В Вьявахарамале ⇐ Васина Википедия

[wiki_en]

'''Вьявахарамала''' — это трактат на санскрите по юриспруденции и юридической практике, составленный каким-то ученым из Кералы где-то в 16-17 веках нашей эры. Это был стандартный справочник для юридической практики в королевских судах бывших королевств Траванкор и Кочин до принятия современной юридической практики под наблюдением и руководством Джона Манро, 9-го Теанинича | Джона Манро (1778–1858), который служил в качестве резидента и дивана штатов Траванкор и Кочин между 1810 и 1819 годами. Однако реформы Манро не сделали «Вьявахарамалу» полностью устаревшей. Манро использовал его для разработки англо-индийского свода законов для королевства Траванкор под названием «Катаварийола» и установил иерархию судов и правила представления дел в этих судах.
«Вьявахарамала» представляет собой сборник правил юридической процедуры, извлеченных из известной древней «Смрити», называемой «Парашарасмрити». На основе
при выборе и организации стихов, собранных в «Вьявахарамале», можно было увидеть, что это сборник стихов по праву и правовым вопросам.
процедура, основанная на «Вьявахаранирная» Варадараджи. Это произведение, состоящее из 1234 стихов, основная часть которого разделена на 19 глав, называемых «пракарана». Прежде чем приступить к «пракаранам», автор рассмотрел некоторые общие требования юридических процедур, такие как качества судьи, устройство суда и т. д. Первые одиннадцать «пракаран» посвящены гражданскому праву. Следующие пять «пракарана» посвящены уголовным законам, семнадцатая «пракарана» обсуждает законы, касающиеся раздела собственности, восемнадцатая касается некоторых дополнительных аспектов уголовного права и последняя «пракарана». посвящена разным темам, не затронутым в предыдущих главах.
==Авторство==

Уллур С. Парамешвара Айер в своем многотомном «Керала Сахитья Чаритрам» («История литературы в Керале») утверждал, что Мажамангалам Нараян Нампутири (ок. 1540–1610), родом из Кералы, Индия был автором «Вьявахарамала». Но любопытно, что в мальяламском переводе «Вьявахарамала», автором которого является сам Уллур С. Парамешвара Айер, нет упоминания об авторстве «Вьявахарамала».
==Содержание==

Следующий список тем, обсуждаемых в «Вьявахарамале», указывает на характер содержания работы.
# Происхождение, определение и классификация слова «вьявахара»
# «Дхарма» главного судьи
# Строительство суда
# Немасть
# Наказания: власть короля
# Методы судебного разбирательства
# Компромисс «вади-прадивади»
# Ведение спора в соответствии с принципом "прамана"
# Доказательства в качестве свидетеля
# Документы победы-суда(''jayapatra'')
# Испытание истины
# Оплата и взыскание долгов
# Определение интереса
# Залог-ипотека
# Поручительство
# Оплата и взыскание долгов
# Продажа-без собственности
# Партнерство
# Возобновление подарка
# Закон капитана (Нарушение договора оказания услуг)
# Невыплата заработной платы
# ''Свамипала вивада пракарана''
# Обычай по касте и племени
# Недоставка после продажи
# Купля-продажа товаров
# Пограничные споры
# Клевета: классификация преступлений
# Нападение
# Кража
# преступлений, связанных с насилием
# Прелюбодеяние и изнасилование
# раздел
# Азартные игры и ставки
# Разное

==Полные тексты==

* Полный текст «Вьявахарамала» на языке малаялам с переводом на малаялам Уллора С. Парамешвары Айяра доступен в Викимедиа по ссылке [https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e4/ %E0%B4%B5%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B4%B5%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%B0%E0%B4%AE%E0 %B4%BE%E0%B4%B2_by_Ulloor_1925.pdf ЗДЕСЬ].
* Полный текст «Вьявахарамала» на языке деванагари с английским переводом доступен как часть докторской диссертации, представленной в Университете Кералы в декабре 2002 года: * Полный текст «Вьявахарамала» на языке деванагари доступен в Интернет-архиве по ссылке [https://archive.org/details/vyavaharama ... ew=theater ЗДЕСЬ].
* Подробный отчет о работе см. в докторской диссертации на тему «Вьявахаарамала», представленной в Университете санскрита Шри Шанкарачарья в 2008 году: * Оцифрованная отсканированная копия рукописи на пальмовом листе подробного комментария на малаялам к «Вьявахарамале», составленного, вероятно, где-то до 1809 года, сохранилась в коллекции Гундерта в Тюбингенском университете. То же самое доступно для просмотра по ссылке [https://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/op ... MaI286#p=1 ЗДЕСЬ] и для скачивания по ссылке [http://idb.ub.uni- tuebingen.de/opendigi/MaI286/pdf ЗДЕСЬ] (270 МБ).

Социальная философия
Общественные науки
Системы обычного права
Древнеиндийский закон
Закон Индии
Юридическая история Индии

Подробнее: https://en.wikipedia.org/wiki/Vyavah%C4 ... %81l%C4%81