SAM Xlation GmbH (поставщик лингвистических услуг) ⇐ Васина Википедия

[wiki_de]

'''SAM Xlation GmbH''' — действующая на международном уровне переводческая (лингвистическая)|переводческая компания со штаб-квартирой в Дармштадте. Он предлагает специализированные услуги перевода для различных предметных областей и языковых комбинаций. Компания была основана более 30 лет назад и работает исключительно с квалифицированными переводчиками-носителями языка. С момента своего основания компания SAM Xlation GmbH стала признанным игроком в переводческой отрасли и соответствует самым высоким стандартам качества, придерживаясь строгих стандартов сертификации.

== История ==
Компания SAM Xlation была основана в 1994 году как SAM Engineering GmbH отраслевыми экспертами с обширным опытом работы в сфере перевода и локализации. Основатели компании ранее были менеджерами по локализации и инженерами проектов в одном из международных центров локализации Digital Equipment Corporation|Digital Equipment Corporation (DEC) по управлению интернационализацией (разработка программного обеспечения)|интернационализацией (I10N) и локализацией (разработка программного обеспечения)|локализация. (L18N). Программные продукты и пользовательские приложения. Они отвечали за одновременное внедрение на всех языковых рынках Восточной и Западной Европы на таких платформах, как VMS, UNIX, DOS, Windows и Macintosh. Этот опыт заложил основу для сосредоточения внимания SAM Engineering на локализации программного обеспечения, а также на точных и технически обоснованных специализированных переводах.

Понимая важность локализации программного обеспечения и требования к переводу сложного технического контента, компания SAM Xlation быстро смогла зарекомендовать себя как один из ведущих поставщиков специализированных переводов. С самого начала целью компании было предоставление переводов высочайшего качества, что достигалось за счет работы со специалистами-переводчиками-носителями языка и использования современных технологий перевода (Система памяти переводов|Инструменты памяти переводов, включая Trados (Company)|TRADOS, memoQ). .было.

С 1995 по 1998 год SAM Engineering отвечала за продажи в Европе инструмента памяти переводов XL8 от Globalware Inc., Лос-Анджелес; с 1998 по 2006 год распространение инструмента локализации программного обеспечения [https://www.alchemysoftware.com/softwar ... alyst.html '''CATALYST'''] от ирландской компании [https://www.alchemysoftware.com/ Alchemy Software Ltd.].

Постоянно адаптируясь к техническим разработкам и требованиям рынка, SAM Xlation имеет возможность постоянно расширять свои услуги.

== Услуги ==
SAM Xlation предлагает две основные категории «услуг по переводу»:

# '''Перевод (лингвистика)|Человеческие переводы''' Человеческий перевод — это классический процесс перевода, в котором работают квалифицированные переводчики-носители языка с глубокими знаниями в конкретных областях. Основное внимание уделяется точности, культурной чувствительности и профессиональному опыту. Этот вид перевода особенно используется для юридических, медицинских, технических и других специализированных документов, где лингвистическая точность имеет первостепенное значение.
# '''Искусственный интеллект|Переводы с помощью искусственного интеллекта''' Помимо традиционного человеческого перевода, SAM Xlation добавила в свой портфель услуг перевод с помощью искусственного интеллекта. Здесь используются современные модели машинного обучения, которые делают процесс перевода более эффективным и позволяют быстрее обрабатывать большие объемы текста. Перевод с помощью искусственного интеллекта используется в сочетании с постредактированием специализированными переводчиками (посредством так называемого [https://sam-xlation.de/maschinelle-uebe ... ting/#post post-editing]), чтобы обеспечить высочайшая точность. Эта технология особенно подходит для крупномасштабных проектов с жесткими графиками.

СЭМ
== Качество и сертификаты ==
SAM Xlation GmbH придает большое значение стандартам управления качеством и сертифицирована по стандарту ISO. Сертификаты компании включают в себя:

* '''ISO 9001''': Сертификация управления качеством
* '''[https://www.dekra-certification.de/de/i ... ification/ ISO 17100]''': Сертификация услуг перевода
* '''[https://iso18587.de/ ISO 18587]''': сертификация машинных переводов с поддержкой искусственного интеллекта

Эти сертификаты подтверждают высокие стандарты качества, надежности и профессионализма, которые компания поддерживает в своих рабочих процессах.

== Текущие события ==
Чтобы лучше соответствовать как цифровым изменениям, так и требованиям клиентов, SAM Xlation GmbH представила решения для перевода с поддержкой искусственного интеллекта.

== Веб-ссылка ==
Дополнительную информацию о компании и предлагаемых ею услугах можно найти на официальном сайте: [https://sam-xlation.de/ www.sam-xlation.de]
----

Категория:Компания (Дармштадт)

Подробнее: https://de.wikipedia.org/wiki/SAM_Xlati ... stleister)