Лазовский диалект ⇐ Васина Википедия

[wiki_en]

Диалект относится к Малопольской диалектной группе и расположен на территории Польши. Он граничит с кельцким диалектом на северо-западе, западно-люблинским диалектом на северо-востоке, восточным люблинским диалектом на востоке, перемышльским диалектом на юго-востоке, бечским диалектом на юго-западе и восточно-краковским диалектом на юго-западе. ==Фонология==
Здесь присутствует как озвучивание, так и озвучивание конечных согласных перед гласными и жидкими звуками, причем озвучивание распространено на севере из-за мазовецкого влияния. Для малопольских диалектов также характерно наличие мазурации, но она быстро теряется, особенно на востоке. На востоке мазурация отсутствует (за исключением самой западной части этой территории).
===Гласные===
Часто e > ‘o нивелируется: wiezło (wiozło).
====Наклонные гласные====
Наклоненная á повышает до o, но до недавнего времени сохранялась как á. Наклоненная буква é поднимается до i после мягких согласных и до y после твёрдых согласных. Наклоненная ó обычно поднимается до u, а иногда и понижается до o, но до недавнего времени сохранялась как ó. На востоке наклонный ó сохраняется как ó.
====Носовые гласные====
На востоке и севере (вокруг Ямницы) носовые гласные теряют всякую назальность и реализуются как е, о. В Домбровице назальность утрачена лишь частично. Конечная -ą может быть либо -o, либо -om, а финальная -ę теряет назальность. Медиально чаще встречается распад и повышение ą > óN и ę > iN, yN), за исключением сонорантов и ch, где они поднимаются и деназализуются. В других местах носовые гласные разлагаются и понижаются перед сонорными (за многими исключениями, когда назальность теряется): ę меняется на æN, а ą на aN, и аналогично eN на æN. На севере eN имеет тенденцию повышаться до yN, áN и on до óN. Часто aN обращен к eN, æN. Часто uN понижается до óN, on и inN, yN часто понижается до eN. В Центральной Лазовии ę меняется на ą, eN на aN, отсутствует разложение носовых ходов, наблюдается задержка uN (без понижения). На севере носовые пазухи деназализованы. На западе носовые гласные деназализируются на севере этого региона, а ę денасализируются на юге.
====Протез====
Начальные о- и у- часто подвергаются лабиализации до ô-, û-. Можно встретить еще несколько случаев протезирования перед другими гласными в начале слова, но они редки и ограничены несколькими словами.
===Согласные===
На востоке сохраняется темное ł, которое сохраняется и на севере, l смягчается до l', можно увидеть сохранение źr в глаголах -źrzeć (uźryć), за исключением севера, где наблюдается метатеза rź в -źrzeć глаголы, на востоке группы ńc, ńcz затвердевают до nc, ncz, а форма dzeń (произносится дзынь) (rdzeń) сохраняется до сих пор. В центральной Лазовии k затвердевает перед флексиями (рогам), и сохраняется r в группах, особенно в словах: marszczyć, zmarszczki. Ли не смягчается на севере. На западе наблюдается сдвиг кр- > хр- (хроста). У ń много реализаций, часто противоречивых, в зависимости от деревни. В Сандомирской пуще ń > jⁿ (носовой j̨). В деревнях на реках Вислоке и Висле, Домбровице, Ямнице, Воле Жарчицкой и Воле Ранижовской, ń > j. На Воле Жарчицкой NC, ńcz > nc, ncz. На востоке сохраняется ń. Можно встретить замену źr > rź в глаголах -źrzeć: ujrzeć (uźrzeć) > urzić, сейчас редко. Иногда Final -ch > -k, очень ограниченный диапазон. Часто h может быть реализован как [ɦ, ɣ] из-за контакта с диалектами Южного Бодерленда.
==Перегиб==
Здесь присутствуют некоторые черты, типичные для малопольского словоизменения, а также для мазовецкого языка.
===Существительные===
Творительное единственное число существительных женского рода реализуется как -ом. Творительное множественное число существительных – amy. Местный падеж единственного числа существительных среднего рода имеет архаическое склонение: на тем джезиорце (на тым джезиорку). -ów используется для родительного падежа множественного числа существительных независимо от рода.
===Прилагательные, наречия, местоимения и числительные===
В центральной Лазовии сохраняется наклонное е на -эго (-igo, -ygo). Цифры 5–10 также демонстрируют архаические склонения.
===Глаголы===
В центральной Лазовии вместо дежа используется дай. -wa можно увидеть рядом с -my в настоящем и прошедшем времени от первого лица множественного числа глаголов, а также -śwa в прошедшем времени. В прошедшем времени вместо личного мужского рода часто употребляются животные формы мужского рода: chłopoki dokucały (chłopcy dokuczali). Часто множественное число используется как уважительная форма.
===Предлоги и приставки===
На западе сохраняется префикс s- (z-).
==Словарь==
===Словообразование===
Типичные особенности малопольского диалекта в словообразовании можно найти здесь.
====Прилагательные, наречия, местоимения и числительные====
Наречия и местоимения часто образуются с -ik, -ok. Уменьшительные формы наречий часто образуются с помощью -eńko, где в стандартном польском языке было бы -utko в результате контакта с диалектами Пограничья.
====Глаголы====
Частотативы образуются с помощью -ować, где в стандартном польском языке были бы -iwać, -ywać.
==Синтаксис==
Часто числительные выше пяти не управляют родительным падежом множественного числа, если числительное стоит в именительном или винительном падеже: седым километр. Это происходит в основном на востоке из-за контакта с диалектами Пограничья.

== См. также ==
* Диалекты польского языка
* Языки Европы
* Польский язык



Подробнее: https://en.wikipedia.org/wiki/Lasovia_dialect