Южный Коауила Науатль ⇐ Васина Википедия

[wiki_en]

'''Южный Коауила Науатль''',
В колониальную эпоху Новой Испании тлашкальтекская колонизация северо-востока Новой Испании привела к основанию новых поселений и городов. Сан-Эстебан-де-Нуэва-Тласкала,
Этот северный сорт, полученный из науатля Тлашкала-Пуэбла | Тлашкала Науатль XVI века, развил определенные нововведения, которые можно наблюдать в написанных на нем документах, в основном происходящих с юга Коауилы
== История ==
Существует обширный список документов, написанных на этой разновидности науатля с момента зарождения поселения науа на севере Новой Испании. В течение следующих столетий науатль Коауила развивался независимо от науатля Тласкала.
Неотлашкальтеки заботились о сохранении своего языка, играя важную роль как символа своей идентичности, тем самым отличая их от испанцев и чичимека|чичимека.
Последним оплотом этой разновидности науатля, возможно, был Сальтильо, Коауила, до середины 20 века.
Одним из последних носителей науатля в Нуэва-Тласкала был Дон Чесарео Рейес, уроженец науатлато из Сальтильо, который дал интервью в 1949 году журналу Tlalocan. Он объяснил языковую ситуацию своего времени и некоторые причины, по которым этот язык вышел из употребления, например, введение испанского языка в школах его общины, поскольку в то время Сан-Эстебан-де-Нуэва-Тласкала уже был полностью присоединен к город Сальтильо.

Этот вариант науатля сильно повлиял на речь Комарки Лагунеры.
== Литература ==
Хотя они написали огромное количество юридических документов на науатле, о литературе неотлашкальцев мало что известно. Известно только одно короткое стихотворение, написанное в этом варианте, зарегистрированное и опубликованное в журнале «Тлалокан» и переданное Доном Сесарео Рейесом.
Это переводится как: «Там, под той горой, появляется дева, мое сердце зовет ее».

== Примеры фраз ==
''¿Mostla para kanpis timowika?''

Куда ты собираешься завтра?

''Аста мостла, си йехвацин кимонекилтия.''

До завтра, если Он пожелает.

''Нон ичпокацин сан квалтецин.''

Эта дама красивая.

''¿Кеман валмовикас нон телпокацин?''

Когда придет этот молодой человек?

''Нин ацинтли се кони ван пахти.''

Пьют эту почтенную воду и исцеляются.

== См. также ==

* Классический науатль
* Уастека Науатль
* Герреро Науатль
* Орисаба науатль
* Перешеек Науатль
* Тетелсинго Науатль
* Табаско науатль
* Теуакан-зонголика науатль|Теуакан-зонголика науатль
* Сьерра-Пуэбла, науатль
* Мичоакан Науатль|Мичоакан Науатль
* Морелос-науатль
* Мексиканский язык
* Классическая грамматика науатля
* История языка науатль


Науатль
Уто-ацтекские языки
Языки Мексики

Подробнее: https://en.wikipedia.org/wiki/Southern_Coahuila_Nahuatl