Джатака (Тхеравада) ⇐ Васина Википедия

[wiki_en]

«Джатака» — буддийское писание, часть Палийского канона буддизма Тхеравады. Он включен в Кхуддака Никая Сутта Питаки.
== История ==

=== Оригинальная Джатака ===
Джатаки первоначально передавались на языках пракрита и различных формах санскрита (от санскрита | классического до буддийского гибридного санскрита). Затем они были переведены на языки Центральной Азии (такие как хотанский, тохарский, уйгурский и согдийский)».''Skilling, Peter (2010). «Буддизм и буддийская литература Юго-Восточной Азии», с. 165. Различные истории джатаки и исходные тексты были также переведены на китайский язык|Китайский и тибетские языки|Тибетский для Кангьюра|Тибетский и китайский буддийский канон|Китайские буддийские каноны.Роберт Э. Басвелл (2004). «Энциклопедия буддизма, том 1», стр. 400–401. Это были одни из первых текстов, переведенных на китайский язык. Кан Сенхуэй | Кан Сенхуи (работавший в Нанкине | Нанкине около 247 года) был одним из первых китайских переводчиков джатак. Возможно, его самым влиятельным переводом является «Писание о шести совершенствах».

=== Палийская традиция ===
В различных индийских буддийских школах были разные коллекции джатак. Самая большая известная коллекция — «Джатакаттхаванана» школы Тхеравады. «Сутта Питака». Термин «Джатака» может также относиться к традиционным комментариям («Аттхакатха») к этой книге. Сказки датируются периодом между 300 г. до н.э. и 400 г. н.э.

В палийской традиции существует также множество неканонических джатак более позднего состава (некоторые из них датируются даже XIX веком), но они рассматриваются как отдельная категория литературы от «официальных» рассказов о джатаках, которые были более или менее формально канонизированы. по крайней мере, с V века, о чем свидетельствуют многочисленные эпиграфические и археологические свидетельства, такие как дошедшие до нас иллюстрации в виде барельефов на стенах древних храмов. Апокрифические джатаки палийского буддийского канона, например, принадлежащие к сборнику «Паньняса джатака», были адаптированы с учетом местной культуры некоторых стран Юго-Восточной Азии | Юго-Восточной Азии и пересказаны с поправками к сюжетам, чтобы лучше отражают буддийскую мораль.
=== Параллели ===
Многие истории и мотивы встречаются в Джатаке, например, «Лунный кролик | Кролик на луне Сасаджатаки» (Jataka Tales: № 316), Источник: [http://www.sacred-texts.com /bud/j3/j3017.htm Holy-texts.com]
=== Известные истории ===
В Юго-Восточной Азии наиболее важными и широко известными историями являются 10 историй «Маханипата Джатака|Маханипата джатака» («Десять великих историй о рождении»). Эти истории считаются десятью последними жизнями бодисаттвы | Бодхисатты Гаутамы и, как говорят, являются завершением 10 парами или совершенств.Эпплтон, Наоми; Шоу, Сара. «Десять великих историй о рождении Будды: Маханипата Джатакаттхаваноаны»; «Книги шелкопряда», (2016 г.) Из них Вессантара является самой популярной. По словам Питера Скиллинга, одной из причин ее популярности «было широко распространенное убеждение, распространенное через Малейя-сутту и связанную с ней литературу, что, слушая эту джатаку, можно быть уверенным в встрече со следующим Буддой, Майтрейей | Меттейей». ссылка>Скиллинг, Питер (2010). «Буддизм и буддийская литература Юго-Восточной Азии», с. 175.

== Обзор ==
Джатака в Тхераваде | Палийский канон Тхеравады состоит из 547 стихотворений, примерно упорядоченных по возрастающему количеству стихов. По словам профессора фон Хинубера,''Справочник по палийской литературе'', Вальтер де Грюйтер, Берлин, 1996, только последние 50 должны были быть понятными сами по себе, без комментариев. В комментарии приводятся истории в прозе, которые, по его утверждению, служат контекстом для стихов, и именно эти истории представляют интерес для фольклористов. Альтернативные версии некоторых историй можно найти в другой книге Палийского Канона, «Чарьяпитаке», а ряд отдельных историй можно найти в других книгах Канона.

Следующий список включает некоторые важные джатаки Палийского канона:

* Осел в львиной шкуре («Сихакамма Джатака»)
* Баньяновый олень
* Петух, собака и лиса|Петух и кот («Куккута Джатака»)
* Краб и журавль
* Девичье лицо слона
* Махакапи Джатака|Король обезьян («Махакапи Джатака»)
* Хенни Пенни|Глупый и робкий кролик («Даддабха Джатака»)
* Четыре гармоничных животных|Четыре гармоничных животных
* Великая обезьяна
* Как черепаха спасла себе жизнь
* Лисица и ворона (Эзоп)|Шакал и ворона («Джамбу-Хадака Джатака»)
* Лев, Медведь и Лисица|Шакал и Выдры («Даббхапупфа Джатака»)
* Белый слон короля
* Волк и журавль|Лев и дятел («Джавасакуна Джатака»)
* Мера риса
* Купец Сери
* Обезьяна и крокодил
* Осел и Свинья|Бык, который завидовал Свинье («Муника-Джатака»)
* Бык, который выиграл штраф
* История голубя Ромака («Ромака Джатака», предыдущая жизнь Будды в образе голубя). * Принц Саттва
* Принцы и Водяной дух
* Ссора перепелов
* Гусыня, несущая золотые яйца|Лебедь с золотыми перьями («Суваннахамса Джатака»)
* Сиби Джатака|Король Сиби
* Дашаратха Джатака|Царь Дашаратха
* Тигр, Брамин и Шакал
* Черепаха и птицы|Черепаха, которая не могла перестать говорить («Каччапа Джатака»)
* Двенадцать сестер
* Мудрый и глупый торговец
* Вессантара Джатака
* Почему сова не царь птиц

== Переводы ==

Кхуддака Никая

Подробнее: https://en.wikipedia.org/wiki/J%C4%81ta ... v%C4%81da)