Ленчицкий диалект ⇐ Васина Википедия

[wiki_en]

Диалект относится к Малопольской диалектной группе и расположен на территории Польши. Он граничит с серадзским диалектом на юго-востоке, кельцким диалектом на юго-западе, диалектом Мазовецкого пограничья на востоке, восточно-великопольским диалектом на северо-востоке и куявским диалектом на крайнем северо-востоке. ==Фонология==
Типично для малопольских диалектов (а также великопольских диалектов) здесь присутствует озвучивание конечных согласных перед гласными и плавными. Здесь также редко затрагивается личный глагол clitic -śmy, так что byliśmy может пониматься как byliźmy. Для малопольских диалектов также характерно наличие мазурзения, однако у большинства современных носителей его нет. Следует отметить, что говорящие применяют масурацию асинхронно; то есть они также применяют его к /ʐ/, происходящему от rz, что является неэтимологическим, поскольку rz сливается с ż после mazurzenie, оставляя любой новый /ʐ/ неизменным. Сиаканье здесь часто встречается, особенно когда sz, ż, cz стоят перед мягким согласным, однако сикание не ограничивается этой позицией.
===Гласные===
Кластеры ir, yr обычно опускаются до er, как в стандартном польском языке, но оригинальные ir, yr все еще можно услышать. -ej в конце слова переходит на -ij (после мягких согласных)/-yj (после твердых согласных или редко после мягких согласных) и редко дальше на -i/-y. Таутосложное -aj может перейти на -ej. Сдвиг ра->общности северных польских диалектов сейчас встречается лишь в нескольких окаменелостях в Ленчице. Чаще всего отсутствие аблаута в глагольных формах можно встретить, обычно в результате аналогии: bierom (biorą), przyniesły (przyniosły). Это можно встретить в формах существительных, но редко. Эта черта также связывает Ленчицу с Великой Польшей и Малой Польшей.
====Наклонные гласные====
Наклоненное é часто повышается до i (после мягких согласных) или y (после твёрдых согласных или иногда после мягких согласных) или до e, как в стандартном польском языке. Наклонный ó сохраняется как ó/u. Наклоненная á повышается до o, особенно в некоторых суффиксах, или реализуется как a, как в стандартном польском языке.
====Носовые гласные====
Носовой ę в середине слова повышается до y̨ после твердых согласных и до į после мягких согласных, где он далее разлагается на yN и iN перед несибилянтами или может быть реализован, как в стандартном польском языке (ę перед свистящими, eN перед несибилянтами) . Слово-наконец деназализируется до -е. Перед l, ł может произойти повышение, а затем деназализация, что приводит к таким формам, как wyjyłam (выйенлам). Nasal ą word-medly редко может быть реализовано как ų перед шипящими или чаще, как в стандартном польском языке (on перед несибилянтами или, как правило, перед шипящими, в противном случае ٫ перед шипящими). Слово-наконец чаще всего может разлагаться на -ом, реализовываться как в стандартном польском языке или, реже, на границе с Мазовией, деназализоваться на -о. Перед l, ł может произойти повышение, а затем деназализация, в результате чего образуются такие формы, как rabnuł (rąbął). Такие формы, как rąbnył, можно объяснить по аналогии с такими формами, как rąbnyła. Подъемы перед жидкостями, особенно назальными, и реже перед r, l, ł, также присутствуют, но также становятся нечастыми: eN > yN, aN > oN, а иногда oN > uN, несколько чаще или > ur.< ref name=dialektologiagwararegionu>
====Протез====
Лабиализация начальных о и ó (в результате преназального подъема) в ô здесь встречается редко, но может быть более распространена в некоторых регионах, таких как Добров. Лабиализация - это особенность, которая больше связывает Добров с Великой Польшей и Малой Польшей, чем с Мазовией. Еще реже встречается медиальная лабиализация после велярных согласных.
===Согласные===
Интервокальная звонкость встречается и в некоторых словах: poledziało (poleciało). Многие группы согласных здесь упрощаются, обычно за счет удаления жидкости между двумя другими согласными: garka (гарнка), или иногда жидкости перед другой согласной в обычных словах: тыко (тылко), а иногда и междувокально: śpiywaam (śpiywałam). Группа -ndn- (образующаяся в результате разложения носовых гласных) упрощается до -nn-: porzonnie (porządnie). Редкий кластер –rwsz- упрощается до -rsz-: piyrszy (pierwszy) и упрощение wszystko > wszysko. Глаголы, оканчивающиеся на -ść и -źć, упрощаются до -ś, -ź, а формы глаголов, оканчивающиеся на согласную + ł, теряют финальную букву ł: przyszed (przyszedł). Часто начальный ч плюс согласная меняется на к: крзцины (хрзцины), а группа кт меняется на чт, а тк на тч: затчане (заткане). Иногда обратное может произойти в глаголах, оканчивающихся на -nąć, которые не принимают -ną- -nę- в прошедшем времени: wypkła (wypcnęła). Некоторые мазовецкие черты можно увидеть на региональном уровне: может произойти разложение мягких губ (найдено у одного говорящего в Туме), упрощение кластеров, возникающее в результате этого разложения: cojek (człowiek), pojado (powiada) (найдено в Туме и Доброве), św ', ćw', dźw' может быть реализовано как św, ćw, dźw (встречается у одного говорящего в Туме, а также у многих говорящих в Доброве), а также усиление -mi, особенно в инструментальных окончаниях множественного числа и дательном падеже единственного числа джа (найден ни Тум); затвердевание мягкого ḱ: периодическое затвердевание лилии, обычно в результате поднятия похилона е:млыким (млекием). Эти функции встречаются редко и обычно реализуются в соответствии со стандартным польским языком.
===Сжатие===
Обычно здесь происходит сокращение, но могут наблюдаться редкие формы без сокращения: stojały (stały).
==Перегиб==
===Существительные===
Во многих существительных мягкого среднего рода (оканчивающихся на -e) последняя гласная заменена на -o: powietrzo (powietrze). Некоторые существительные среднего рода, оканчивающиеся на -ę, имеют нивелированное склонение: з имиийм (з именем). Существует тенденция использовать -ów в качестве окончания родительного падежа множественного числа для всех существительных, независимо от пола.
===Прилагательные, наречия, местоимения и числительные===
Женский родительный/местный падеж единственного числа прилагательных, местоимений и числительных, а также сравнительная форма наречий могут быть e -ij/-yj или реже -i/-y из-за звуковых изменений.
===Глаголы===
Повелительное наклонение глаголов может быть -ej вместо -aj из-за звуковых изменений. В Tum глагол прошедшего времени первого лица множественного числа с окончанием -m редко встречается вместо -śmy. -śmy гораздо чаще встречается в Доброве наряду с -źmy. Аналогичным образом, и часто предпочтительным для диалектной стилизации, является окончание -śta, -ta, извлеченное из старого двойственного слова; используется для прошедшего времени в Туме и иногда для повелительного наклонения в Доброве. Стандартное польское окончание -cie обычно предпочтительнее этого окончания. Иногда аналитическое прошедшее время может быть образовано с помощью że плюс личного клитика (-m, -śmy) и l-формы глагола. Это часто происходит наряду со стандартными концовками. Из-за влияния Мазовии глаголы, которые обычно оканчиваются на -eć, могут оканчиваться на -ić.
===Предлоги и приставки===
Распространенным является расширение предлогов w, z с подвижным e до we, ze, когда перед словом, начинающимся с согласной того же места артикуляции: we wojne, ze synkatym.
==Синтаксис==
Иногда неодушевленные существительные мужского рода склоняются как существительные мужского рода, относящиеся к животным. Точно так же существует тенденция уравнивать личные существительные мужского рода и одушевленные существительные мужского рода, при этом личные существительные мужского рода склоняются как существительные мужского рода животных, но другие слова в симфонии принимают личные окончания мужского рода, например окончания глаголов. В результате слова deprecative не имеют негативного оттенка. Однако нейтральное использование уничижительных форм сейчас встречается редко.

== См. также ==
* Диалекты польского языка
* Языки Европы
* Польский язык



Подробнее: https://en.wikipedia.org/wiki/%C5%81%C4%99czyca_dialect