Кочевский диалект ⇐ Васина Википедия

[wiki_en]

Диалект принадлежит к великопольской диалектной группе и расположен в северной части Польши. Он граничит с бори-тухольским диалектом на северо-западе, хелмно-добжинским диалектом на юге, кашубским языком на севере и мазовецким диалектом | Мазовецкий любавский диалект на северо-востоке.
==Фонология==
Мазурация типична для великопольских диалектов. Нетипичным для великопольских диалектов является, однако, наличие оглушения конечных согласных перед гласными и плавными.

===Гласные===
Кочевие демонстрирует систему гласных, очень похожую на другие великопольские диалекты, но демонстрирует некоторое влияние мазовецких диалектов. Дифтонгизация монофтонгов, нетипичная для других великопольских диалектов, здесь отсутствует. i, y, u часто опускают перед жидкостями: фортки (фуртки).

====Наклонные гласные====
Вполне возможно, что Kociewie первоначально изменило наклон a на o, как и многие великопольские диалекты, но заменило их на a под мазовецким влиянием, которое сохраняет четкое различие между a и á, и á можно было услышать как a. Наклонное é обычно меняется на y или i, а наклонное ó сохраняется, как и в других диалектах Великой Польши.

====Носовые гласные====
Кочевие можно разделить на три региона в зависимости от того, как здесь обрабатываются носовые гласные.

На юге назальность может сохраняться перед шипящими, при этом рефлексы a на ę и u на o; ''ganś, ksiunżka''.

В центральном Кочеве буква ę может перейти в a, а ą в ó, но с потерей назальности носовых гласных перед шипящими: gasi.

В северных Коцеве назальность также теряется перед шипящими, но ę переходит в y, а иногда понижается до a.

Носовые гласные теряют назальность и разлагаются перед согласными, поэтому ą становится ó pochylon + n, ń или m и, наконец, становится словом o. ę также окончательно деназализирует слово и становится e или иногда a, в результате чего существительные женского рода в винительном и именительном падежах звучат одинаково. Перед согласной или внутри слова ę распадается на y + n, ń или m.

Кластер on показывает преназальный подъем, дающий óN.

Также можно увидеть мазовецкое влияние на систему гласных. Медиальное -ar- иногда меняется на -er-, но в последнее время это стало менее распространенным.

Также присутствуют черты, присущие многим северным лектам. y фонематически сливается с i, но фонетически приближается к [ɪ], оставляя мягкость предыдущего согласного в качестве основного фонематического фактора.

===Согласные===
w часто произносится звонко даже после глухих согласных, как и в других великопольских диалектах.

На систему согласных оказали многочисленные мазовецкие влияния. Группы św’, ćw’, dźw’ часто ужесточаются: śwecili (свечили). Часто группа ли становится лживой из-за мазовецкого влияния. Группа chy часто смягчается до chi, а kie, gie часто затвердевает до ke, ge. Мягкие губы часто разлагаются, при этом небный элемент укрепляется до j, что сейчас встречается реже.

kt сдвигает cht: chtoś (ktoś).

==Перегиб==
Kociewie имеет некоторые изменения, общие для северных lects, а также некоторые новшества в его перегибах.

===Существительные===
Мазовецкий диалект также оказал большое влияние на склонение. Творительное окончание множественного числа -ami часто ужесточает ti -amy. Дательный падеж единственного числа мужского рода может быть образован с помощью -owiu, что в последнее время встречается реже. Окончание родительного падежа множественного числа -ów часто используется для всех существительных независимо от рода.

===Прилагательные, наречия, местоимения и числительные===
Прилагательные, числительные и местоимения часто принимают -ę, который может быть реализован как a, вместо -ą для женского винительного падежа единственного числа, как в именных склонениях.

===Глаголы===
Окончание -ma иногда используется для глаголов в повелительном наклонении первого лица множественного числа, характерном для великопольского языка: róbma (róbmy). Однако прошедшее и иногда настоящее от первого лица множественного числа также чаще может образовываться с помощью -m, характерного для северных лекций в целом: wyślim (wyszliśmy), przyjdziem (przyjdziemy).

Второе лицо множественного числа и настоящее время образуется с помощью -ta: chodźta (chodźcie).

Из-за мазовецкого влияния -ił/-ył меняется на -uł в прошедшем времени глаголов: chodziuł (chodził).

Первое лицо женского рода единственного числа прошедшего времени иногда образуется с помощью -óm вместо -am, что является новшеством, уникальным для этого региона; чаще всего это встречается в народных песнях: skakałóm (скакалам). Оно образовалось, когда группа eN часто понижается до aN, что приводит к слиянию форм мужского и женского рода, а также по аналогии с формами настоящего времени, такими как gadóm.

Прошедшее время третьего лица множественного числа часто заканчивается на -eli или иногда -oli, тогда как в стандартном польском языке это -ali: śpieweli (śpiewali), loli (lali).

Прошедшее время может быть также образовано аналитически с помощью личного местоимения że + личное клитика и глагола в форме прошедшего времени без личного клитика: ja żam gadał (gadałem), или чаще – без частицы: ja gadał ( gadałem).

Аблаут и чередование согласных часто нивелируются в спряжениях: ja biere, ja biorze (ja biorę).

==Синтаксис==

Форма «два» иногда используется и для существительных женского рода, но сейчас это редкость. Это происходит у большинства северных лекций. Также характерно для северных лекций то, что множественное число мужского рода часто выравнивается, при этом существительные мужского рода во множественном числе получают окончания мужского рода животных, но глаголы принимают -li вместо -ł для всех родов.

==Словарь==

===Словообразование===
Кочевское словообразование часто находится под влиянием соседних диалектов, но также демонстрирует некоторые черты, типичные для великопольских диалектов.

====Существительные====
Существительные, обозначающие молодых животных и людей, из-за мазовецкого влияния часто образуются с -ak, а не с -ę.

Другие существительные часто образуются с помощью -или: gapior. Аугментативы могут образовываться с помощью -ora: babora или -óń: pijón.

Уменьшительные формы, как и в других великопольских диалектах, часто образуются с помощью -uszek/-iszek/-yszek, при этом -iszek/-yszek чаще используется старшим поколением, а молодое поколение использует -uszek more.

== См. также ==
* Диалекты польского языка
* Языки Европы
* Польский язык



Подробнее: https://en.wikipedia.org/wiki/Kociewie_dialect