Цалкинский язык ⇐ Васина Википедия

[wiki_en]

«Цалкинский язык» - это восточно-анатолийские турецкие диалекты | диалект турецкого языка, на котором говорят цалкинские греки.
== Социолингвистический статус ==
Не все цалкинские греки говорят на цалка; есть много говорящих на понтийском греческом языке.
Название цалкинский язык не используется его носителями; вместо этого они используют описательные термины, такие как «бизим дили» («наш язык»).
Говорить на цалке не престижно (социолингвистика)|престижно и считается постыдным или проклятием, но говорящие считают, что переход с греческого на цалку позволил им сохранить свою православную христианскую веру; они видят это в отличие от обращения понтийских греков#греческих мусульман Понта и Кавказа|понтийских греков в ислам при сохранении своего понтийского греческого|эллинского языка.
Цалка стала менее стигматизированной после распада Советского Союза в 1991 году, поскольку ее частичная разборчивость облегчила российско-турецкие отношения | торговлю с Турцией.
== История ==
Большинство предков цалкских греков переселились на восток современной Грузии из провинции Эрзурум.
Самая большая волна миграции понтийских греков в Грузию произошла в 1830 году. Греки сотрудничали с русской армией во время русско-турецкой войны (1828–1829) | вошли на территории Османской империи в 1828 году, и боялись возмездия после подписания Адрианопольского договора. (1829)|Адрианопольский договор, по которому Османской империи были возвращены территории со значительным греческим населением.
В 1979 году цалкские греки составляли треть всего греческого населения Грузии.
== Типология и диалекты ==
Типологически цалкинский язык представляет собой анатолийско-турецкий диалект | диалект турецкого языка.
Цалка имеет две основные диалектные группы: «гро» и «пасена»; оба изменили турецкую морфологию (лингвистика) # Парадигмы и морфосинтаксис | морфосинтаксическую парадигму, заменив тройную систему прошедшего времени
== Фонология ==
Звуковая система цальского языка во многом схожа со звуковой системой других восточно-анатолийских диалектов:

Существует тенденция отказа от гармонии турецких гласных из-за отставания гласных; в результате парные турецкие суффиксы, такие как маркер множественного числа «-lar/ler», были заменены одним суффиксом («-lar»), используемым во всех средах.
Качество гласной /i/ сместилось в сторону /ɨ/ под влиянием новогреческого языка.
Современный греческий язык также оказал влияние на Цалку: он скопировал палатализацию /k/ и /g/ перед гласными переднего ряда в /t͡ʃ/ и /d͡ʒ/.
Просодические особенности цалкского языка, такие как интонация, демонстрируют влияние понтийского греческого диалекта.
== Лексикон ==
Язык цалки содержит значительное количество новогреческих заимствований, большая часть из которых относится к христианству, например, «килисе» («церковь») из
== Примечания ==

== Библиография ==
* * *
Турецкие диалекты

Подробнее: https://en.wikipedia.org/wiki/Tsalka_language