Оддфридур Марни Расмуссен ⇐ Васина Википедия

[wiki_en]

'''Оддфридур Марни Расмуссен''' (родился 22 февраля 1969 года в Торсхавне, вырос в Сандуре) — фарерский писатель, поэт, автор детских книг, редактор и педагог. В 2000 и 2009 годах он получил Фарерскую литературную премию сначала за сборник стихов, а затем за работу в качестве редактора литературного журнала Vencil. Он младший брат композитора Сунлейфа Расмуссена.

Оддфридур получил педагогическое образование в 2011 году. Он был председателем LISA (Ассоциации фарерских художников) с 2001 по 2012 год. В течение двух лет с 1998 по 2000 год он посещал Школу писателей в Копенгагене. Оддфридур дебютировал как поэт в 1992 году, когда несколько его стихотворений были опубликованы в фарерском журнале Brá. Он, среди прочего, опубликовал две детские книги, 13 поэтических сборников, а также ряд рассказов, стихов и переводов, которые были опубликованы в Vencil. Оддфридур и Арнбьёрн Олавссон Далсгард — редакторы Vencil.

== Библиография ==

* 1994 – Алдур Хуганс (стихи)
* 1995 – Innantannaskríggj (стихи)
* 1998 – Скил (стихи)
* 2000 – Рас (стихи)
* 2002 – Кворкрингар (стихи)
* 2003 – Граир тыднингар (стихи)
* 2005 – Ыркингар (стихи)
* 2008 - Innantanna Anna og Túsundbeinið Súni (детская книга, иллюстрации Бардура Оскарссона), Bókadeild Føroya Lærarafelags
* 2008 - Ливрам (стихи) Спротин (форлаг)
* 2011 - Бломугрот, (стихи), Спротин
* 2013 - Eg eri næstur (стихи) Спротин
* 2014 - Октоберблøð í Fallandi sól (стихи) Спротин
* 2015 - Av heilum hjarta, haiku (стихи) Спротин
* 2016 - Úrtíð (стихи) Спротин
* 2016 - Gandakendu Føroyar/ Magiske Færøer/Волшебные Фарерские острова, (стихи и фотографии) с Оле Банке, Спротин

== Переводы ==

* 2013 — Онки, Янне Теллер, (Интет), Bókadeild Føroya lærarafelags
* 2013 - Tú veitst ongantíð - eitt úrval av yrkingum, Рон Пэджетт, (Мало ли что - Избранные стихи), Спротин
* 2014 - Eitt løgiðskip, Анита Крумбах, (Et mærkeligt bád) Bókadeild Føroya lærarafelag

== Стихи и рассказы опубликованы в журнале Vencil ==

* Фёдингин (стихотворение). № 1/2006, с. 7-8.
* Aldurdómurin viskar seg sjálvan burtur (рассказ). № 1/2006, с. 103-108.
* Скуггин (рассказ). № 2/2007, с. 89-93.
* Например, beri so nógv (рассказ). № 3/2007, с. 96-100.
* Helviti á jørð (стихотворение). № 5/2008, с. 96-97.
* Úr kistubotninum (стихотворение). № 5/2008, с. 98.
* Упплатингардагур (рассказ). № 7/2009, с. 20-22.
* 3 стихотворения.. Nr. 7/2009, с. 96-101.
* Jarðarferðin (рассказ). № 8/2010, с. 77-80.
* 3 стихотворения. № 9/2010, с. 42-44.
* 2 стихотворения. № 10/2011, с. 77-80.

== Переводы опубликованы в Vencil ==

* 2 стихотворения / Дениза Дюамель. № 2/2007, с. 35-36.
* Blómandi Anna hevur hjól / Курт Швиттерс (стихотворение). № 2/2007, с. 37-38.
* 2 стихотворения / Рассел Эдсон. № 2/2007, с. 75-77.
* Сьюклингурин / Питер Сиберг (рассказ). № 3/2007, с. 26-29.
* 5 стихотворений писателю / Рону Пэджетту. № 3/2007, с. 57-70.
* 3 стихотворения / Майкл Струнге. № 4/2008, с. 28-32.
* 3 рассказа/ Питер Адольфсен. № 4/2008, с. 33-35.
* 2 стихотворения / Джон Эшбери. № 4/2008, с. 50-52.
* Søgan Handan søguna / Туве Дитлевсен (рассказ). № 7/2009, с. 52-57.
* Henda gentan/Йеппе Бриксвольд (драма). № 7/2009, с. 65-70.
* 6 текстов из «Эймир кнёттар» / Гертруда Стайн (короткая проза). № 7/2009, с. 71-76.
* Хьёл / Майкл Палмер (стихотворение). № 7/2009, с. 83.
* 2 стихотворения / Марианна Ларсен. № 8/2010, с. 74-75.
* Guð er ein sveinsspilla / Грегори Корсо (стихотворение). № 8/2010, с. 91.
* Kærleikssøga / Джим Кэрролл (стихотворение). № 9/2010, с. 23.
* Ein telefonsamrøða / Марк Твен (монолог). № 9/2010, с. 45-47.
* 6 стихотворений / Чарльз Симич. № 9/2010, с. 86-91.
* 2 стихотворения / Харальд Ландт Момберг. № 9/2010, с. 92-93.
* Eini heimsøkt hús / Вирджиния Вульф (рассказ). № 10/2011, с. 63-64.
* Det er ikke min mand / Naja Marie Aids (рассказ). № 14 2013 г.

== Награды ==

* 2000 - «Фарерская литературная премия | Mentanarvirðisløn M. A. Jacobsens» за сборник стихов Rás sár.
* 2009 г. - «Mentanarvirðisløn M. A. Jacobsens» в номинации «Mentanarligt avrik» (достижение культуры). Он разделил награду с Арнбьёрном О. Далсгард). Награду они получили за работу в качестве редакторов литературного журнала Vencil, который они основали в 2006 году.

== Референтер ==

# [https://snar.fo/Snar.fo]
# [https://sprotin.fo/?_l=fo Sprotin.fo]
# [https://vencil.wordpress.com/ Vencil.Wordpress.com]

Подробнее: https://en.wikipedia.org/wiki/Oddfr%C3% ... _Rasmussen