Поднимите стропила, плотники и Сеймур представлены ⇐ Васина Википедия

[wiki_de]

'''Поднимите выше балку крыши, Карпентерс и Сеймур, представлено''' (Оригинальное название: ''Поднимите выше балку крыши, Карпентерс и Сеймур, введение'') — это два рассказа Дж.Д. Сэлинджер. Впервые оно появилось в литературном 1963|1963 году. Перевод на немецкий язык был опубликован в 1965|1965 литературном году.

==Поднимите балку крыши, плотники==
Рассказчик от первого лица живет со своими братьями и сестрами, старшей сестрой Бу-Бу, младшей сестрой Фрэнни и братьями Зуи, Уэйкером и Сеймуром. Все трое приняли участие в радиошоу «Умный ребенок». Однажды Сеймур рассказывает сестре даосскую притчу, а именно о том, что безупречную лошадь не могли узнать люди, а на самом деле простой фермер завладел такой лошадью, сам того не подозревая.

С этого момента рассказчик возвращается в 1942 год. Он находится в Нью-Йорке, на свадьбе друга. Подружка невесты рассказывает ему, как сильно она ненавидела шоу «Умный ребенок», в котором он принимал участие. Она также не любит его брата Сеймура, который до призыва в армию работал профессором английского языка и имеет характер поэта, хотя никогда не писал стихотворений. Во время подготовки к свадьбе жениху становится плохо, потому что он чувствует себя слишком счастливым, чтобы жениться. Зуи идет в ванную и читает дневник Сеймура. В нем он пишет о своей военной службе, страхе прослыть гомосексуалистом и шизофреником и о том, что он бросил камень в Шарлотту, когда ему было двенадцать. Прочитав, Зуи пишет на зеркале в ванной: «Поднимите стропила, плотники», что является цитатой Сафо.

Подружка невесты спрашивает о девочке, которую можно увидеть на семейных фотографиях, и рассказчик отвечает ей, что это Шарлотта, которая тоже участвовала в «Умном ребенке». Сейчас жених чувствует себя лучше и готов к торжеству. Пока рассказчик думает об инциденте с Шарлоттой и Сеймуром, он думает, что его окурок мог бы стать хорошим подарком для Сеймура.

== Представлен Сеймур ==
В продолжении повести «Поднимите стропила, плотники» рассказчик более подробно знакомит со своим братом Сеймуром, умершим в 1948 году. Повесть начинается с экскурса о разных типах читателей, а именно о «средних читателях» и профессиональных читателях, причем рассказчик отдает предпочтение средним читателям.

Помимо отсылки к повести «Поднимите стропила, плотники», описывается литературная деятельность Сеймура. Особое влияние на него оказали японские и китайские поэты, которых Сеймур читал в оригинале и стихи которых могут быть одновременно однообразными и в то же время очень индивидуальными. Еще одним мотивом для написания стала библиотекарь миссис Оверман, которой он посвящал свои стихи для чтения. Также упоминается семейная жизнь с братьями и сестрами Уэйкером, Бу-Бу, Зуи и рассказчиком, а также тот факт, что Сеймур совсем не был похож на своих братьев и сестер. Повесть перемежается сносками с посланиями, адресованными непосредственно читателю.

== Критика ==

== Расходы ==
*ДжД Сэлинджер: «Поднимите стропила, плотники», «Представляем Сеймура». Перевод с американского Аннемари Бёлль | Аннемари и Генрих Бёлль, Кипенхойер и Витш, Кельн, 1965 г.

* [https://www.buecher.de/artikel/buch/heb ... 6/#reviews Обзор Pearl Diving]



Категория:Литературное произведение
Категория: Литература (20 век)
Категория: Литература (английская)
Категория:Литература (США)
Категория:Роман, Эпос

Подробнее: https://de.wikipedia.org/wiki/Hebt_den_ ... orgestellt