Сачский диалект ⇐ Васина Википедия

[wiki_en]

Диалект относится к Малопольской диалектной группе и расположен на территории Польши. Частично это один из диалектов, принадлежащих к горальскому этнолекту. Он граничит с краковским диалектом на северо-западе, восточно-краковским диалектом на северо-востоке, бечским диалектом на востоке, подхальским диалектом на юго-востоке и живецким диалектом на юго-западе. ==Фонология==
Типично для малопольских диалектов (а также великопольских диалектов) здесь присутствует озвучивание конечных согласных перед гласными и плавными. Также типичным для малопольских диалектов является наличие масурации, но это часто непоследовательно, и в последнее время этот процесс постепенно прекращается. Первоначальный акцент можно услышать в некоторых горальских регионах, но это редкость.
===Гласные===
Конечный -ył/-ił часто переходит в -uł (во многих реализациях), причем не только тавтосложно. Сдвиг -eł- > -oł- присутствует и в нескольких словах: wołna (вместо wełna). Эта особенность непоследовательна и чаще всего встречается в Писарзове.
====Наклонные гласные====
Перед Второй мировой войной наклонные á, é и ó все еще присутствовали и еще не объединились, с тенденцией к слиянию á > o. Однако к 21 веку они слились, поэтому á > o и é > y (как после твердых, так и после мягких согласных). Наклонный ó, с другой стороны, сохраняется и часто реализуется как [o] или [ʊ].
====Носовые гласные====
Перед Второй мировой войной носовое ę часто опускалось (реже поднималось) до носового æ̨, а ą было в стандартном польском языке (ǫ). иногда поднимается. В это время обычно сохранялась назальность, а носовые гласные не разлагались перед несибилянтами, а иногда и полная денасализация, особенно ϫ, или ϫ, окончательно разложенное на -ом. Подобно ę, группа eN также опускалась до aN, часто назализируя a, тогда как a (jasne)N реализовывалась как ąN с назализацией гласной, которая иногда повышалась до e или ąᵒ, и, наконец, > oN, но á (наклоненная )N > ąᵒN, ϫN, ϫᵘN > oN. Обнаружены и другие рефлексы, наиболее распространенным из которых является on или произношение, как в стандартном польском языке. Несколько лет спустя (1966, 1975) тенденция к слиянию двух носовых и их последующей денасализации началась уже на трех островах: в регионе, граничащем с Силезией, в регионе к северо-востоку от Живца и в регионе к югу от Мысленице, достигающем Лиманова. -ę (и его рефлексы) иногда все еще можно услышать. Денасализация может происходить независимо от следующего согласного. Рефлексы деназализации разнообразны, из них наиболее распространен о. -ą может стать -om только в творительном единственном числе существительных женского рода, в других флексиях чаще всего встречается -o. Также можно встретить произношение, как в стандартном польском языке (с разложением, но и повышением). Короче говоря, носовые гласные и группы eN, aN объединились с o(N) к 21 веку, но произношение, подобное стандартному польскому языку, все еще можно найти.
====Протез====
Начальная буква o и редко u, а также o и (редко) u после губных и велярных мышц обычно лабиализируются до ô и û. Присутствуют и другие формы начального протеза, но они ограничены отдельными словами.
===Согласные===
-ch- может потеряться: jeać (jechać) и -ch и измениться на -k, в основном в флексиях, а не в основах. Здесь часто встречаются близнецы s и ś: z lassu, w leśsie. Часто окончание слова (или окончание слога) -ń меняется на -j: dziej (dzień). Конечные -ść, -źć упрощаются до -ś, -ź, а strz, zdrz, trz, drz упрощаются до szcz, żdż, cz, dż. ślń упрощается до śśń, rnc до rz, gdź до dź, ndn до nn и stn (stń) до sn (śń): maśnicce (maselniczce), gorcek (garnczek), dzie (gdzie), porzonnie (porządnie), chrzesny (chrzestny).
==Перегиб==
В результате звуковых изменений многие флексии стали другими, а это означает, что многие из них являются недавними нововведениями, начиная с 20-го века.
===Существительные===
-o теперь также используется для винительного и творительного падежа единственного числа существительных женского рода. -o, -om и -em используются для инструментального единственного числа существительных мужского рода. -ami обычно является -omi. -e как родительный падеж единственного числа мягких существительных женского рода встречается довольно часто: do studnie.
===Прилагательные, наречия, местоимения и числительные===
Конечная -ej сравнительной формы наречий и родительного/дательного/местного падежа женского падежа единственного числа прилагательных смещается на -i (после мягких согласных)/-y (после твёрдых согласных).
===Глаголы===
Прошедшее время может образовываться с -uł вместо -ił/-ył из-за звуковых изменений. Часто аблаут в спряжениях нивелируется: niesły (ниослы). Конечный -ł теряется в формах прошедшего времени мужского рода с -k, g, d, t, s, z-: mók (mógł). -o используется в качестве третьего лица множественного числа настоящего и будущего времени глаголов: majo (mają). Прошедшее время может быть образовано с помощью личного местоимения и l-формы без личного клитика: jo myśloł, или, реже, с личными клитиками: płojechołem (pojechałem), часто с личным местоимением рядом с клитикой. Личная клитика имеет более сильную тенденцию прикрепляться к словам, отличным от глагола, чем в стандартном польском языке. -my можно увидеть рядом с -śmy (przyjezdzałymy) в прошедшем времени от первого лица множественного числа.
===Предлоги и приставки===
Распространенным является расширение предлогов w, z с подвижным e до we, ze, когда перед словом, начинающимся с согласной того же места артикуляции.
==Словарь==
===Словообразование===
Здесь распространены многие типичные нижнепольские словообразовательные тенденции.
====Прилагательные, наречия, местоимения и числительные====
Неопределенные местоимения часто образуются с помощью -si или -sik: ktosi, cosik, а также -ok: туток (тутадж).
====Глаголы====
Частотативные глаголы часто образуются с помощью -uwać, тогда как в стандартном польском языке это будет -ywać/-iwać.
==Синтаксис==
Часто вместо мужественно-личных форм используются формы мужского рода: chłopy musiały skubać.

== См. также ==
* Диалекты польского языка
* Языки Европы
* Польский язык



Подробнее: https://en.wikipedia.org/wiki/S%C4%85cz_dialect