Правда фактов, правда чувств ⇐ Васина Википедия

[wiki_de]

'''Правда фактов, правда чувств''' (в оригинале «Правда фактов, правда чувств») — научно-фантастическая новелла американского писателя Теда Чанга. , впервые опубликовано в «Subterranean Press» в 2013 году. Повесть была опубликована в оригинальной версии в сборнике (тип произведения)|сборнике «Выдох: Истории» в 2019 году и в немецком переводе Якоба Шмидта (автор) |Якоб Шмидт в сборнике «Великое молчание», полном переводе книги «Выдох: Истории», опубликованном Golkonda-Verlag в 2020 году.
== Сюжет ==
В 20 веке христианский миссионер Мозби обучает искусству письма африканского мальчика Джиджинги из этнической группы тив, который общается исключительно посредством языка. Возникают многочисленные воздействия на воспроизведение истины или организацию мыслей. Много лет спустя, во время юридического спора, в котором Джиджинги выступает в качестве писца, Мозби узнает, что два разных понимания истины - это Тив, в котором ложь одобряется во имя уважительной цели. Из-за слияния, которого требовали европейские колонизаторы | колонизаторы, племя Шангев затем утверждает, что оно связано с племенем Кванде. Однако Джиджинги находит противоречивые записи, и его племя ругает его за то, что он ставит факты выше моральной правильности. Затем Джиджинги продолжает работать писцом, но от стыда сжигает свой дневник.

В ближайшем будущем Remem (сокращение от английского «remember» — «забыть»), сочетание журнала жизни и виртуального отображения на сетчатке, позволит записывать, а затем воспроизводить весь опыт человека, эффективно достигая эйдетической памяти. В статье журналист критикует часто упоминаемое преимущество технологий, заключающееся в том, что споры можно прояснить гораздо лучше, на том основании, что забыть о них также важно, чтобы простить их. Например, он избегал многих ссор со своей дочерью Николь, хотя заявление, которое она сделала о его вине в разводе с матерью, побудило его поработать над их отношениями. Однако при первом же использовании Ремема, где ему были предоставлены записи дочери, выяснилось, что претензия действительно исходила от него и память о ней была искажена. Затем журналист извиняется перед дочерью и предоставляет записи, чтобы каждый мог составить собственное мнение.

== Награды ==
«Правда фактов, правда чувств» вошла в финальный список премии Хьюго за лучший роман в 2014 году.

== Критика ==
Чарли Джейн Андерс сравнила повесть с «Черным зеркалом (сериал) | Черное зеркало» [http://io9.gizmodo.com/this-new-ted-chiang-short-story - could-change-your-life-1452465465 Этот новый рассказ Теда Чанга может изменить вашу жизнь], Чарли Джейн Андерс, io9; опубликовано 25 октября 2013 г.; получено 21 января 2017 г., и Гэри К. Вулф рассматривал это как глубокую медитацию («глубоко вдумчивую медитацию»).

* * * [https://web.archive.org/web/20140222103 ... ted_chiang Полный текст] на subterraneanpress.com



Категория:Научно-фантастическая литература
Категория:Рассказ
Категория: Литература (21 век)
Категория: Литература (английская)
Категория:Литературное произведение

Подробнее: https://de.wikipedia.org/wiki/Die_Wahrh ... Empfindens