Некия. Отчет выжившего ⇐ Васина Википедия

[wiki_de]

'''Некия. «Отчет выжившего» — рассказ Ганса Эриха Носсака. Текст был начат в 1942/1943 году, завершен в 1946 году и первоначально опубликован в 1947 году Вольфгангом Крюгером (издатель) | Вольфгангом Крюгером в Гамбурге. После того, как Носсак переехал в Зуркамп Ферлаг, роман был опубликован там в 1961 году как 72-й том библиотеки Зуркамп.

== Название ==
Некия (
== Создание ==
Повесть была написана в 1942/1943 году параллельно с «Городом за ручьем» Германа Казака. Носсак пишет:

Оба текста были опубликованы в 1947 году и являются одними из первых литературных адаптаций Второй мировой войны в немецкой литературе. Их объединяет то, что экзистенциальный опыт бомбардировок войны и разрушенных городов не воспроизводится напрямую, а переносится в абстрактный и мифически преувеличенный мир грез. Роман Казака стал одним из первых крупных успехов немецкой послевоенной литературы. «Некия» не имела такого успеха, как роман Казака. Носсак, с другой стороны, дал «Некии» реалистично-автобиографический аналог в форме «Падения (Носсака) | Падения», в котором Носсак рассказывает о разрушительных воздушных налетах на Гамбург в 1943 году (Операция Гоморра) представлял собой смесь репортажа и очерка.

== Содержание ==
Из-за сложного для понимания переплетения повествовательных уровней и отказа от хронологического повествования «Некия» считается самым сложным произведением Носсака.Торстен Хоффманн: «Носсак, Ганс Эрих: Некия. '' В: «Литературный лексикон Киндлера». Штутгарт, 2020 г.

В начале романа рассказчик от первого лица находится на плато, среди беспомощных спящих, лежащих там, как комья глины. Идет дождь. Из-за безымянной катастрофы рассказчик и спящие превратились в птиц. Но и выжившие не остались невредимыми, некоторые впали в бессознательный сон, рассказчик забыл свое имя и потерял свое отражение, символ утраты своей индивидуальности. Рассказчик пытается преодолеть эту утрату:

Затем рассказчик сообщает о своем пребывании в безымянном портовом городе, из которого исчезли все люди. В этот отчет вплетены три истории снов.

В первом сне рассказчик присутствует на званом обеде вместе с женщиной-хозяйкой и своим «другом», который выступает скорее как его противник. Люди рассказывают о появлении двух огромных птиц, которых наблюдали жители города, кружившие над башней ратуши, и рассказчика просят истолковать это появление. В параллельном отрывке в «Падении» две большие птицы кружат над башней главной церкви Санкт-Катаринен|Санкт-Катаринен, что воспринимается как предзнаменование надвигающегося разрушения церкви и разрушения Гамбурга.Ганс Эрих Носсак: «Падение: Гамбург, 1943 год». Кабель, 1981, стр. 104.

Во втором сне он глазами хозяйки следует за тем, как он и его друг попали в кратер с отвесными стенами, по которому невозможно подняться. Под впечатлением того, что он последний человек, рассказчик пытается слепить из глины стены кратера женщину, от которой можно было бы зачать детей и снова заселить мир. Этот процесс напоминает сотворение Адама и Евы|Адама или голема в еврейской мифологии|Еврейской мифологии.

Третий сон рассказывает о сборе, на котором рассказчик встречает пятерых мужчин, а именно отца, брата, «хозяина», «толстяка» и «предка». Через параллельные отрывки из дневников и лирических произведений Носсака эти пять человек можно расшифровать как художественные образцы для подражания автора. Например, фигура отца основана на Эрнсте Барлахе, «толстяк» — на Георге Фридрихе Генделе, а «предок» — на греческом трагике Эсхиле.

Отец поручает рассказчику найти мать, существование которой рассказчик ранее отрицал. Он находит свою мать, которая рассказывает внутреннюю историю о долгой войне, которую вел его отец, во время которой он просит рассказчика в качестве солдата, а сестру - в качестве невесты для союзного военачальника. Когда он вернулся домой с войны, его отца убила мать. Эта семейная история имеет очевидные параллели с «Орестеей» Эсхила, в которой Агамемнон, возвращающийся домой с Троянской войны, убит своей женой Клитемнестрой. Однако в этой истории аналогия не выражена явно.

== Прием ==
Перенос ужасов Второй мировой войны в мир грез и мифов подвергся критике как Казака, так и Носсака. Носсак защищал отчуждающее изображение, говоря, что сразу после окончания войны было необходимо сохранить идентичность и восстановить способность выносить моральные суждения.

В. Г. Зебальд особенно критично отозвался о романе в своем эссе «Воздушная война и литература» (1999):

== Расходы ==
* Первое издание: «Некия: Отчет выжившего». С послесловием к читателям Гартмана Герца. Крюгер, Гамбург, 1947 год.
* Дальнейшее издание: «Некия — отчет выжившего» (= том 72 библиотеки Зуркампа). Suhrkamp Verlag, Франкфурт-на-Майне, 1961 г. Текущее издание: Suhrkamp Verlag, Берлин, 2016 г., ISBN 978-3-518-24049-6.
* Французский перевод: «Nekyia: Récit d'un survivant». Перевод Дениз Навиль. Галлимар, Париж, 1955 год.
* Английский перевод: «Приношение за умерших». Перевод Иоахима Нойгрошеля. Марсилио, Нью-Йорк, 1992 г., ISBN 0-941419-29-0.

== Литература ==
* Торстен Хоффманн: «Носсак, Ганс Эрих: Nekyia». В: Хайнц Людвиг Арнольд (ред.): «Kindlers Literatur Lexikon|Kindlers Literatur-Lexikon». Дж.Б. Мецлер, Штутгарт 2020, ISBN 978-3-476-05728-0.
* П. Карс: «Из царства мертвых. Исправления к Nekyia Хана Эриха Носсака и Арно Шмидта». В: Мартин Фёлер, Бернд Зайденстикер (ред.): «Исправление мифов. К парадоксальной форме восприятия мифов». Де Грюйтер, Берлин и Нью-Йорк, 2005, ISBN 3-11-018290-4, стр. 369–383.
* Йозеф Краус: «Ганс Эрих Носсак». CH Beck, Мюнхен, 1981, ISBN 3-406-08419-2, стр. 24–35.
* WG Sebald: «Воздушная война и литература: с эссе об Альфреде Андерше». Hanser, 1999, ISBN 3-446-19661-7.
* Романа Вейерсхаузен: «От войны к миру: мечты и травмы в литературе репатриантов после Второй мировой войны». В: Манфред Лебер, Сикандер Сингх (ред.): «Исследования между войной и миром» 6 (2017). , стр. 236-240 ([https://d-nb.info/1154961915/34#page=223 PDF]).
* Х.-Г. Зима: ''Некия. Миф, гендер и смерть в послевоенных рассказах Ганса Эриха Носсака». В: П. Петков (ред.): «Миф - гендерные отношения - литература». ALJA, Trojansko 2000, стр. 105–120.



Категория::Литературное произведение
Категория::Литература (немецкий)
Категория::20. век
Категория::Роман, Эпос

Подробнее: https://de.wikipedia.org/wiki/Nekyia._B ... erlebenden