Красивое далекое ⇐ Васина Википедия

[wiki_en]

«'''Красиво далеко'''» (
==Фон==
Евгений Крылатов и Юрий Энтин начали свое сотрудничество в 1969 году, а к 1984 году у них сложился прочный творческий союз, работая над различными анимационными и кинопроектами. В том же году они написали песню «Далеко-красиво» для советского детского научно-фантастического мини-сериала «Гостья из будущего». The song is featured once, at the end of the fifth episode, and sung by Tatyana Daskovskaya.
After the series aired on Soviet television in late March 1985, Krylatov proposed that the popular vocal trio "Meridian" record the song. https://web.archive.org/web/20091119130 ... e=November 19, 2009|url-status=dead|access-date=September 29, 2024

Speaking about the song in 2002, Krylatov stated, "It's a call, a prayer, a plea for children to live better than we do."
== Lyrics ==
Слышу голос из прекрасного далёко

Голос утренний в серебряной росе

Слышу голос, и манящая дорога

Кружит голову, как в детстве карусель

Прекрасное далёко, не будь ко мне жестоко

Не будь ко мне жестоко, жестоко не будь

От чистого истока в прекрасное далёко

В прекрасное далёко я начинаю путь

Слышу голос из прекрасного далёка

Он зовёт меня не в райские края

Слышу голос, голос спрашивает строго:

А сегодня что для завтра сделал я?

Прекрасное далёко, не будь ко мне жестоко

Не будь ко мне жестоко, жестоко не будь

От чистого истока в прекрасное далёко

В прекрасное далёко я начинаю путь

Я клянусь, что стану чище и добрее

И в беде не брошу друга никогда

Слышу голос и спешу на зов скорее

По дороге, на которой нет следа

Прекрасное далёко, не будь ко мне жестоко

Не будь ко мне жестоко, жестоко не будь

От чистого истока в прекрасное далёко

В прекрасное далёко я начинаю путь
Slyshu golos iz prekrasnogo dalyoka

Golos utrenniy v serebryanoy rose

Slyshu golos, i manyashchaya doroga

Kruzhit golovu, kak v detstve karusel

Prekrasnoye dalyoko, ne bud' ko mne zhestoko

Ne bud' ko mne zhestoko, zhestoko ne bud'

Ot chistogo istoka v prekrasnoye dalyoko

V prekrasnoye dalyoko ya nachinayu put'

Slyshu golos iz prekrasnogo dalyoka

On zovet menya ne v rayskie kraya

Slyshu golos, golos sprashivayet strogo:

A segodnya chto dlya zavtra sdelal ya?

Prekrasnoye dalyoko, ne bud' ko mne zhestoko

Ne bud' ko mne zhestoko, zhestoko ne bud'

Ot chistogo istoka v prekrasnoye dalyoko

V prekrasnoye dalyoko ya nachinayu put'

Ya klyus', chto stanu chishche i dobreye

I v bede ne broshu druga nikogda

Slyshu golos, i speshu na zov skoreye

Po doroge, na kotoroy net sledu

Prekrasnoye dalyoko, ne bud' ko mne zhestoko

Ne bud' ko mne zhestoko, zhestoko ne bud'

Ot chistogo istoka v prekrasnoye dalyoko

V prekrasnoye dalyoko ya nachinayu put'

I hear a voice from a beautiful far away

Morning voice in silver dew

I hear a voice, and an alluring road

Spins my head like a carousel in childhood

Beautiful far away, don't be cruel to me

Don't be cruel to me, don't be cruel

From a pure source to a beautiful far away

To a beautiful far away, I begin my journey.

I hear a voice from a beautiful far away

It is calling me not to paradise

I hear a voice, the voice asks sternly:

What have I done for tomorrow?

Beautiful far away, don't be cruel to me

Don't be cruel to me, don't be cruel

From a pure source to a beautiful far away

To a beautiful far away, I begin my journey

I swear that I'll be purer and kinder

And I will never leave my friend in trouble

I hear a voice, and I hurry to the call

Along the road that has no trace

Beautiful far away, don't be cruel to me

Don't be cruel to me, don't be cruel

From a pure source to a beautiful far away

To a beautiful far away, I begin my journey

Russian songs
Russian children's songs
Soviet songs
1984 songs
Songs written for television series

Подробнее: https://en.wikipedia.org/wiki/Beautiful_Far_Away