Теодистик ⇐ Васина Википедия

[wiki_de]

Теодистика — молодая дисциплина исторической лингвистики, которая исследует исторические отношения между голландским и немецким языками. Он определяется как раздел исторической лингвистики, который подходит к своей теме исследования (исторические отношения между немецким и голландским языками) с помощью различных подходов.

== Имя ==
В средние века и в начале Нового времени на территории нынешней немецкой и голландской языковых областей не существовало стандартных языковых ареалов, а скорее был континентальный континуум западногерманских диалектов | континуум континентальных западногерманских диалектов и региолектов, который включал перетекающие суб- комплексы немецкого, голландского и нижненемецкого языков и с общим самоназванием «diutesch», «duutsch» (позже дифтонгизированный: «duytsch»), «dietsch» и «düdesch». Эти термины, конечно, не являются отдельными названиями немецкого, голландского и нижненемецкого языков, а скорее просто региональными фонетическими вариантами без разницы в значении, все из которых относятся к общей, внутренне высоко дифференцированной диасистеме. Бельгийский лингвист Люк Де Грау предложил назвать эту диасистему «теодиском» из-за ее самоназвания. Преимущество этого названия в том, что оно выражает надрегиональную связь между континентальным западногерманским и латинским языком образования и соседними романскими народными разновидностями, избегая в то же время каких-либо потенциально анахроничных ассоциаций с современными названиями «немецкий» и «немецкий». Голландский».Люк Де Грауве: «Возвращение к историческим отношениям между немецким и голландским языками». О несуществовании областей единства в языковом сознании средневековья и раннего Нового времени, 1992. В: Амстердамский вклад в старые немецкие исследования, 35. С. 191-205.

== Определение и предыстория ==
Теодистика — это попытка примирить две преобладающие традиционные позиции в отношениях между голландцами и немцами.

Традиционно можно выделить две точки зрения. Тот, в котором голландский считается диалектом немецкого языка, возникшим в средние века, постепенно отделившимся от немецкого, а затем превратившимся в самостоятельный стандартный язык. Эта точка зрения берет свое начало в немецком гуманизме и доминировала в германистике 19-го и некоторых частей 20-го века, где она часто ассоциировалась с националистическими идеологиями и иногда использовалась для легитимизации «аннексионистской пространственной политики». Во второй перспективе голландский и немецкий с самого начала рассматриваются как два отдельных, хотя и тесно связанных языка. Эта точка зрения, ныне общепринятая, свободна от шовизма и национализма, но чувствительна к анахронизмам и телеологии, поскольку существует вероятность того, что объединенные территории Голландии и Германии в том виде, в каком они существуют сегодня, будут спроецированы назад в прошлое, где они находятся в языковой реальности. еще не обсуждался, и что другие языки и их разновидности (в частности, нижненемецкий язык | Нижненемецкий язык) игнорируются, хотя они также сыграли роль в исторических отношениях между немецким и голландским языками.Люк Де Грауве: Теодистика . На основе темы и призыва к континентальному западногерманскому взгляду на современную немецко-голландскую бифуркацию, 2003. В: Бертеле, Рафаэль/Кристен, Хелен/Германн, Сибилла/Хов, Ингрид (ред.): Немецкое письмо язык и регионы. Вопросы об истории происхождения по-новому.Ян Гуссенс: Что такое немецкий язык – и как он связан с голландским? В: Избранные произведения о голландском и немецком языках и
Литературные исследования, 2000. Под редакцией Хайнца Эйкманса, Люка Гиредтса, Роберта Петерса. Мюнстер/Нью-Йорк/Мюнхен/Берлин: Ваксманн, стр. 331–358.

== Область исследований ==
Предметные области теодистики можно разделить на два основных направления, каждое из которых имеет три подразделения: металингвистическое направление, состоящее из исследований по истории языкового сознания, концептуальной истории и истории дискурса и идеологии, и область предметной истории, который занимается историей языковых систем, историей литературы и историей вариаций и разновидностей, рассматриваемых как подразделения.

Теодистические исследования до сих пор концентрировались главным образом на тех аспектах (внешней) истории языка, которые имеют металингвистический характер. Это включает, в частности, историю лингвистических самоназваний, языковое сознание и представление исторических отношений между немецким и голландским языками в историографии немецкого и голландского языков. Наименее изученная на сегодняшний день область истории предметов касается истории вариаций и разновидностей. Центральным аспектом этой области является вопрос о том, как распад теодиска и появление современного немецкого и голландского языков могут быть адекватно описаны на основе источников. В области истории литературы теодистика может основываться на понимании того, что некоторых средневековых авторов нельзя однозначно отнести к немецкой или голландской литературе. Ярким примером такого «теодистического» автора является Генрих фон Вельдеке.Сара Де Гроодт и Торстен Лойшнер: Причинно-условно-уступительные сослагательные наклонения в западногерманской теодистике как история языковой системы с функционально-типологической точки зрения. В: Germanistik Nachrichten 59, 2004. С. 50-58.

Категория:Германистика
Категория:Германистика
Категория:Лингвистика
Категория:Культурные исследования
Категория:Голландский язык
Категория:Нижненемецкий язык

Подробнее: https://de.wikipedia.org/wiki/Theodistik