стиль, критика, интерпретация»; Сенека, Будапешт, 1998 ''(Книги Сенеки)''
* Вергилий: ''Энеида I-VI.''; 2. хорошо. публиковать.; текстовая проблема. Тамаш Адамик, бывший. Тамаш Адамик, Янош Боллок, клерк. Тамаш Адамик, Мария Б. Ревес, Янош Боллок; Национальное издательство учебников, Будапешт, 2001 г. («Auctores Latini», 21.)
* Петер Хайду: «Эпос Клавдия Клавдиана»; ред. Тамаш Адамик, Ласло Эперьеси; Аргументум, Будапешт, 2002 («Библиотека Аполлона», 23.)
* Янош Харматта – Марта Римоци-Хамар: «Гораций, Вергилий и Меценат. Дружба и верность в Риме Августа»; ред. Тамаш Адамик, Иштван Боржак; Академический, Будапешт, 2003 («Библиотека Аполлона», 20.)
* Тамаш Адамик – Ачел Петра – А. Анна Ясо: «Риторика»; Осирис, Будапешт, 2004 г. (Учебники Осириса)
* Структура цикла «Медали» Аттилы Йожефа. Состоялось в зале старой штаб-квартиры Общества Святого Иштвана 4 марта 2005 г.; Академия Святого Иштвана, Будапешт, 2006 г. (Лекции Академии наук Святого Иштвана)''
* ''Римская литература. От истоков до падения Западной Римской империи»; Каллиграм, Братислава, 2009 г.
* «Риторический лексикон»; ред. Тамаш Адамик, Анна Ясо А.; Каллиграм, Братислава, 2010 г.
* «Все теоретические работы Цицерона по риторике»; ред. Тамаш Адамик; перевод Тамаш Адамик, Золтан Чехи, Аттила Гонда, Клара Кисди, Йожеф Крупп, Моника Мезей, Анико Полгар, Золтан Симон Л.; Каллиграм, Братислава, 2012 г.
* ''Sanctissima religio. Религиоведение и литературоведение»; Общество Святого Иштвана, Будапешт, 2012 г.
* ''Почему мы пишем стихи? Поэтический вечер в четыре»; Тамаш Адамик, Дьердь Бака, Клара Б. Тот, Ласло Деак-Шароши; Ювегей, Сазхаломбатта, 2013 г.
* ''Латинская литература в раннем средневековье: 6–8. век». Будапешт: Каллиграмма. 2014 год * ''Литературное Рождество. Священные и рождественские стихи Тамаша Адамика, Дьёрдьи Бака, Клары Б. Тот, Ласло Деак-Шароши и Тибора Касо; Стеклянный холм, Сазхаломбатта, 2016 г.
* ''Латинская литература эпохи Каролингов: 8–9. век». Будапешт: Каллиграмма. 2017 год * ''Кармина Рустика. Стихи и переводы»; Стеклянный холм, Сажаломбатта, 2018 г.
* ''Латинская литература в переходный период, 9-11. с. Завершение христианской Европы»; Каллиграмма, Будапешт, 2020. * ''Латинская литература в эпоху высокого средневековья, 12-13. век. Расцвет христианской Европы»; Пешт Каллиграм, Будапешт, 2022 г.
* '' Кармина Фруктифера. Стихи и переводы»; Стеклянный холм, Сажаломбатта, 2023 г.

===Переводы===

* Аристотель: «Риторика»; пер., примечания, послесловие Тамаш Адамик; Мысль, Будапешт, 1982 г.
* Лактанций: «О божественном промысле. Смерть христианских гонителей. Дела Божии. Божий гнев»; пер., примечания, послесловие Тамаш Адамик; Геликон, Будапешт, 1985 («Книги Прометея», 6.)
* Quintus Cornificius|Cornificius: «Риторика, рекомендованная К. Гереннию. На латыни и венгерском языке» / «Cornifici Rhetorica ad C. Herennium»; пер., в., примечания. Тамаш Адамик; Академик, Будапешт, 1987 («Греческие и латинские писатели», 18.)
* Иероним (Иероним): ''"Трудно человеческой душе не любить". О христианской жизни, литературе и науке»; пер., примечания, послесловие Тамаш Адамик; Геликон, Будапешт, 1991 ''(книги Harmonia mundi)''
* ''Софисты|софистская философия. Коллекция текстов''; комп., послесловие Корнеля Штайгера, пер. Тамаш Адамик и др.; Атлантис, Будапешт, 1993 ''(У колодца)''
* «Чудесные деяния апостолов»; перевод Тамаш Адамик и др., изд. Янош Дорёмбёзи, послесловие Тамаша Адамика; Телош, Будапешт, 1996 г. ''(Апокрифические документы)''
* «Чудесные Евангелия»; перевод Тамаш Адамик и др.; том, послесловие Тамаш Адамик, изд. Янош Доромбози; Телош, Будапешт, 1996 г. ''(Апокрифические документы)''
* ''Апокалипсисы''; ред. Янош Дорёмбёзи, т., послесловие Тамаша Адамика, пер. Тамаш Адамик и др.; Телош, Будапешт, 1997 г. ''(Апокрифические документы)''
* «Апокрифические письма»; перевод Тамаш Адамик и др., т., послесловие Тамаша Адамика, изд. Янош Доромбози; Телош, Будапешт, 1999 г. ''(Апокрифические документы)''
* Боевой: ''Избранные эпиграммы. Эпиграмматы Электы»; перевод Тамаш Адамик и др. суб., т., изд., прим., послесловие Тамаш Адамик; Венгерский книжный клуб, Будапешт, 2001 г. «(Писатели, поэты, мыслители)»
* Квинт Корнифиций: «Ремесло ораторского искусства. Риторика, рекомендованная К. Гереннию''; пер., послесловие, примечания. Тамаш Адамик; Венгерский книжный клуб, Будапешт, 2001 г.
* ''Речи Лисия''; перевод Тамаш Адамик, Петер Агоч, Ласло Хорват, Мате Итцес; Осирис-Баласси, Будапешт, 2003 г. «(Sapientia Humana)»
* Иоанн Саресбериенсис (Иоанн Солсберийский): «Металогикон»; пер., прим. Тамаш Адамик; Сент Иштван Тарсулат, Будапешт, 2003 («Средневековые христианские писатели», 4.)
* Джером: «Письма»; ред. Ласло Такач, пер. Тамаш Адамик, Мария Пускели, Ласло Такач; Сензар, Будапешт, 2005 г.
* Маркус Фабиус Квинтилианус|Квинтилианус: «Ораторское искусство»; ред., прим. Тамаш Адамик, пер. Тамаш Адамик, Золтан Чехи, Аттила Гонда, Рита Копечки, Йожеф Крупп, Анико Полгар, Золтан Симон Л., Ева Тордай; Каллиграм, Братислава, 2008 г.

* [https://klf.elte.hu/adamiktamas Страница факультета Тамаша Адамика] в ELTE
* [https://m2.mtmt.hu/gui2/?type=authors&m ... l=10004286 Работы Тамаша Адамика] Венгерской академии наук (MTA)

1937 рождений
Живые люди
Венгерские ученые-классики
Венгерские филологи
Выпускники Университета Этвёша Лоранда
Академический состав Университета Этвёша Лоранда
Люди из Кечкемета

Подробнее: https://en.wikipedia.org/wiki/Tam%C3%A1s_Adamik