Мобильная версияРоман еврейской писательницы Вики Баум (родилась 24 января 1888 года в Вене; † 29 августа 1960 года в Голливуде, Лос-Анджелес) «Отель Шанхай» был первоначально опубликован в 1939 году под названием «Шанхай ˋ37». один из самых важных шанхайских романов на немецком языке. Бьёрн Зоммерзахер: Вики Баум: Отель Шанхай (1939), в: Беттина Баннаш, Герхильд Рохус (ред.): Справочник немецкоязычной литературы в изгнании, Берлин, 2013, стр. .226; Ахим Аурнхаммер: роман Вики Баум «Отель Шанхай» (1939) в контексте немецких шанхайских романов, в: Маопин Вэй (редактор): Чжун Де Вэньсюэ гуаньси яньцзю вэньцзи: Лекции двустороннего симпозиума, состоявшегося в Шанхайском университете международных исследований в октябре 2003, Шанхай: Шанхайское издательство по образованию на иностранных языках, 2005, стр. 216.
Роман с топосом отеля и формулой романа о большом городе является вторым произведением в серии из трех ее романов об отелях: «Люди в отеле», «Отель Шанхай» и «Отель Берлин».[http://www.medaon .de/pdf/medaon_27_bertschik.pdf ]Юлия Берчик: Биографии еврейских женщин: Вики Баум (1888–1960), в: Медаон - Журнал еврейской жизни в исследованиях и образовании, 14 (2020), 27. Доступ: 29 августа, 2024 год; Стефани фон Штайнекер: «Немного ниже ангелов». Вики Баум и Джина Каус. Крик-
между адаптацией и спросом. Бамберг, 2011 г., стр. 231.
== Содержание==
В романе образцово рассматриваются темы изгнания и бездомности, объединяя самые разные индивидуальные судьбы, так что тема изгнания рассматривается с самых разных культурных и социографических точек зрения. Девять главных героев романа имеют китайское, японское, русское, американское и немецкое происхождение. Соответственно, они принадлежат не только к разным нациям, но и к разным культурным кругам, а также к разным социальным средам. немецкоязычной литературы в изгнании, Берлин, 2013, стр. 8, 226–228.
Обращаясь к различным культурам, Вики Баум заставляет получателя(ов) релятивизировать свой взгляд на соответствующую культуру. : Справочник немецкоязычной литературы в изгнании, Берлин, 2013 г., стр. 230.
Для большинства своих персонажей Вики Баум описывает потерю дома как двойственное явление: разлука с домом может происходить как физически, так и психологически, что переживается персонажами как травматический опыт. Бьёрн Зоммерзахер: Вики Баум: Отель Шанхай (1939), в: Беттина Баннаш, Герхильд Рохус (ред.): Справочник немецкоязычной литературы в изгнании, Берлин, 2013, стр. 228.
Однако также показаны перспективы, которые позволяют создать новую форму существования или новую концепцию идентичности посредством конфронтации с «другим». (ред.): Справочник немецкоязычной литературы в изгнании, Берлин, 2013, стр. 232-233.
Различные индивидуальные судьбы также описывают различные политические проблемы стран во время войны и вокруг нее. Помимо темы изгнания, центральными темами романа являются начало Второй японо-китайской войны, Первая мировая война, Версальский договор, Русская революция, зарождение нацистского государства, Американская революция. Массовое общество, традиционное японское и китайское общество. Бьорн Зоммерзахер: Вики Баум: Отель «Шанхай» (1939), в: Беттина Баннаш, Герхильд Рохус (ред.): Справочник немецкоязычной литературы в изгнании, Берлин, 2013, стр. 228; Стефан, Мюллер: О, немного любви. Мужской гомосексуальность в немецких романах авторы-лингвисты в межвоенный период с 1919 по 1939 год. Вюрцбург, 2011, стр.320.
Даже если события в романе демонстрируют сходство с реальными историко-политическими событиями, Вики Баум сосредотачивается не на их реконструкции, а, скорее, на вымышленных жизнях девяти главных героев. Бьёрн Зоммерзахер: Вики Баум: Отель «Шанхай» ( 1939), в: Беттина Баннаш, Герхильд Рохус (ред.): Справочник немецкоязычной литературы в изгнании, Берлин, 2013, стр. 227.
Сосредоточив внимание на этих отдельных судьбах, роман позволяет приблизиться к реальным судьбам, которые в противном случае трудно уловить коллективной памяти. Своей работой Вики Баум иллюстрирует, что означают изгнание и война в разных аспектах. литературы, Берлин, 2013, стр.231.
Отношения между изгнанием и памятью имеют основополагающее значение для понимания романа, потому что только благодаря памяти переживания изгнания могут быть понятны тем, кто не пострадал. Таким образом, роман выполняет своего рода работу памяти. Бьорн Зоммерзахер: Вики Баум: Отель Шанхай (1939), в: Беттина Баннаш, Герхильд Рохус (ред.): Справочник по немецкой литературе в изгнании, Берлин, 2013, стр. 233.
== Сюжет ==
=== Введение ===
Вики Баум строит свой роман в чрезвычайно напряженной манере, сообщая в кратком предисловии о взрыве бомбы в Шанхае и ожидая, что он унес жизни девяти человек, чьи жизни и их путь в Шанхай будут описаны в первой части роман. Таким образом, роман объявлен приквелом к этому событию. Ахим Аурнхаммер: роман Вики Баум «Отель Шанхай» (1939) в контексте немецких романов о Шанхае, в: Маопин Вэй (ред.): Чжун Де Вэньсюэ Гуаньси Яньцзю Вэньцзи: Лекции на одном двустороннем симпозиуме, проведенном в Шанхайском университете международных исследований в октябре 2003 г., Шанхай: Shanghai Foreign Language Education Press, 2005, стр. 221; Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр. 7–8.
=== 1-я часть: Люди ===
Первые девять глав романа описывают жизнь главных героев вплоть до их прибытия в отель «Шанхай». Каждый персонаж получает подробную отдельную главу, так что сюжет первой части романа отражен в описании персонажа. Ахим Аурнхаммер: роман Вики Баум «Отель Шанхай» (1939) в контексте немецких романов «Шанхай», в: Маопин Вэй (ред.): Чжун Дэ Вэньсюэ Гуаньси Яньцзю Вэньцзи: Материалы двустороннего симпозиума, проведенного в Шанхайском университете международных исследований в октябре 2003 г., Шанхай: Shanghai Foreign Language Education Press, 2005, стр. 221.
Прибытие в отель «Шанхай» происходит незадолго до начала Второй китайско-японской войны 7 июля 1937 года. ): Справочник немецкоязычной литературы в изгнании, Берлин, 2013, стр.226.
=== 2-я часть: Город ===
Здесь описаны встреча и последние дни главных героев в Шанхае. Читателям постоянно предлагается вспомнить истории жизни отдельных персонажей из первой части романа, чтобы они могли помочь им сориентироваться во второй части. Бьёрн Зоммерзахер: Вики Баум: Отель «Шанхай» (1939), в : Беттина Баннаш, Герхильд Рохус (ред.): Справочник немецкоязычной литературы в изгнании, Берлин, 2013, стр.232.
Большой город выступает своего рода местом сбора перемещенных и оказавшихся в затруднительном положении людей со всего мира и, таким образом, представляет собой место культурного смешения, которое также влияет на главных героев, так что им приходится смириться со своей собственной идентичностью. Это подвергается сомнению, переопределяется или теряется. В результате город описывается как культурный плавильный котел, который определяется экономическими интересами. -языковая литература в изгнании, Берлин, 2013, стр. 227-229.
Судьбы героев переплетены. Главные герои постепенно встречаются друг с другом в Шанхае, устанавливают отношения, обмениваются идеями о своем индивидуальном пути в город и описывают жизнь, которую они сейчас там ведут. Это происходит под постоянной угрозой приближающейся войны.Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр.337-417,485,535.
Фрэнк Тейлор работает в Шанхае и, среди прочего, разрабатывает плакаты и брошюры о здоровье для Ю Цин Чанга.Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр.337–340.
Хотя он помолвлен с Рут Андерсон, которая следует за ним в Шанхай после трех лет разлуки, у него завязывается роман с Хелен Рассел.Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne, 2021, стр. 334–345 429. >
Она все больше страдает от брака с Берти Расселом и в конечном итоге душит его подушкой. Поскольку изначально она хочет отречься от вины в смерти мужа, она пытается связаться с доктором. Убедить Хейна не расследовать причину смерти. Однако, поскольку он впервые приступает к своим обязанностям врача, он сообщает о сомнительной смерти. Причина смерти расследуется более подробно, и Хелен первоначально направляет подозрение на Курта Планке.Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр.649-651,660-664,674,690.
Доктор Хейн, Курт, Йен, Фрэнк и Хелен наконец присутствуют на допросе. После того, как все подозреваемые были допрошены и их невиновность была установлена, подозреваемой остается только Хелен Рассел.Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр.707-714.
Доктор Начало деятельности Хайна в Шанхае было отмечено бедностью. Оказывая медицинскую помощь и лечение ребенку и жене влиятельного банкира, он получает комнату и работу врачом в отеле «Шанхай». Он также работает в больнице с женой Ю Цин Чанга.Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр.397.
Спустя три года, в течение которых Др. Пока Хейн надеется, что его жена присоединится к нему, он получает письмо о ее разводе. Это приводит к разрушению его мира.Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр.664-665.
Курт Планке получает от доктора. Хейн также получил комнату в отеле «Шанхай» и устроился там пианистом.Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр.394-397.
Бо Гом Чанг живет как владелец отеля в Саду Дракона. Отношения с его сыном Ю Цин Чангом, который работает в департаменте здравоохранения, все еще находятся в кризисе.Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр. 383,388,617-620.
Ю Цин и его жена не смогли найти преемника, поэтому Бо Гом Чанг убеждает его дать потомство от сожительства, чтобы обеспечить преемника семьи.Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр.389.< /ссылка>
Когда его отец заболевает и отказывается от лечения, отношения между отцом и сыном улучшаются.Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр.665,672.
Рут Андерсон отправляется в Шанхай на корабле, чтобы последовать за своим женихом. В этой поездке она знакомится с Ёсио Муратой, которому в Шанхае поручено передать Хелен Рассел ложные планы, которые она затем передает британской разведке. Однако это по-прежнему безуспешно.Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр. 476–481 500 509–511 682.
Фрэнк Тейлор и Рут хотят пожениться в Шанхае сразу после долгожданной встречи. Однако свадьбу приходится отложить из-за начала взрывов.Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр.659-660.
Роман между Фрэнком и Хелен гарантирует, что он также участвует в расследовании смерти Берти Рассела. Поскольку он не рассказывает об этом Рут, она отправляется на его поиски и становится очевидцем взрыва бомбы. В окружающих ее страданиях и смерти она помогает женщине родить ребенка на открытой и разбросанной улице.Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр.723-730.
Лунг Йен не живет в отеле, но встречает гостей отеля благодаря своей работе рикшой | рикшой и пристрастию к опиуму | опиуму.Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр. 171 352 399.
В августе 1937 года отель был разрушен китайской бомбой. Это событие знаменует собой трагический конец романа и соответствует реальным историческим событиям. литературы, Берлин, 2013, стр. 227.
Когда бомба попадает в отель, на последних двух страницах рассматриваются последние минуты жизни главных героев.Вики Баум: Отель Шанхай, KiWi Cologne 2021, стр.734-735.
== Символы ==
=== Доктор. Эмануэль Хейн ===
Он происходит из старой южногерманской, еврейской, цивилизованной и образованной семьи, которая подарила ему хорошо защищенное детство. У него сильная страсть к музыке, он сам играет на скрипке, но решает изучать медицину.Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр.43-49.
Однако перед этим он должен пройти годичный год добровольной службы в армии. У него есть желание стать офицером, но мать отговаривает его от этого из-за его иудаизма.Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр.50.
Время, проведенное в Гейдельбергском университете, оказало на него фундаментальное влияние. Когда его отец умирает, Др. У Хайна и его семьи финансовые проблемы, поэтому он быстро заканчивает учебу. Он делает это с отличием, и это показывает, что у него есть фундаментальный талант к своей работе.Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр.51–53.
Он влюбляется в Ирен фон Штеттен и хочет на ней жениться. Однако ее отец поначалу не соглашается из-за своего иудаизма. Когда разразилась Первая мировая война и Др. Хейна наконец-то призвали в офицеры, он может жениться на Ирен во время быстрой военной свадьбы.Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр.54-57.
На войне и как врачу на фронте ему приходится испытать все страдания войны. Он ранен и получает Железный крест | Железный крест.Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр.57-58.
Во время войны у него и его жены родился сын. После войны он, наконец, смог как следует узнать своего сына и устроился на работу главным хирургом в больницу Шарлоттен в Берлине, что положило начало его карьере врача.Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр.59-62.
Хотя он любит своего сына Роланда, отношения у него сложные.Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр.63–64.
Курт Планке, также главный герой романа, является сыном бывшего сержанта доктора Келли. Хейнс. Он работал в семье шофером, а его сын стал приемным сыном, доктором. Хейнс и компаньон его настоящего сына.Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne, 2021, стр.65–66.
С растущей мощью национал-социалистических сил д-р. Хейн осознавал растущую опасность для евреев. Он уходит с поста главного хирурга до того, как нормативные акты смогут заставить его сделать это.Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne, 2021, стр. 71–72.
Его сын Роланд трагически погибает. Когда его жена получает предупреждение от соответствующего прокурора о том, что за доктором находится тайная государственная полиция|гестапо. Узнав о Хайне, она просит его покинуть страну. Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр. 77.
Поскольку он не хочет уходить без нее, она обещает последовать за ним позже. Он без проблем может уехать в Париж, но там впадает в отчаяние и безысходность.Вики Баум: Отель Шанхай, KiWi Cologne 2021, стр.78.
Единственное, что дает ему мотивацию, — это надежда на жизнь с женой в новой стране.Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр.100.
Он не получает разрешения на работу во Франции, и Палестина тоже не хочет его принимать.Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр. 108.
Он решает поехать в Шанхай. Туда можно иммигрировать без особого капитала и заниматься медицинской практикой, не сдавая там экзамена. Он становится врачом в отеле «Шанхай» и работает в клинике.Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne, 2021, стр. 110 171 397.
=== Курт Планке ===
Он родился в рыбацкой хижине на берегу Балтийского моря, вырос у бабушки и дедушки и провел там первые шесть лет своей жизни. После Первой мировой войны Курт едет к своим родителям в Берлин. Там его мучает тоска по дому.Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр.79–80.
У него были плохие отношения с отцом. Генрих Планке был бывшим сержант-майором доктором. Хейнс, который работал у него шофером после войны и стал убежденным сторонником национал-социализма.Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр.65–66,82.
Курт заводит близкую дружбу с Роландом, доктором. Сын Хайна. Доктор Хейн предан своему музыкальному образованию и обеспечивает преподавание в Музыкальном университете.Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр.84.
Из-за смерти Роланда и побега доктора. Хейнса и национал-социалистических перемен он теряет все свои ориентиры. Из-за его контактов с коммунизмом его в конечном итоге арестовывают и допрашивают в течение трех дней.Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр.93,95.
Хотя ему предлагают место в музыкальном колледже в обмен на раскрытие информации, он ищет свою жену, доктора. Поднимается. Он просит у нее денег, для доктора. Чтобы иметь возможность последовать за Хайном в Париж, иначе ему грозил бы концентрационный лагерь.Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр.95-96.
В Париже Курт живет с доктором. Хайн, который останавливался у бывшего пациента. Курт вступает с ней в романтические отношения и уговаривает ее работать пианисткой у учительницы танцев.Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр.104-106.
Как доктор Хейн решает поехать в Шанхай, и Курт тоже путешествует с ним. Там он получает от Dr. Сниму комнату в отеле «Шанхай» и устроюсь на работу пианисткой.Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр. 110–111,389–397.
=== Ёсио Мурата ===
Он рос единственным сыном в японской семье. Его дедушка был старым самураем, который научил его традициям. Ёсио был робким и деликатным ребенком, поэтому его часто избивали другие дети.Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne, 2021, стр.231-237.
Его отец презирал старую Японию и был другом прогресса. После смерти дедушки они переехали в Токио, где он также ходил в школу.Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр.237-238.
Поскольку его отец некоторое время жил в Америке, он также познакомил его с западной культурой. В школе Ёсио изучает английский и французский языки. Он также открывает для себя мир литературы и поэзии.Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр.239,242.
После сильного землетрясения в семью приходит Китаро. Это внебрачный сын своего отца, мать которого погибла во время землетрясения.Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр.250.
Выполняя желание отца, Ёсио изучает экономику в Университете Васэда.Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр.251.
После окончания учебы он отправился в Америку, чтобы изучать выращивание хлопка. Он испытывает трудности с новой культурой и уже испытывает по ней раздражение. Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр. 253–254;
Встреча с журналистом побуждает его обратиться к журналистике. Он едет во Францию и имеет романтические отношения с Еленой Трубовой. Когда его отец заболевает, он возвращается в свою родную страну, которая готовится к войне. Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne, 2021, стр. 257–259,263.
Он работает военным репортером, и поэтому его отправляют на фронт. После его возвращения родители женили его на дочери известного газетного издателя. Было заключено молчаливое соглашение, что Ёсио должен найти там работу и продолжить карьеру. Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр. 269–271.
Его брат Китаро участвует в революции против министров. Он вызывает к себе Ёсио, а затем совершает харакири, чтобы искупить свои действия.Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр.277-284.
Когда разразилась Вторая японо-китайская война, он явился на военную службу. Поэтому его отправили в Шанхай в качестве репортера.Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр.285.
=== Елена Турбова (Хелен Рассел) ===
Это русская подкидыня, которую семья Чириковых находит в заброшенном здании вокзала и которая не помнит своего прошлого. Вероятно, она пришла туда, потому что ей пришлось бежать.Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр.112-113.
Она испытывает неприязнь к своим новым родителям и их трем братьям и сестрам. Соответственно, она не позволяет принять меры против нее, достает револьвер и дает понять, что применила бы его, если бы ее оскорбили.Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр.114-115.< /ссылка>
Елена фантазирует о своем прошлом, о том, что она принц, и притворяется им. После школы она начинает учиться на швею, но вскоре ее используют для демонстрации одежды.Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр. 118.
Руководитель ателье предлагает отвезти ее в Париж в командировку. Она пользуется возможностью сбежать из своего нынешнего дома. Из-за романа, который с ним развивается, он дает ей достаточно денег, чтобы она могла остаться одна в Париже на несколько месяцев.Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр.120-121.
Здесь она предпринимает различные попытки обрести престиж и богатство. Поскольку это не удается, она решает искать мужа.Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр.122-127.
Она приближается к английскому майору Олдену, который просит ее руки и сердца, чтобы скрыть свою истинную сексуальность. Он кончает жизнь самоубийством, и она овдовела в возрасте двадцати пяти лет.Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne, 2021, стр.128–133.
После того, как ее последующий жених умирает до свадьбы и его имущество переходит к племяннику Берти Расселу, он также становится интересным для Елены. Так она становится Хелен Рассел, одной из самых богатых женщин Европы.Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр.134-138.
Она путешествует по миру со своим новым мужем, который впал в зависимость. Во время этих поездок ее вербуют в качестве информатора британской секретной службы.Вики Баум: Отель Шанхай, KiWi Cologne 2021, стр. 139; Бьорн Зоммерзахер: Вики Баум: Отель «Шанхай» (1939), в: Беттина Баннаш, Герхильд Рохус (ред.): Справочник немецкоязычной литературы в изгнании, Берлин, 2013, стр. 228.
=== Бо Гом Чанг ===
Он растет как А Тай Чанг, сирота на лодке. Его воспитывает старшая сестра, и мысли о еде и голоде определяют первые годы его жизни.Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne, 2021, стр.9–10.
Когда он стал достаточно взрослым и сильным, он сбежал на лодке и в течение следующих нескольких лет работал на разных должностях. Из-за своей силы он, среди прочего, работает кули (поденщиком) | кули или защитником деревни.Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр. 11–17.
В борделе его отвергают и стыдят из-за его статуса. Это порождает фундаментальные амбиции. Он научился рассматривать насилие как законное средство достижения своей цели. Он берет на себя руководство бандой грабителей, которые держат в заложниках банкира. Го Бум Чанг заботится о банкире и в конечном итоге требует работы в его банке.Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne, 2021, стр. 19–24.
Банкир дает ему образование, чтобы он стал образованным и вежливым. Тогда он больше не называет себя А Тай, а Бо Гом, что имеет возвышенное значение (восхитительное золото). Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр. 26.
Поскольку теперь у него есть солидное имущество, его семью разыскивают, и они едут к нему. После женитьбы у него родился сын Ю Цин Чанг, который также играет главного героя романа. У него с ним сложные отношения, потому что они все чаще вступают в конфликты.Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр.26–41.
Поскольку выращивание опиума, на котором он зарабатывает много денег, запрещено в его провинции, он едет в Шанхай. Он переносит туда свой банк и инвестирует в недвижимость. Он становится владельцем отеля «Шанхай» и одним из самых богатых и влиятельных людей города. Поскольку он также инвестирует и продает оружие и боеприпасы, он зарабатывает на войнах. Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр. 33–39; Ахим Аурнхаммер: роман Вики Баум «Отель Шанхай» (1939) в контексте немецких шанхайских романов, в: Маопин Вэй (редактор): Чжун Де Вэньсюэ гуаньси яньцзю вэньцзи: Лекции двустороннего симпозиума, состоявшегося в Шанхайском университете международных исследований в октябре 2003, Шанхай: Шанхайское издательство по обучению иностранным языкам, 2005, стр. 221–222.
В большом городе он столкнулся со многими новыми вещами, которые заставили его усомниться в своих старых привычках поведения (например, в ношении длинной косы). На него фундаментально влияют традиционные ценности, но благодаря своей профессии он знаком и терпимо относится к западной культуре. Таким образом, он демонстрирует фундаментальную открытость по отношению к другим культурам.Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр.36; Бьорн Зоммерзахер: Вики Баум: Отель «Шанхай» (1939), в: Беттина Баннаш, Герхильд Рохус (ред.): Справочник немецкоязычной литературы в изгнании, Берлин, 2013, стр. 230.
=== Легочная иена ===
Он вырос счастливым сыном фермера в китайской провинции. Жизнь его семьи становится все труднее из-за высоких налогов, вызванных войной, и связанных с ней разрушений.Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр.141–150.
Чтобы сохранить репутацию семьи и иметь возможность расплатиться с долгами, он отправляется в город. Там он работает водовозом и таким образом спускается из класса фермеров в класс кули (поденщиков). Он бросил вызов своей семье, выбрав Жасмин вместо своей предполагаемой невесты. Она работала горничной и забеременела от него. В результате и она, и Лунг Йен потеряли работу. Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр. 155–162.
Поскольку он опозорил свою настоящую невесту и тем самым опозорил свою семью, они тоже порывают с ним. Теперь он вынужден выполнять черную работу. Врач, наблюдающий за рождением его сына, видит это и предлагает принять Жасмин и его сына к себе домой. Однако ему нужно крестить своего сына как христианина. Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр. 162–163.
Лунг Йен устраивается на работу носильщиком у врача. Из-за войны и беспорядков город загорелся, и он считает, что потерял сына и жену. Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр. 164–167.
Во время беспорядков его захватывают солдаты. Попав в ловушку, отвергнутый семьей и полный горя, он впервые принимает опиум. Он становится жертвой опиумной зависимости | опиумной зависимости и продолжает работать кули (поденщиком).Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр.168-171.
В возрасте двадцати шести лет он начал испытывать побочные эффекты зависимости (лекарства) и лечился у доктора. Лечите Хайна в клинике для кули (поденщиков). Это вынуждает его явиться в центр по контролю за опиумом. Если через год его не отлучят от груди, его обезглавят.Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр. 171.
Будучи военным беженцем, пристрастившимся к опиуму, он кратко резюмирует вопросы, переопределение или даже потерю собственной идентичности: В большом городе люди будут меняться.Бьорн Зоммерзахер: Вики Баум: Отель Шанхай (1939), в: Беттина Баннаш, Герхильд Рохус (редактор): Справочник немецкоязычной литературы в изгнании, Берлин, 2013, стр. 229, Ахим Аурнхаммер: роман Вики Баум «Отель Шанхай» (1939) в контексте немецких романов о Шанхае, в: Маопин Вэй (редактор); .): Чжун Дэ Вэньсюэ Гуаньси Яньцзю Вэньцзи: Материалы двустороннего симпозиума, проведенного в Шанхайском университете международных исследований в октябре 2003 г., Шанхай: Shanghai Foreign Language Education Press, 2005, стр. 222.
=== Доктор. Юй Цин Чанг ===
Он сын Бо Гом Чанга, вырос в богатой семье и получил традиционное образование. Отец отправляет его в школу Святого Иоанна в Шанхае. Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр. 286–294.
Здесь он воспитан в соответствии с западным образованием, и его китайское детство резко противоречит этому. Тем не менее, со временем он адаптируется. Его учили английскому языку, крестили и даже дали имя Джон Чанг, что способствовало его американизации. Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр. 295.
В восемнадцать лет он бросил школу и отправился путешествовать, прежде чем должен был жениться по традиции. Он надеется найти свой путь в этих поездках, потому что чувствует, что не принадлежит ни к христианству, ни к своему китайскому происхождению. Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр. 304–306.
Он возвращается, решает изучать медицину, женится на Фонг Лу и едет с ней в Кантон. Там он хочет принять участие в революции и новой партии. Юй Цин работает в партийном отделе пропаганды, выступает в качестве оратора и при этом забывает о своем медицинском образовании. Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр. 310–313.
Наконец он отправляется в Ханкоу и работает там под видом кули (поденщика). Пока его жена беременна, он присоединяется к армии революционеров, направляющейся в Шанхай. Там он познает масштабы войны и впервые должен убивать и сражаться. Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр. 316–318.
Это создает конфликт с его отцом, который поддерживает войну финансово. В конце концов он возвращается в Ханкоу к своей беременной жене. Когда революция терпит крах, в хаосе он теряет из виду свою жену, ее несколько дней пытают и душат, после чего он решает бежать и бежит в Москву вместе с другими беженцами. Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр. 318–324.
Сначала он поступает в университет, изучает язык, а затем работает на фабрике. В это время он очень тосковал по Китаю. Он внутренне находит дорогу обратно на родину, отрывается от России и отправляется домой, где все еще идет война. Вернувшись в дом своих родителей, он снова находит своего отца. Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр. 325–330.
Они возвращаются в Шанхай, а оттуда он едет в Америку, чтобы закончить медицинское образование. Он женился на студентке-медике американского|американско-китайского|китайского происхождения и после завершения учебы вернулся в Шанхай, чтобы возглавить городской департамент здравоохранения. Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр. 331–336.
=== Фрэнк Тейлор ===
Он родился в семье американского пастора, жившего на Гавайском острове. После развода родителей его отец возвращается с ним в Америку, и они живут с его бабушкой. Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр. 199–202.
После окончания средней школы его отец заболевает, поэтому Фрэнк не может поступить в Йельский университет, как планировалось. Вместо этого по просьбе отца он изучает химию в государственном университете. В это время он обнаружил в себе любовь к фотографии. Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр. 208–210.
Когда он достигает совершеннолетия, он едет на Гавайи, чтобы навестить свою мать, где знакомится со своей будущей женой Чамми Пейдж. Они поспешно женятся и получают финансовую поддержку от родителей, чтобы он мог закончить учебу. Он также подрабатывает фотографией, и быстро становится ясно, что новый брак начинает рушиться. Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр. 217.
Поскольку после учебы он не может найти работу, тесть находит ему работу в офисе в своей компании. После того, как его родители быстро умерли, и он потерял работу из-за краха фондового рынка «Черный четверг» в 1929 году, он пытается остаться на плаву с помощью фотографии.Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр. 219–221.
Он устраивается на работу в фотолабораторию кинокомпании. Хотя его уверенность в себе возрастает, его брак в конце концов распадается. О разводе распространяется пресса (СМИ)|пресса, в результате чего он теряет работу.Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр.222-224.
Когда он встречает в полете свою будущую невесту Рут, он достигает самой низкой точки в своей жизни. В конце концов второй муж его матери нашел ему работу в кино- и фотокомпании в Шанхае. Сначала он едет в Шанхай без Рут.Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр. 199,224–230.
=== Рут Андерсон ===
Она дочь шведской семьи иммигрантов в США. Уже в детстве она обнаружила в себе страсть к животным, свою благотворительность и, прежде всего, желание помочь медицине.Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр.172-178.
Ее отец, Джек Андерсон, спроектировал Anderson Gothic и заработал таким образом много денег. Рут заканчивает обучение, поступает в колледж и очень хочет стать педиатром. В результате краха фондового рынка «Черный четверг» в 1929 году Андерсоны влезли в долги, так что Рут больше не могла учиться в колледже.Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр. 180–185.
После смерти отца она начала учиться на медсестру, потому что на медицину не хватало денег. Она поступает в школу медсестер городской больницы и живет в старом крыле больницы с четырьмя другими девочками. После обследования ее кладут в родильное отделение и она счастлива. Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр. 180–188.
Поскольку ей также приходится помогать финансировать свою мать, из-за нехватки денег она устраивается на работу медсестрой в авиакомпанию. Они искали квалифицированную медсестру на должность стюардессы. Во время бурного полета она встретила Фрэнка Тейлора и влюбилась в него. Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр. 188–195.
После этого опыта она уже не могла с уверенностью садиться в самолет и устроилась на работу секретарем в Нью-Йорке. Когда Фрэнк едет в Шанхай на работу, ей приходится ждать три года, пока она наконец не получит известие о том, что может следовать за ним. Она бросает все в Америке и следует за ним в Шанхай. Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр. 195–199.
== Назначение формы и эпохи ==
Роман «Отель «Шанхай»» можно отнести к эпохе литературы изгнания. Сюда входят все работы, тематически посвященные опыту изгнания. Бьорн Зоммерзахер: Вики Баум: Отель Шанхай (1939), в: Беттина Баннаш, Герхильд Рохус (ред.): Справочник по немецкой литературе в изгнании, Берлин. 2013 стр.XI.
В своем романе, помимо реальных историко-политических событий, Вики Баум сосредотачивается на изображении девяти отдельных судеб в изгнании. Это представляет собой характерную для ее романов повествовательную технику/нарративно-техническую двойную структуру. Николь Ноттельманн: Стратегии успеха. Нарратологический анализ образцовых романов
Вики Баумс. Вюрцбург, 2002 г., стр. 292.
На первом уровне социальные мелодрамы изображают социальную и историческую действительность современного общества. Однако на втором уровне романтические и экзистенциальные топосы (духовная наука)|топосы показаны с такими темами, как любовь, смерть, жестокость и страсть. Получателям предлагается заполнить и связать эти топосы (духовная наука)|топосы со своими собственными идеями. Николь Ноттельманн: Стратегии успеха. Нарратологический анализ образцовых романов Вики Баум. Вюрцбург, 2002 г., стр. 292; Бьорн Зоммерзахер: Вики Баум: Отель «Шанхай» (1939), в: Беттина Баннаш, Герхильд Рохус (ред.): Справочник немецкоязычной литературы в изгнании, Берлин, 2013, стр. 228.
Вики Баум использует множество кинематографических приемов, таких как резкая смена сцены и перспективы, использование захватывающих моментов и временное перекрытие сцен. Ни один из персонажей не является чисто симпатичным и характеристики персонажей никак не оцениваются. Соответственно, получатель должен прийти к субъективному суждению, чтобы идентификация с этими фигурами основывалась на индивидуальных атрибуциях. Николь Ноттельманн: Стратегии успеха. Нарратологический анализ образцовых романов Вики Баум. Вюрцбург, 2002 г., стр. 295,297.
Первая и вторая части романа существенно различаются по технике повествования. В первой части девять предысторий рассказываются независимо, за исключением перспективных взаимосвязей. Обстановка другая, и создается глобальная история, в которой Китай не играет ведущую роль. Описания отдельных биографий транснациональны, так что национальность соответствующих людей отходит на второй план в пользу аккультурации. Рассказанная продолжительность приквелов охватывает от сорока до шестидесяти лет, в результате чего повествование получается сжатым. Однако во второй части перспектива между разными персонажами меняется, что сопровождается многочисленными временными воспоминаниями. Локации действий разнообразны, но в этой части они ограничиваются городом Шанхаем. Поскольку время, повествуемое здесь, ограничено всего несколькими днями, темп повествования теперь значительно замедлен, а иногда даже охватывает время. Как и в первой части романа, разные события освещаются с разных точек зрения девяти главных героев. Типичным стилем повествования во второй части являются более длинные повествовательные комментарии в настоящем времени, которые вставляются в повествование. Ахим Аурнхаммер: роман Вики Баум «Отель Шанхай» (1939) в контексте немецких романов «Шанхай», в: Маопин Вэй (ред.): Чжун Дэ Вэньсюэ Гуаньси Яньцзю Вэньцзи: Материалы двустороннего симпозиума, проведенного в Шанхайском университете международных исследований в октябре 2003 г., Шанхай: Shanghai Foreign Language Education Press, 2005, стр. 224-226. < бр />
== Историческая справка ==
Город Шанхай, место действия романа, является местом немецкой и австрийской истории. Между 1933 и 1941 годами тысячи политических беженцев бежали из Европы в Шанхай, поскольку для въезда в страну не требовалась виза. Бьорн Зоммерзахер: Вики Баум: Отель Шанхай (1939), в: Беттина Баннаш, Герхильд Рохус (ред.): Справочник немецкоязычной литературы в изгнании, Берлин, 2013, стр. 231.
Таким образом, город стал местом, где встретились самые разные культуры, конфликтующие интересы, глобальные проблемы и политические взгляды. Ахим Аурнхаммер: роман Вики Баум «Отель Шанхай» (1939) в контексте немецких шанхайских романов, в: Маопин Вэй (ред.): Чжун Де Вэньсюэ гуаньси яньцзю вэньцзи: Лекции, проведенные в Шанхайском университете международных исследований в октябре 2003 г. двусторонний симпозиум, Шанхай: Shanghai Foreign Language Education Press, 2005, стр. 215.
Поскольку ее произведения были запрещены в Германии с 1933 года, роман «Отель «Шанхай»» был первоначально опубликован амстердамским издателем в изгнании: Керидо Верлагом. Вероника Хофендер: Хроники Вики Баум, в: Юлия Берчик и др. (ред.): Text+Kritik, Вики Баум, Мюнхен, июль 2022 г., выпуск 235, стр. 83
== Положение в истории/рецепции литературы ==
Со времени выхода романа «Люди в отеле» Вики Баум считается успешным автором бестселлеров в Германии. Ее произведения занимают особое место в литературе Веймарской республики и в литературе изгнания. Николь Ноттельманн: Стратегии успеха. Нарратологический анализ образцовых романов Вики Баум. Вюрцбург, 2002 г., стр. 288.
В послевоенный период оно было получено в контексте тривиального литературного исследования. Стефани фон Штайнекер: «Немного ниже ангелов». Вики Баум и Джина Каус. Письмо между адаптацией и спросом. Бамберг 2011, стр.10,41.
Как и другие ее романы, роман «Отель «Шанхай»» коммерчески ориентирован и рассчитан на массовую аудиторию, привыкшую к повествовательным структурам голливудского кино. Бьорн Зоммерзахер: Вики Баум: Отель «Шанхай» (1939), в: Беттина Баннаш, Герхильд Рохус (ред.): Справочник немецкоязычной литературы в изгнании, Берлин, 2013, стр. 229.
В 2008 году роман вновь привлек к себе внимание, когда 25 января 2008 года его представила Эльке Хайденрайх в телепрограмме «Чтение!» (ред.): Справочник немецкоязычной литературы в изгнании, Берлин, 2013 г., стр. 232.
Роман переведен более чем на двадцать языков и до сих пор переиздается, например, в новом издании Kiepenheuer & Witsch|KIWI-Verlag 2021. Соответственно, он считается бестселлером и даже был опубликован в 1996 году под под руководством Питера Пацака был снят фильм. Ахим Аурнхаммер: роман Вики Баум «Отель Шанхай» (1939) в контексте немецких шанхайских романов, в: Маопин Вэй (ред.): Чжун Де Вэньсюэ Гуаньси Яньцзю Вэньцзи: Октябрьские лекции. 2003 г., Шанхайский университет международных исследований, Шанхай: Shanghai Foreign Language Education Press, 2005, стр. 217; Ссылка на imdb: https://www.imdb.com/title/tt0117618/?language=de-de, доступ 28, 24 августа.
== Литература ==
=== Редакции романа ===
* Вики Баум, Отель «Шанхай», 1939 год, Керидо Верлаг.
* Вики Баум, Отель Шанхай 1953, 1975, 1985, 1997, 2007, 2018, 2021, KiWi-Verlag.
=== Вторичная литература ===
* Аурнхаммер, Ахим: роман Вики Баум «Отель Шанхай» (1939) в контексте немецких шанхайских романов, в: Маопин Вэй (ред.): Чжун Де Вэньсюэ гуаньси яньцзю вэньцзи: Лекции на двусторонней конференции, состоявшейся в октябре 2003 года в Шанхае. Университетский симпозиум по международным исследованиям, Шанхай: Shanghai Foreign Language Education Press, 2005.
* Баум, Вики: Hotel Shanghai, KiWi Cologne, 2021.
* Берчик, Юлия: Биографии еврейских женщин: Вики Баум (1888–1960), в: Медаон - журнал еврейской жизни в исследованиях и образовании, 14 (2020), 27.
* Хофендер, Вероника: Хроники Вики Баум, в: Юлия Берчик и др. (ред.): Text+Kritik, Вики Баум, Мюнхен, июль 2022 г., выпуск 235.
* Мюллер, Стефан: О, немного любви. Мужской гомосексуальность в романах немецкоязычных авторов в межвоенный период 1919–1939 годов. Вюрцбург 2011.
* Ноттельманн, Николь: Стратегии успеха. Нарратологический анализ образцовых романов Вики Баум. Вюрцбург 2002.
* Зоммерзахер, Бьорн: Вики Баум: Отель «Шанхай» (1939), в: Беттина Баннаш, Герхильд Рохус (ред.): Справочник немецкоязычной литературы в изгнании, Берлин, 2013.
* Штайнекер, Стефани из «Немного ниже ангелов». Вики Баум и Джина Каус. Написание между адаптацией и спросом. Бамберг 2011.
* Юлия Берчик: Биографии еврейских женщин: Вики Баум (1888–1960), в: Медаон - Журнал еврейской жизни в исследованиях и образовании, 14 (2020), 27: [http://www.medaon.de/pdf/ medaon_27_bertschik .pdf], по состоянию на 29 августа 2024 г.
* Экранизация романа: Ссылка на imdb: https://www.imdb.com/title/tt0117618/?language=de-de, доступ 28 августа 2024 г.
* Ссылка на последнее издание романа: https://www.kiwi-verlag.de/buch/vicki-b ... 3462308952, по состоянию на 28 августа 2024 г.
* Ссылка на Google Книги: https://books.google.de/books?id=Is86Dw ... &q&f=false, по состоянию на 29 августа 2024 г.
Категория:Литературное произведение
Подробнее: https://de.wikipedia.org/wiki/Hotel_Shanghai_(Buch)
Отель Шанхай (Бух) ⇐ Васина Википедия
Новости с планеты OGLE-2018-BLG-0677
Что вы не только не знали, но и не хотели знать
Что вы не только не знали, но и не хотели знать
-
Автор темыwiki_de
- Всего сообщений: 48822
- Зарегистрирован: 13.01.2023
1725113382
wiki_de
Роман еврейской писательницы Вики Баум (родилась 24 января 1888 года в Вене; † 29 августа 1960 года в Голливуде, Лос-Анджелес) «Отель Шанхай» был первоначально опубликован в 1939 году под названием «Шанхай ˋ37». один из самых важных шанхайских романов на немецком языке. Бьёрн Зоммерзахер: Вики Баум: Отель Шанхай (1939), в: Беттина Баннаш, Герхильд Рохус (ред.): Справочник немецкоязычной литературы в изгнании, Берлин, 2013, стр. .226; Ахим Аурнхаммер: роман Вики Баум «Отель Шанхай» (1939) в контексте немецких шанхайских романов, в: Маопин Вэй (редактор): Чжун Де Вэньсюэ гуаньси яньцзю вэньцзи: Лекции двустороннего симпозиума, состоявшегося в Шанхайском университете международных исследований в октябре 2003, Шанхай: Шанхайское издательство по образованию на иностранных языках, 2005, стр. 216.
Роман с топосом отеля и формулой романа о большом городе является вторым произведением в серии из трех ее романов об отелях: «Люди в отеле», «Отель Шанхай» и «Отель Берлин».[http://www.medaon .de/pdf/medaon_27_bertschik.pdf ]Юлия Берчик: Биографии еврейских женщин: Вики Баум (1888–1960), в: Медаон - Журнал еврейской жизни в исследованиях и образовании, 14 (2020), 27. Доступ: 29 августа, 2024 год; Стефани фон Штайнекер: «Немного ниже ангелов». Вики Баум и Джина Каус. Крик-
между адаптацией и спросом. Бамберг, 2011 г., стр. 231.
== Содержание==
В романе образцово рассматриваются темы изгнания и бездомности, объединяя самые разные индивидуальные судьбы, так что тема изгнания рассматривается с самых разных культурных и социографических точек зрения. Девять главных героев романа имеют китайское, японское, русское, американское и немецкое происхождение. Соответственно, они принадлежат не только к разным нациям, но и к разным культурным кругам, а также к разным социальным средам. немецкоязычной литературы в изгнании, Берлин, 2013, стр. 8, 226–228.
Обращаясь к различным культурам, Вики Баум заставляет получателя(ов) релятивизировать свой взгляд на соответствующую культуру. : Справочник немецкоязычной литературы в изгнании, Берлин, 2013 г., стр. 230.
Для большинства своих персонажей Вики Баум описывает потерю дома как двойственное явление: разлука с домом может происходить как физически, так и психологически, что переживается персонажами как травматический опыт. Бьёрн Зоммерзахер: Вики Баум: Отель Шанхай (1939), в: Беттина Баннаш, Герхильд Рохус (ред.): Справочник немецкоязычной литературы в изгнании, Берлин, 2013, стр. 228.
Однако также показаны перспективы, которые позволяют создать новую форму существования или новую концепцию идентичности посредством конфронтации с «другим». (ред.): Справочник немецкоязычной литературы в изгнании, Берлин, 2013, стр. 232-233.
Различные индивидуальные судьбы также описывают различные политические проблемы стран во время войны и вокруг нее. Помимо темы изгнания, центральными темами романа являются начало Второй японо-китайской войны, Первая мировая война, Версальский договор, Русская революция, зарождение нацистского государства, Американская революция. Массовое общество, традиционное японское и китайское общество. Бьорн Зоммерзахер: Вики Баум: Отель «Шанхай» (1939), в: Беттина Баннаш, Герхильд Рохус (ред.): Справочник немецкоязычной литературы в изгнании, Берлин, 2013, стр. 228; Стефан, Мюллер: О, немного любви. Мужской гомосексуальность в немецких романах авторы-лингвисты в межвоенный период с 1919 по 1939 год. Вюрцбург, 2011, стр.320.
Даже если события в романе демонстрируют сходство с реальными историко-политическими событиями, Вики Баум сосредотачивается не на их реконструкции, а, скорее, на вымышленных жизнях девяти главных героев. Бьёрн Зоммерзахер: Вики Баум: Отель «Шанхай» ( 1939), в: Беттина Баннаш, Герхильд Рохус (ред.): Справочник немецкоязычной литературы в изгнании, Берлин, 2013, стр. 227.
Сосредоточив внимание на этих отдельных судьбах, роман позволяет приблизиться к реальным судьбам, которые [url=viewtopic.php?t=73159]в противном случае[/url] трудно уловить коллективной памяти. Своей работой Вики Баум иллюстрирует, что означают изгнание и война в разных аспектах. литературы, Берлин, 2013, стр.231.
Отношения между изгнанием и памятью имеют основополагающее значение для понимания романа, потому что только благодаря памяти переживания изгнания могут быть понятны тем, кто не пострадал. Таким образом, роман выполняет своего рода работу памяти. Бьорн Зоммерзахер: Вики Баум: Отель Шанхай (1939), в: Беттина Баннаш, Герхильд Рохус (ред.): Справочник по немецкой литературе в изгнании, Берлин, 2013, стр. 233.
== Сюжет ==
=== Введение ===
Вики Баум строит свой роман в чрезвычайно напряженной манере, сообщая в кратком предисловии о взрыве бомбы в Шанхае и ожидая, что он унес жизни девяти человек, чьи жизни и их путь в Шанхай будут описаны в первой части роман. Таким образом, роман объявлен приквелом к этому событию. Ахим Аурнхаммер: роман Вики Баум «Отель Шанхай» (1939) в контексте немецких романов о Шанхае, в: Маопин Вэй (ред.): Чжун Де Вэньсюэ Гуаньси Яньцзю Вэньцзи: Лекции на одном двустороннем симпозиуме, проведенном в Шанхайском университете международных исследований в октябре 2003 г., Шанхай: Shanghai Foreign Language Education Press, 2005, стр. 221; Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр. 7–8.
=== 1-я часть: Люди ===
Первые девять глав романа описывают жизнь главных героев вплоть до их прибытия в отель «Шанхай». Каждый персонаж получает подробную отдельную главу, так что сюжет первой части романа отражен в описании персонажа. Ахим Аурнхаммер: роман Вики Баум «Отель Шанхай» (1939) в контексте немецких романов «Шанхай», в: Маопин Вэй (ред.): Чжун Дэ Вэньсюэ Гуаньси Яньцзю Вэньцзи: Материалы двустороннего симпозиума, проведенного в Шанхайском университете международных исследований в октябре 2003 г., Шанхай: Shanghai Foreign Language Education Press, 2005, стр. 221.
Прибытие в отель «Шанхай» происходит незадолго до начала Второй китайско-японской войны 7 июля 1937 года. ): Справочник немецкоязычной литературы в изгнании, Берлин, 2013, стр.226.
=== 2-я часть: Город ===
Здесь описаны встреча и последние дни главных героев в Шанхае. Читателям постоянно предлагается вспомнить истории жизни отдельных персонажей из первой части романа, чтобы они могли помочь им сориентироваться во второй части. Бьёрн Зоммерзахер: Вики Баум: Отель «Шанхай» (1939), в : Беттина Баннаш, Герхильд Рохус (ред.): Справочник немецкоязычной литературы в изгнании, Берлин, 2013, стр.232.
Большой город выступает своего рода местом сбора перемещенных и оказавшихся в затруднительном положении людей со всего мира и, таким образом, представляет собой место культурного смешения, которое также влияет на главных героев, так что им приходится смириться со своей собственной идентичностью. Это подвергается сомнению, переопределяется или теряется. В результате город описывается как культурный плавильный котел, который определяется экономическими интересами. -языковая литература в изгнании, Берлин, 2013, стр. 227-229.
Судьбы героев переплетены. Главные герои постепенно встречаются друг с другом в Шанхае, устанавливают отношения, обмениваются идеями о своем индивидуальном пути в город и описывают жизнь, которую они сейчас там ведут. Это происходит под постоянной угрозой приближающейся войны.Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр.337-417,485,535.
Фрэнк Тейлор работает в Шанхае и, среди прочего, разрабатывает плакаты и брошюры о здоровье для Ю Цин Чанга.Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр.337–340.
Хотя он помолвлен с Рут Андерсон, которая следует за ним в Шанхай после трех лет разлуки, у него завязывается роман с Хелен Рассел.Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne, 2021, стр. 334–345 429. >
Она все больше страдает от брака с Берти Расселом и в конечном итоге душит его подушкой. Поскольку изначально она хочет отречься от вины в смерти мужа, она пытается связаться с доктором. Убедить Хейна не расследовать причину смерти. Однако, поскольку он впервые приступает к своим обязанностям врача, он сообщает о сомнительной смерти. Причина смерти расследуется более подробно, и Хелен первоначально направляет подозрение на Курта Планке.Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр.649-651,660-664,674,690.
Доктор Хейн, Курт, Йен, Фрэнк и Хелен наконец присутствуют на допросе. После того, как все подозреваемые были допрошены и их невиновность была установлена, подозреваемой остается только Хелен Рассел.Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр.707-714.
Доктор Начало деятельности Хайна в Шанхае было отмечено бедностью. Оказывая медицинскую помощь и лечение ребенку и жене влиятельного банкира, он получает комнату и работу врачом в отеле «Шанхай». Он также работает в больнице с женой Ю Цин Чанга.Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр.397.
Спустя три года, в течение которых Др. Пока Хейн надеется, что его жена присоединится к нему, он получает письмо о ее разводе. Это приводит к разрушению его мира.Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр.664-665.
Курт Планке получает от доктора. Хейн также получил комнату в отеле «Шанхай» и устроился там пианистом.Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр.394-397.
Бо Гом Чанг живет как владелец отеля в Саду Дракона. Отношения с его сыном Ю Цин Чангом, который работает в департаменте здравоохранения, все еще находятся в кризисе.Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр. 383,388,617-620.
Ю Цин и его жена не смогли найти преемника, поэтому Бо Гом Чанг убеждает его дать потомство от сожительства, чтобы обеспечить преемника семьи.Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр.389.< /ссылка>
Когда его отец заболевает и отказывается от лечения, отношения между отцом и сыном улучшаются.Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр.665,672.
Рут Андерсон отправляется в Шанхай на корабле, чтобы последовать за своим женихом. В этой поездке она знакомится с Ёсио Муратой, которому в Шанхае поручено передать Хелен Рассел ложные планы, которые она затем передает британской разведке. Однако это по-прежнему безуспешно.Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр. 476–481 500 509–511 682.
Фрэнк Тейлор и Рут хотят пожениться в Шанхае сразу после долгожданной встречи. Однако свадьбу приходится отложить из-за начала взрывов.Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр.659-660.
Роман между Фрэнком и Хелен гарантирует, что он также участвует в расследовании смерти Берти Рассела. Поскольку он не рассказывает об этом Рут, она отправляется на его поиски и становится очевидцем взрыва бомбы. В окружающих ее страданиях и смерти она помогает женщине родить ребенка на открытой и разбросанной улице.Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр.723-730.
Лунг Йен не живет в отеле, но встречает гостей отеля благодаря своей работе рикшой | рикшой и пристрастию к опиуму | опиуму.Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр. 171 352 399.
В августе 1937 года отель был разрушен китайской бомбой. Это событие знаменует собой трагический конец романа и соответствует реальным историческим событиям. литературы, Берлин, 2013, стр. 227.
Когда бомба попадает в отель, на последних двух страницах рассматриваются последние минуты жизни главных героев.Вики Баум: Отель Шанхай, KiWi Cologne 2021, стр.734-735.
== Символы ==
=== Доктор. Эмануэль Хейн ===
Он происходит из старой южногерманской, еврейской, цивилизованной и образованной семьи, которая подарила ему хорошо защищенное детство. У него сильная страсть к музыке, он сам играет на скрипке, но решает изучать медицину.Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр.43-49.
Однако перед этим он должен пройти годичный год добровольной службы в армии. У него есть желание стать офицером, но мать отговаривает его от этого из-за его иудаизма.Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр.50.
Время, проведенное в Гейдельбергском университете, оказало на него фундаментальное влияние. Когда его отец умирает, Др. У Хайна и его семьи финансовые проблемы, поэтому он быстро заканчивает учебу. Он делает это с отличием, и это показывает, что у него есть фундаментальный талант к своей работе.Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр.51–53.
Он влюбляется в Ирен фон Штеттен и хочет на ней жениться. Однако ее отец поначалу не соглашается из-за своего иудаизма. Когда разразилась Первая мировая война и Др. Хейна наконец-то призвали в офицеры, он может жениться на Ирен во время быстрой военной свадьбы.Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр.54-57.
На войне и как врачу на фронте ему приходится испытать все страдания войны. Он ранен и получает Железный крест | Железный крест.Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр.57-58.
Во время войны у него и его жены родился сын. После войны он, наконец, смог как следует узнать своего сына и устроился на работу главным хирургом в больницу Шарлоттен в Берлине, что положило начало его карьере врача.Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр.59-62.
Хотя он любит своего сына Роланда, отношения у него сложные.Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр.63–64.
Курт Планке, также главный герой романа, является сыном бывшего сержанта доктора Келли. Хейнс. Он работал в семье шофером, а его сын стал приемным сыном, доктором. Хейнс и компаньон его настоящего сына.Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne, 2021, стр.65–66.
С растущей мощью национал-социалистических сил д-р. Хейн осознавал растущую опасность для евреев. Он уходит с поста главного хирурга до того, как нормативные акты смогут заставить его сделать это.Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne, 2021, стр. 71–72.
Его сын Роланд трагически погибает. Когда его жена получает предупреждение от соответствующего прокурора о том, что за доктором находится тайная государственная полиция|гестапо. Узнав о Хайне, она просит его покинуть страну. Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр. 77.
Поскольку он не хочет уходить без нее, она обещает последовать за ним позже. Он без проблем может уехать в Париж, но там впадает в отчаяние и безысходность.Вики Баум: Отель Шанхай, KiWi Cologne 2021, стр.78.
Единственное, что дает ему мотивацию, — это надежда на жизнь с женой в новой стране.Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр.100.
Он не получает разрешения на работу во Франции, и Палестина тоже не хочет его принимать.Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр. 108.
Он решает поехать в Шанхай. Туда можно иммигрировать без особого капитала и заниматься медицинской практикой, не сдавая там экзамена. Он становится врачом в отеле «Шанхай» и работает в клинике.Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne, 2021, стр. 110 171 397.
=== Курт Планке ===
Он родился в рыбацкой хижине на берегу Балтийского моря, вырос у бабушки и дедушки и провел там первые шесть лет своей жизни. После Первой мировой войны Курт едет к своим родителям в Берлин. Там его мучает тоска по дому.Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр.79–80.
У него были плохие отношения с отцом. Генрих Планке был бывшим сержант-майором доктором. Хейнс, который работал у него шофером после войны и стал убежденным сторонником национал-социализма.Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр.65–66,82.
Курт заводит близкую дружбу с Роландом, доктором. Сын Хайна. Доктор Хейн предан своему музыкальному образованию и обеспечивает преподавание в Музыкальном университете.Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр.84.
Из-за смерти Роланда и побега доктора. Хейнса и национал-социалистических перемен он теряет все свои ориентиры. Из-за его контактов с коммунизмом его в конечном итоге арестовывают и допрашивают в течение трех дней.Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр.93,95.
Хотя ему предлагают место в музыкальном колледже в обмен на раскрытие информации, он ищет свою жену, доктора. Поднимается. Он просит у нее денег, для доктора. Чтобы иметь возможность последовать за Хайном в Париж, иначе ему грозил бы концентрационный лагерь.Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр.95-96.
В Париже Курт живет с доктором. Хайн, который останавливался у бывшего пациента. Курт вступает с ней в романтические отношения и уговаривает ее работать пианисткой у учительницы танцев.Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр.104-106.
Как доктор Хейн решает поехать в Шанхай, и Курт тоже путешествует с ним. Там он получает от Dr. Сниму комнату в отеле «Шанхай» и устроюсь на работу пианисткой.Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр. 110–111,389–397.
=== Ёсио Мурата ===
Он рос единственным сыном в японской семье. Его дедушка был старым самураем, который научил его традициям. Ёсио был робким и деликатным ребенком, поэтому его часто избивали другие дети.Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne, 2021, стр.231-237.
Его отец презирал старую Японию и был другом прогресса. После смерти дедушки они переехали в Токио, где он также ходил в школу.Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр.237-238.
Поскольку его отец некоторое время жил в Америке, он также познакомил его с западной культурой. В школе Ёсио изучает английский и французский языки. Он также открывает для себя мир литературы и поэзии.Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр.239,242.
После сильного землетрясения в семью приходит Китаро. Это внебрачный сын своего отца, мать которого погибла во время землетрясения.Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр.250.
Выполняя желание отца, Ёсио изучает экономику в Университете Васэда.Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр.251.
После окончания учебы он отправился в Америку, чтобы изучать выращивание хлопка. Он испытывает трудности с новой культурой и уже испытывает по ней раздражение. Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр. 253–254;
Встреча с журналистом побуждает его обратиться к журналистике. Он едет во Францию и имеет романтические отношения с Еленой Трубовой. Когда его отец заболевает, он возвращается в свою родную страну, которая готовится к войне. Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne, 2021, стр. 257–259,263.
Он работает военным репортером, и поэтому его отправляют на фронт. После его возвращения родители женили его на дочери известного газетного издателя. Было заключено молчаливое соглашение, что Ёсио должен найти там работу и продолжить карьеру. Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр. 269–271.
Его брат Китаро участвует в революции против министров. Он вызывает к себе Ёсио, а затем совершает харакири, чтобы искупить свои действия.Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр.277-284.
Когда разразилась Вторая японо-китайская война, он явился на военную службу. Поэтому его отправили в Шанхай в качестве репортера.Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр.285.
=== Елена Турбова (Хелен Рассел) ===
Это русская подкидыня, которую семья Чириковых находит в заброшенном здании вокзала и которая не помнит своего прошлого. Вероятно, она пришла туда, потому что ей пришлось бежать.Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр.112-113.
Она испытывает неприязнь к своим новым родителям и их трем братьям и сестрам. Соответственно, она не позволяет принять меры против нее, достает револьвер и дает понять, что применила бы его, если бы ее оскорбили.Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр.114-115.< /ссылка>
Елена фантазирует о своем прошлом, о том, что она принц, и притворяется им. После школы она начинает учиться на швею, но вскоре ее используют для демонстрации одежды.Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр. 118.
Руководитель ателье предлагает отвезти ее в Париж в командировку. Она пользуется возможностью сбежать из своего нынешнего дома. Из-за романа, который с ним развивается, он дает ей достаточно денег, чтобы она могла остаться одна в Париже на несколько месяцев.Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр.120-121.
Здесь она предпринимает различные попытки обрести престиж и богатство. Поскольку это не удается, она решает искать мужа.Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр.122-127.
Она приближается к английскому майору Олдену, который просит ее руки и сердца, чтобы скрыть свою истинную сексуальность. Он кончает жизнь самоубийством, и она овдовела в возрасте двадцати пяти лет.Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne, 2021, стр.128–133.
После того, как ее последующий жених умирает до свадьбы и его имущество переходит к племяннику Берти Расселу, он также становится интересным для Елены. Так она становится Хелен Рассел, одной из самых богатых женщин Европы.Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр.134-138.
Она путешествует по миру со своим новым мужем, который впал в зависимость. Во время этих поездок ее вербуют в качестве информатора британской секретной службы.Вики Баум: Отель Шанхай, KiWi Cologne 2021, стр. 139; Бьорн Зоммерзахер: Вики Баум: Отель «Шанхай» (1939), в: Беттина Баннаш, Герхильд Рохус (ред.): Справочник немецкоязычной литературы в изгнании, Берлин, 2013, стр. 228.
=== Бо Гом Чанг ===
Он растет как А Тай Чанг, сирота на лодке. Его воспитывает старшая сестра, и мысли о еде и голоде определяют первые годы его жизни.Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne, 2021, стр.9–10.
Когда он стал достаточно взрослым и сильным, он сбежал на лодке и в течение следующих нескольких лет работал на разных должностях. Из-за своей силы он, среди прочего, работает кули (поденщиком) | кули или защитником деревни.Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр. 11–17.
В борделе его отвергают и стыдят из-за его статуса. Это порождает фундаментальные амбиции. Он научился рассматривать насилие как законное средство достижения своей цели. Он берет на себя руководство бандой грабителей, которые держат в заложниках банкира. Го Бум Чанг заботится о банкире и в конечном итоге требует работы в его банке.Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne, 2021, стр. 19–24.
Банкир дает ему образование, чтобы он стал образованным и вежливым. Тогда он больше не называет себя А Тай, а Бо Гом, что имеет возвышенное значение (восхитительное золото). Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр. 26.
Поскольку теперь у него есть солидное имущество, его семью разыскивают, и они едут к нему. После женитьбы у него родился сын Ю Цин Чанг, который также играет главного героя романа. У него с ним сложные отношения, потому что они все чаще вступают в конфликты.Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр.26–41.
Поскольку выращивание опиума, на котором он зарабатывает много денег, запрещено в его провинции, он едет в Шанхай. Он переносит туда свой банк и инвестирует в недвижимость. Он становится владельцем отеля «Шанхай» и одним из самых богатых и влиятельных людей города. Поскольку он также инвестирует и продает оружие и боеприпасы, он зарабатывает на войнах. Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр. 33–39; Ахим Аурнхаммер: роман Вики Баум «Отель Шанхай» (1939) в контексте немецких шанхайских романов, в: Маопин Вэй (редактор): Чжун Де Вэньсюэ гуаньси яньцзю вэньцзи: Лекции двустороннего симпозиума, состоявшегося в Шанхайском университете международных исследований в октябре 2003, Шанхай: Шанхайское издательство по обучению иностранным языкам, 2005, стр. 221–222.
В большом городе он столкнулся со многими новыми вещами, которые заставили его усомниться в своих старых привычках поведения (например, в ношении длинной косы). На него фундаментально влияют традиционные ценности, но благодаря своей профессии он знаком и терпимо относится к западной культуре. Таким образом, он демонстрирует фундаментальную открытость по отношению к другим культурам.Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр.36; Бьорн Зоммерзахер: Вики Баум: Отель «Шанхай» (1939), в: Беттина Баннаш, Герхильд Рохус (ред.): Справочник немецкоязычной литературы в изгнании, Берлин, 2013, стр. 230.
=== Легочная иена ===
Он вырос счастливым сыном фермера в китайской провинции. Жизнь его семьи становится все труднее из-за высоких налогов, вызванных войной, и связанных с ней разрушений.Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр.141–150.
Чтобы сохранить репутацию семьи и иметь возможность расплатиться с долгами, он отправляется в город. Там он работает водовозом и таким образом спускается из класса фермеров в класс кули (поденщиков). Он бросил вызов своей семье, выбрав Жасмин вместо своей предполагаемой невесты. Она работала горничной и забеременела от него. В результате и она, и Лунг Йен потеряли работу. Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр. 155–162.
Поскольку он опозорил свою настоящую невесту и тем самым опозорил свою семью, они тоже порывают с ним. Теперь он вынужден выполнять черную работу. Врач, наблюдающий за рождением его сына, видит это и предлагает принять Жасмин и его сына к себе домой. Однако ему нужно крестить своего сына как христианина. Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр. 162–163.
Лунг Йен устраивается на работу носильщиком у врача. Из-за войны и беспорядков город загорелся, и он считает, что потерял сына и жену. Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр. 164–167.
Во время беспорядков его захватывают солдаты. Попав в ловушку, отвергнутый семьей и полный горя, он впервые принимает опиум. Он становится жертвой опиумной зависимости | опиумной зависимости и продолжает работать кули (поденщиком).Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр.168-171.
В возрасте двадцати шести лет он начал испытывать побочные эффекты зависимости (лекарства) и лечился у доктора. Лечите Хайна в клинике для кули (поденщиков). Это вынуждает его явиться в центр по контролю за опиумом. Если через год его не отлучят от груди, его обезглавят.Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр. 171.
Будучи военным беженцем, пристрастившимся к опиуму, он кратко резюмирует вопросы, переопределение или даже потерю собственной идентичности: В большом городе люди будут меняться.Бьорн Зоммерзахер: Вики Баум: Отель Шанхай (1939), в: Беттина Баннаш, Герхильд Рохус (редактор): Справочник немецкоязычной литературы в изгнании, Берлин, 2013, стр. 229, Ахим Аурнхаммер: роман Вики Баум «Отель Шанхай» (1939) в контексте немецких романов о Шанхае, в: Маопин Вэй (редактор); .): Чжун Дэ Вэньсюэ Гуаньси Яньцзю Вэньцзи: Материалы двустороннего симпозиума, проведенного в Шанхайском университете международных исследований в октябре 2003 г., Шанхай: Shanghai Foreign Language Education Press, 2005, стр. 222.
=== Доктор. Юй Цин Чанг ===
Он сын Бо Гом Чанга, вырос в богатой семье и получил традиционное образование. Отец отправляет его в школу Святого Иоанна в Шанхае. Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр. 286–294.
Здесь он воспитан в соответствии с западным образованием, и его китайское детство резко противоречит этому. Тем не менее, со временем он адаптируется. Его учили английскому языку, крестили и даже дали имя Джон Чанг, что способствовало его американизации. Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр. 295.
В восемнадцать лет он бросил школу и отправился путешествовать, прежде чем должен был жениться по традиции. Он надеется найти свой путь в этих поездках, потому что чувствует, что не принадлежит ни к христианству, ни к своему китайскому происхождению. Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр. 304–306.
Он возвращается, решает изучать медицину, женится на Фонг Лу и едет с ней в Кантон. Там он хочет принять участие в революции и новой партии. Юй Цин работает в партийном отделе пропаганды, выступает в качестве оратора и при этом забывает о своем медицинском образовании. Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр. 310–313.
Наконец он отправляется в Ханкоу и работает там под видом кули (поденщика). Пока его жена беременна, он присоединяется к армии революционеров, направляющейся в Шанхай. Там он познает масштабы войны и впервые должен убивать и сражаться. Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр. 316–318.
Это создает конфликт с его отцом, который поддерживает войну финансово. В конце концов он возвращается в Ханкоу к своей беременной жене. Когда революция терпит крах, в хаосе он теряет из виду свою жену, ее несколько дней пытают и душат, после чего он решает бежать и бежит в Москву вместе с другими беженцами. Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр. 318–324.
Сначала он поступает в университет, изучает язык, а затем работает на фабрике. В это время он очень тосковал по Китаю. Он внутренне находит дорогу обратно на родину, отрывается от России и отправляется домой, где все еще идет война. Вернувшись в дом своих родителей, он снова находит своего отца. Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр. 325–330.
Они возвращаются в Шанхай, а оттуда он едет в Америку, чтобы закончить медицинское образование. Он женился на студентке-медике американского|американско-китайского|китайского происхождения и после завершения учебы вернулся в Шанхай, чтобы возглавить городской департамент здравоохранения. Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр. 331–336.
=== Фрэнк Тейлор ===
Он родился в семье американского пастора, жившего на Гавайском острове. После развода родителей его отец возвращается с ним в Америку, и они живут с его бабушкой. Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр. 199–202.
После окончания средней школы его отец заболевает, поэтому Фрэнк не может поступить в Йельский университет, как планировалось. Вместо этого по просьбе отца он изучает химию в государственном университете. В это время он обнаружил в себе любовь к фотографии. Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр. 208–210.
Когда он достигает совершеннолетия, он едет на Гавайи, чтобы навестить свою мать, где знакомится со своей будущей женой Чамми Пейдж. Они поспешно женятся и получают финансовую поддержку от родителей, чтобы он мог закончить учебу. Он также подрабатывает фотографией, и быстро становится ясно, что новый брак начинает рушиться. Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр. 217.
Поскольку после учебы он не может найти работу, тесть находит ему работу в офисе в своей компании. После того, как его родители быстро умерли, и он потерял работу из-за краха фондового рынка «Черный четверг» в 1929 году, он пытается остаться на плаву с помощью фотографии.Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр. 219–221.
Он устраивается на работу в фотолабораторию кинокомпании. Хотя его уверенность в себе возрастает, его брак в конце концов распадается. О разводе распространяется пресса (СМИ)|пресса, в результате чего он теряет работу.Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр.222-224.
Когда он встречает в полете свою будущую невесту Рут, он достигает самой низкой точки в своей жизни. В конце концов второй муж его матери нашел ему работу в кино- и фотокомпании в Шанхае. Сначала он едет в Шанхай без Рут.Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр. 199,224–230.
=== Рут Андерсон ===
Она дочь шведской семьи иммигрантов в США. Уже в детстве она обнаружила в себе страсть к животным, свою благотворительность и, прежде всего, желание помочь медицине.Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр.172-178.
Ее отец, Джек Андерсон, спроектировал Anderson Gothic и заработал таким образом много денег. Рут заканчивает обучение, поступает в колледж и очень хочет стать педиатром. В результате краха фондового рынка «Черный четверг» в 1929 году Андерсоны влезли в долги, так что Рут больше не могла учиться в колледже.Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр. 180–185.
После смерти отца она начала учиться на медсестру, потому что на медицину не хватало денег. Она поступает в школу медсестер городской больницы и живет в старом крыле больницы с четырьмя другими девочками. После обследования ее кладут в родильное отделение и она счастлива. Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр. 180–188.
Поскольку ей также приходится помогать финансировать свою мать, из-за нехватки денег она устраивается на работу медсестрой в авиакомпанию. Они искали квалифицированную медсестру на должность стюардессы. Во время бурного полета она встретила Фрэнка Тейлора и влюбилась в него. Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр. 188–195.
После этого опыта она уже не могла с уверенностью садиться в самолет и устроилась на работу секретарем в Нью-Йорке. Когда Фрэнк едет в Шанхай на работу, ей приходится ждать три года, пока она наконец не получит известие о том, что может следовать за ним. Она бросает все в Америке и следует за ним в Шанхай. Вики Баум: Hotel Shanghai, KiWi Cologne 2021, стр. 195–199.
== Назначение формы и эпохи ==
Роман «Отель «Шанхай»» можно отнести к эпохе литературы изгнания. Сюда входят все работы, тематически посвященные опыту изгнания. Бьорн Зоммерзахер: Вики Баум: Отель Шанхай (1939), в: Беттина Баннаш, Герхильд Рохус (ред.): Справочник по немецкой литературе в изгнании, Берлин. 2013 стр.XI.
В своем романе, помимо реальных историко-политических событий, Вики Баум сосредотачивается на изображении девяти отдельных судеб в изгнании. Это представляет собой характерную для ее романов повествовательную технику/нарративно-техническую двойную структуру. Николь Ноттельманн: Стратегии успеха. Нарратологический анализ образцовых романов
Вики Баумс. Вюрцбург, 2002 г., стр. 292.
На первом уровне социальные мелодрамы изображают социальную и историческую действительность современного общества. Однако на втором уровне романтические и экзистенциальные топосы (духовная наука)|топосы показаны с такими темами, как любовь, смерть, жестокость и страсть. Получателям предлагается заполнить и связать эти топосы (духовная наука)|топосы со своими собственными идеями. Николь Ноттельманн: Стратегии успеха. Нарратологический анализ образцовых романов Вики Баум. Вюрцбург, 2002 г., стр. 292; Бьорн Зоммерзахер: Вики Баум: Отель «Шанхай» (1939), в: Беттина Баннаш, Герхильд Рохус (ред.): Справочник немецкоязычной литературы в изгнании, Берлин, 2013, стр. 228.
Вики Баум использует множество кинематографических приемов, таких как резкая смена сцены и перспективы, использование захватывающих моментов и временное перекрытие сцен. Ни один из персонажей не является чисто симпатичным и характеристики персонажей никак не оцениваются. Соответственно, получатель должен прийти к субъективному суждению, чтобы идентификация с этими фигурами основывалась на индивидуальных атрибуциях. Николь Ноттельманн: Стратегии успеха. Нарратологический анализ образцовых романов Вики Баум. Вюрцбург, 2002 г., стр. 295,297.
Первая и вторая части романа существенно различаются по технике повествования. В первой части девять предысторий рассказываются независимо, за исключением перспективных взаимосвязей. Обстановка другая, и создается глобальная история, в которой Китай не играет ведущую роль. Описания отдельных биографий транснациональны, так что национальность соответствующих людей отходит на второй план в пользу аккультурации. Рассказанная продолжительность приквелов охватывает от сорока до шестидесяти лет, в результате чего повествование получается сжатым. Однако во второй части перспектива между разными персонажами меняется, что сопровождается многочисленными временными воспоминаниями. Локации действий разнообразны, но в этой части они ограничиваются городом Шанхаем. Поскольку время, повествуемое здесь, ограничено всего несколькими днями, темп повествования теперь значительно замедлен, а иногда даже охватывает время. Как и в первой части романа, разные события освещаются с разных точек зрения девяти главных героев. Типичным стилем повествования во второй части являются более длинные повествовательные комментарии в настоящем времени, которые вставляются в повествование. Ахим Аурнхаммер: роман Вики Баум «Отель Шанхай» (1939) в контексте немецких романов «Шанхай», в: Маопин Вэй (ред.): Чжун Дэ Вэньсюэ Гуаньси Яньцзю Вэньцзи: Материалы двустороннего симпозиума, проведенного в Шанхайском университете международных исследований в октябре 2003 г., Шанхай: Shanghai Foreign Language Education Press, 2005, стр. 224-226. < бр />
== Историческая справка ==
Город Шанхай, место действия романа, является местом немецкой и австрийской истории. Между 1933 и 1941 годами тысячи политических беженцев бежали из Европы в Шанхай, поскольку для въезда в страну не требовалась виза. Бьорн Зоммерзахер: Вики Баум: Отель Шанхай (1939), в: Беттина Баннаш, Герхильд Рохус (ред.): Справочник немецкоязычной литературы в изгнании, Берлин, 2013, стр. 231.
Таким образом, город стал местом, где встретились самые разные культуры, конфликтующие интересы, глобальные проблемы и политические взгляды. Ахим Аурнхаммер: роман Вики Баум «Отель Шанхай» (1939) в контексте немецких шанхайских романов, в: Маопин Вэй (ред.): Чжун Де Вэньсюэ гуаньси яньцзю вэньцзи: Лекции, проведенные в Шанхайском университете международных исследований в октябре 2003 г. двусторонний симпозиум, Шанхай: Shanghai Foreign Language Education Press, 2005, стр. 215.
Поскольку ее произведения были запрещены в Германии с 1933 года, роман «Отель «Шанхай»» был первоначально опубликован амстердамским издателем в изгнании: Керидо Верлагом. Вероника Хофендер: Хроники Вики Баум, в: Юлия Берчик и др. (ред.): Text+Kritik, Вики Баум, Мюнхен, июль 2022 г., выпуск 235, стр. 83
== Положение в истории/рецепции литературы ==
Со времени выхода романа «Люди в отеле» Вики Баум считается успешным автором бестселлеров в Германии. Ее произведения занимают особое место в литературе Веймарской республики и в литературе изгнания. Николь Ноттельманн: Стратегии успеха. Нарратологический анализ образцовых романов Вики Баум. Вюрцбург, 2002 г., стр. 288.
В послевоенный период оно было получено в контексте тривиального литературного исследования. Стефани фон Штайнекер: «Немного ниже ангелов». Вики Баум и Джина Каус. Письмо между адаптацией и спросом. Бамберг 2011, стр.10,41.
Как и другие ее романы, роман «Отель «Шанхай»» коммерчески ориентирован и рассчитан на массовую аудиторию, привыкшую к повествовательным структурам голливудского кино. Бьорн Зоммерзахер: Вики Баум: Отель «Шанхай» (1939), в: Беттина Баннаш, Герхильд Рохус (ред.): Справочник немецкоязычной литературы в изгнании, Берлин, 2013, стр. 229.
В 2008 году роман вновь привлек к себе внимание, когда 25 января 2008 года его представила Эльке Хайденрайх в телепрограмме «Чтение!» (ред.): Справочник немецкоязычной литературы в изгнании, Берлин, 2013 г., стр. 232.
Роман переведен более чем на двадцать языков и до сих пор переиздается, например, в новом издании Kiepenheuer & Witsch|KIWI-Verlag 2021. Соответственно, он считается бестселлером и даже был опубликован в 1996 году под под руководством Питера Пацака был снят фильм. Ахим Аурнхаммер: роман Вики Баум «Отель Шанхай» (1939) в контексте немецких шанхайских романов, в: Маопин Вэй (ред.): Чжун Де Вэньсюэ Гуаньси Яньцзю Вэньцзи: Октябрьские лекции. 2003 г., Шанхайский университет международных исследований, Шанхай: Shanghai Foreign Language Education Press, 2005, стр. 217; Ссылка на imdb: https://www.imdb.com/title/tt0117618/?language=de-de, доступ 28, 24 августа.
== Литература ==
=== Редакции романа ===
* Вики Баум, Отель «Шанхай», 1939 год, Керидо Верлаг.
* Вики Баум, Отель Шанхай 1953, 1975, 1985, 1997, 2007, 2018, 2021, KiWi-Verlag.
=== Вторичная литература ===
* Аурнхаммер, Ахим: роман Вики Баум «Отель Шанхай» (1939) в контексте немецких шанхайских романов, в: Маопин Вэй (ред.): Чжун Де Вэньсюэ гуаньси яньцзю вэньцзи: Лекции на двусторонней конференции, состоявшейся в октябре 2003 года в Шанхае. Университетский симпозиум по международным исследованиям, Шанхай: Shanghai Foreign Language Education Press, 2005.
* Баум, Вики: Hotel Shanghai, KiWi Cologne, 2021.
* Берчик, Юлия: Биографии еврейских женщин: Вики Баум (1888–1960), в: Медаон - журнал еврейской жизни в исследованиях и образовании, 14 (2020), 27.
* Хофендер, Вероника: Хроники Вики Баум, в: Юлия Берчик и др. (ред.): Text+Kritik, Вики Баум, Мюнхен, июль 2022 г., выпуск 235.
* Мюллер, Стефан: О, немного любви. Мужской гомосексуальность в романах немецкоязычных авторов в межвоенный период 1919–1939 годов. Вюрцбург 2011.
* Ноттельманн, Николь: Стратегии успеха. Нарратологический анализ образцовых романов Вики Баум. Вюрцбург 2002.
* Зоммерзахер, Бьорн: Вики Баум: Отель «Шанхай» (1939), в: Беттина Баннаш, Герхильд Рохус (ред.): Справочник немецкоязычной литературы в изгнании, Берлин, 2013.
* Штайнекер, Стефани из «Немного ниже ангелов». Вики Баум и Джина Каус. Написание между адаптацией и спросом. Бамберг 2011.
* Юлия Берчик: Биографии еврейских женщин: Вики Баум (1888–1960), в: Медаон - Журнал еврейской жизни в исследованиях и образовании, 14 (2020), 27: [http://www.medaon.de/pdf/ medaon_27_bertschik .pdf], по состоянию на 29 августа 2024 г.
* Экранизация романа: Ссылка на imdb: https://www.imdb.com/title/tt0117618/?language=de-de, доступ 28 августа 2024 г.
* Ссылка на последнее издание романа: https://www.kiwi-verlag.de/buch/vicki-baum-hotel-shanghai-9783462308952, по состоянию на 28 августа 2024 г.
* Ссылка на Google Книги: https://books.google.de/books?id=Is86DwAAQBAJ&printsec=frontcover&hl=de&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false, по состоянию на 29 августа 2024 г.
Категория:Литературное произведение
Подробнее: [url]https://de.wikipedia.org/wiki/Hotel_Shanghai_(Buch)[/url]
-
- Похожие темы
- Ответы
- Просмотры
- Последнее сообщение
-
-
Перечислите там Биографию/Бух
wiki_de » » в форуме Васина Википедия__TOC__
В списке биографий показаны все люди, у которых есть статьи в немецкоязычной Википедии. Это неполный список, содержащий XX записей о людях, имена которых начинаются с букв «XXX».
== Бу ==
__NOEDITSECTION__
* Василе Бухэеску|Бухаеску, Василе (* 1988), румынский футболист
* Антонио Мария... - 0 Ответы
- 27 Просмотры
-
Последнее сообщение wiki_de
-
-
-
Абдул Азиз Бух
wiki_de » » в форуме Васина Википедия'''Абдель Азиз Бух''' (родился 12 июня 1992 г.) — Мавритания | мавританский футбольный арбитр.
С 2019 года Бух входит в список арбитров ФИФА и обслуживает международные футбольные матчи
На чемпионате африканских наций 2023 года в Алжире Бух обслуживал две игры. Он судил групповую игру на Кубке... - 0 Ответы
- 55 Просмотры
-
Последнее сообщение wiki_de
-
-
-
Волк с Уолл-стрит (Бух)
wiki_de » » в форуме Васина Википедия'''''Волк с Уолл-стрит''''' — это мемуары бывшего биржевого маклера Джордана Белфорта из 2007 года, по которым в 2013 году был снят одноименный фильм.
Белфорт рассказывает, как он организовал мошенничество с насосом и сбросом | насосом и сбросом в своей инвестиционной компании Stratton Oakmont.... - 0 Ответы
- 54 Просмотры
-
Последнее сообщение wiki_de
-
-
-
Людвиг Август фон Бух
wiki_de » » в форуме Васина Википедия'''Людвиг Август фон Бух''' (родился 6 февраля 1801 года в Цапкендорфе, район Плааз; † 4 мая 1845 года в Риме) был немецким дипломатом. Бух был полномочным министром и послом Королевства Пруссия в Ватикане с 1838 по 1845 год.
== Жизнь ==
=== Семья ===
Людвиг Август фон Бух происходил из старого,... - 0 Ответы
- 35 Просмотры
-
Последнее сообщение wiki_de
-
-
-
Бух (Хойбах)
wiki_de » » в форуме Васина Википедия'''Бух''' — район Хойбаха в Остальбкрейсе земли Баден-Вюртемберг.
== Описание ==
Это место находится примерно в двух километрах к северо-западу от исторического центра города Хойбах.
Под землей лежит Юра (формация глины Опалинус). Естественно, это место находится в предгорьях Альбуха, точнее на... - 0 Ответы
- 24 Просмотры
-
Последнее сообщение wiki_de
-
Вернуться в «Васина Википедия»
Перейти
- Васино информационное агентство
- ↳ Лохотроны и разочарования
- ↳ Секреты рекламы и продвижения
- ↳ Заработок в Интернете
- ↳ Маленькие хитрости
- ↳ Посудомойки
- ↳ Режим питания нарушать нельзя!
- ↳ Прочитанные мной книги
- ↳ Музыкальная культура
- ↳ Ляпсусы
- ↳ Интернет — в каждый дом!
- ↳ Изобретения будущего
- ↳ В здоровом теле — здоровый дух
- ↳ Боги, религии и верования мира
- ↳ Расы. Народы. Интеллект
- Прочее
- ↳ Васина Википедия
- ↳ Беседка