Серадзский диалект ⇐ Васина Википедия

[wiki_en]

Диалект относится к Малопольской диалектной группе и расположен на территории Польши. Он граничит с [ленчицким диалектом на севере, краковским диалектом на юге, ленчицким диалектом на востоке, центрально-великопольским диалектом на северо-востоке и восточно-великопольским диалектом на крайнем северо-востоке. ==Фонология==
Таутосложное -aj часто меняется на -ej, а таутосложное -ił/-ył может переходить на -uł.
===Гласные===
Несколько исключительным здесь является сокращение -ę, -ę > -i word-finally: właścicieli||właściciele (właściciele). -ej в конце слова меняется на -ij (после мягких согласных)/-yj (после твёрдых согласных или редко после мягких согласных). Начальное ра- может смещаться ре- в небольшом количестве слов.
====Наклонные гласные====
Наклоненное é часто повышается до i (после мягких согласных) или y (после твёрдых согласных или иногда после мягких согласных, а в фольварки также до y). Наклонный — сохраняется —/u. Наклоненная á поднимается до o, особенно в некоторых суффиксах, или может произноситься как a, как в стандартном польском языке. Это повышение также непоследовательно, и произношение обычно соответствует стандартному польскому языку.
====Носовые гласные====
e повышается до i (после мягких согласных) или y (после твёрдых согласных или иногда после мягких согласных) перед носовыми звуками, а o также может повышаться до ó/u перед носовыми согласными. Такое поднятие перед другими жидкостями здесь встречается редко, за исключением случаев, когда e перед r. Точно так же средние -ę-, -ą- также повышаются и разлагаются на iN, yN и óN, за исключением шипящих. Последнее слово -ę денасализируется в -e, а -ą распадается на -óm.
====Протез====
Начальное о- иногда может лабиализироваться до ô-, что особенно характерно для говорящих пожилого возраста.
===Согласные===
Может произойти упрощение кластеров, например k, g, t, d, r + l, ł в глагольных формах: móg (mógł). Удвоенные согласные могут подвергаться диссимиляции: drożcze (дрожше). Кроме того, trz > cz, drz > dż, strz > szcz и -ść, -źć > -ś, -ź. Часто интервокальное ł теряется: миам (миалам). ch в группах согласных может смещаться на k, и наоборот, k в некоторых группах может смещаться на ch. Особенностью, связывающей Серадз с малопольским языком, является сдвиг конечного -ch > -k. Мягкие губы могут ослабнуть.
===Сжатие===
Обычно здесь происходит сокращение, но могут наблюдаться редкие формы без сокращения: stojały (stały).
==Перегиб==
===Существительные===
Для существительных мужского рода в родительном падеже единственного числа отдается предпочтение -a, а не -u для всех существительных. Несколько чаще, чем в стандартном польском языке, здесь используется разделительный родительный падеж: zapolyli papiyrosów (zapalili papierosów). Существует тенденция использовать -ów в качестве окончания родительного падежа множественного числа для всех существительных, независимо от пола.
===Прилагательные, наречия, местоимения и числительные===
Женский родительный/местный падеж единственного числа прилагательных, местоимений и числительных, а также сравнительная форма наречий могут быть e -ij/-yj или реже -i/-y из-за звуковых изменений.
===Глаголы===
Повелительное наклонение глаголов может быть -ej вместо -aj из-за изменений звука, и аналогичным образом прошедшее время мужского рода единственного числа может быть -uł из-за изменений звука. Прошедшее время женского рода может выглядеть как -аа- из-за звуковых изменений. Архаично прошедшее время в первом лице множественного числа может образовываться с помощью jeśmy или -m или -my рядом с -śmy (иногда произносится -źmy). Также оно может быть образовано с помощью личного местоимения и Л-формы глагола без личного клитика: my mówili. Также здесь встречается употребление личного местоимения + że + личной клитики + l-формы глагола. Аблаут в глагольных формах часто нивелируется: niesły (неослы). Повелительное наклонение второго лица множественного числа может быть образовано с помощью -ta.
===Предлоги и приставки===
Распространенным является расширение предлогов w, z с подвижным e до we, ze, когда перед словом, начинающимся с согласной того же места артикуляции.
==Словарь==
===Словообразование===
В словообразовании просматриваются как малопольские, так и мазовецкие тенденции.
====Существительные====
Существительные, обозначающие молодых животных и людей, образуются с -ak, как в мазовецких диалектах.
====Глаголы====
Глаголы часто образуются с помощью -ić, а частотные падежи - с -ywać.

==Синтаксис==
Личные существительные мужского рода часто приравниваются к существительным мужского рода, но другие слова в предложении принимают личное согласие мужского рода: rzeżniki chodzili.

== См. также ==
* Диалекты польского языка
* Языки Европы
* Польский язык



Подробнее: https://en.wikipedia.org/wiki/Sieradz_dialect