Борский Тухольский диалект ⇐ Васина Википедия

[wiki_en]

Диалект относится к великопольской диалектной группе и расположен на территории Польши. Он граничит с крайнским диалектом на юге, хелмно-добжинским диалектом на юго-востоке, коцевским диалектом на востоке и кашубским языком на севере.
Когда-то Нитч называл диалект Тухола, теперь бори более распространен, поскольку он носит более общий характер и не относится только к городу. Это переходный диалект кашубского языка. Граница между Бори и Крайной неясна. Бори не имеет каких-либо особенностей, которые не характерны для соседних диалектов, и поэтому было заявлено, что это не диалектная единица, такая же, как другие, а скорее переходный диалект между многими другими.
==Фонология==
В отличие от других великопольских субдиалектов, существует предпочтение оглушения согласных на концах слов перед гласной или жидкостью. Типично для великопольских диалектов отсутствие мазурации.

===Гласные===
Боро-Тухольский диалект имеет систему гласных, типичную для других великопольских диалектов.

y часто произносится как несмягчающее i, фонетически как [ɪ], фонематически сливаясь с i.

====Наклонные гласные====
Наклонную á все еще можно услышать, но она встречается редко и почти полностью слилась с o, или редко может произноситься как дифтонги /ou/ или /au/. Точно так же наклонную é иногда можно сохранить как é, но обычно она сливается с y. Наклонная ó обычно сохраняется как ó.

====Носовые гласные====
Обычно медиальная ę опускается, давая N, но иногда ę сохраняется и произносится, как в стандарте, или также повышается до yN, и повышенное произношение заменяет пониженное произношение. Слово, наконец, ę обычно понижает и деназализует, давая a. Параллельно этому развивается eN, который часто снижается до aN, реже до on или yN. Медиальный ą обычно произносится так же, как в стандартном польском языке, иногда повышается до uN и, наконец, деназализируется, давая o, группа oN обычно произносится так же, как в стандартном польском языке, но может повышаться до óN.

===Согласные===
Существует тенденция к разложению мягких губ, поэтому ṕ b́ как pj bj, ḿ как mń. к’ и г’ могут затвердеть до к и г: кедысь. В прошлом они часто палатализировались до ć и dź, но больше это не сохранилось. И наоборот, чи часто можно смягчить до ци. ł обычно теряется в конце активного причастия прошедшего времени или в конце слога - медиально. Конечная буква ń время от времени реализуется как j.

===Сжатие===
Несокращенные формы глаголов сохраняются: стожели (стали).

==Перегиб==
Бори демонстрирует влияние как мазовецкого, так и великопольского диалектов.

===Существительные===
Окончание инструментального множественного числа -ami часто превращается в -amy. Как и в большинстве других диалектов, -ów часто используется как окончание во множественном числе для всех существительных независимо от пола.

===Предлоги и приставки===
Некоторые предлоги удваиваются: ze + z > zez.

==Словарь==

===Словообразование===
Бори демонстрирует черты червеобразования, типичные для великопольского диалекта.

====Существительные====
Суффиксу -awa, образующему существительное, отдается предпочтение перед -ówa (который до сих пор часто встречается), что больше похоже на Krajna, чем на Kociewie. Уменьшительные падежи обычно образуются с помощью -aszek, –uszek, -iszek // -yszek, а многие прилагательные образуются с помощью -aty.

==Синтаксис==
Бори также утратил различие между мужским животным и мужским личным родом, часто используя личные окончания глаголов для неличных существительных и меняя личные существительные мужского рода на склонение, подобное животному мужского рода.

== См. также ==
* Диалекты польского языка
* Языки Европы
* Польский язык



Подробнее: https://en.wikipedia.org/wiki/Bory_Tucholskie_dialect