Джон Смит (антиквар) ⇐ Васина Википедия

[wiki_en]

«Джон Смит» (1747 – 26 июня 1807) был шотландским антикваром и гэльским ученым.

==Биография==
Смит родился в 1747 году в Крофт-Брэкли в приходе Гленорчи в Аргайлшире. Он учился на служение в университете Сент-Эндрюса и получил лицензию пресвитерии Кинтайра 28 апреля 1773 года. 18 октября 1775 года он был рукоположен в сан министра в Тарберте, а в 1777 году его представил Джон, герцог Аргайл в приход Килбрандон в качестве помощника и преемника Джеймса Стюарта. В 1781 году он был переведен в высокогорную церковь в Кэмпбелтауне, а в 1787 году получил почетную степень Д.Д. из Эдинбургского университета. Он умер в Кэмпбелтауне 26 июня 1807 года. В 1783 году он женился на Хелен М'Дугалл, которая умерла 6 мая 1843 года. От нее у него было два сына, Джон и Дональд, и три дочери.

Смит был опытным знатоком гэльского языка и принимал участие в переводе Священных Писаний на гэльский язык, а также публиковал гэльские переводы «Тревожной тревоги для необращенных» Аллейна, «Катехизиса» Джозефа Уоттса и других небольших религиозных произведений. Он также переработал метрическую версию Псалмов на том же языке, которая использовалась в южном высокогорье. Среди других его работ: 1. «Гэльские древности», Эдинбург, 1780, 4to; эта работа содержала английский перевод гэльских стихов, некоторые из которых якобы были написаны Оссианом [q. т.]; Французская и итальянская версии перевода Смита были сделаны в 1810 и 1813 годах соответственно. 2. «Вид на Страшный суд», Эдинбург, 1783, 8vo; 4-я редакция. Лондон, 1847. 3. «Шон Дана, или Древние стихи Оссиана, Оррана, Уланна и т. д.». Эдинбург, 1787, 8vo. 4. «Краткий обзор и объяснение писаний Пророков», Эдинбург, 1787 г., 12 мес.; ред. Питер Холл, Лондон, 1835 г., 12 мес. 5. «Житие святого Колумбы, с латыни Каммина и Адамнана», Эдинбург, 1798, 4to. 6. «Общий вид сельского хозяйства графства Аргайл», 1798 г., 8vo. 8. «Нежное обращение к среднему и низшему классу по поводу нынешнего тревожного кризиса», Эдинбург, 1798 г., 12 мес. 9. «Лекции о природе и конце священного служения», Глазго, 1808, 8vo. Он также редактировал «Исайю» Роберта Лоута, Лондон, 1791, 12 месяцев, и написал статью о приходе Кэмпбелтауна для «Статистического отчета» Синклера.

1747 рождений
1807 смертей
Шотландские антиквары
Антиквары XVIII века
Антиквары XIX века
Выпускники Университета Сент-Эндрюс

Подробнее: https://en.wikipedia.org/wiki/John_Smith_(antiquary)