Симсим (роман) ⇐ Васина Википедия

[wiki_en]

«Симсим» — пронзительный роман, написанный Гитом Чатурведи. Он вошел в лонг-лист премии JCB в области литературы 2023 года в английском переводе Аниты Гопалан.

Повествование вращается вокруг Басармала Джетарама Пурсвани, которого преследуют воспоминания о потерянной любви и родине во время раздела Индии | Раздела в Синде, Пакистан, и он отправляется в смелый поиск, чтобы вернуть свое прошлое. Руководствуясь пророчеством мистического дервиша о том, что его потерянные сокровища можно найти в книгах, Басар Мал основывает библиотеку в Мумбаи, где погружается в поиски своих корней. Однако благородное начинание Басара Мала сопряжено с трудностями. Земельная мафия Мумбаи представляет постоянную угрозу его библиотеке, ставя под угрозу его миссию. Среди этих испытаний молодой выпускник подружился с ним и придумывает вымышленный роман с девушкой, заглянувшей в желтое окно. В романе эти повествования деликатно переплетаются с пронзительной историей о маме Мангана, которая нежно заботится о пластиковой кукле, которая, по ее мнению, является ее сыном. «Симсим» Гита Чатурведи умело перемещается между памятью, воображением и реальностью, предлагая читателям увлекательное исследование утраты, тоски и искупительной силы литературы.
В интервью Чатурведи рассказал, что в 1998 году он написал длинное стихотворение, вдохновленное трагедией индусов-синдхов, которые мигрировали из Синда, Пакистан, в Индию во время раздела 1947 года. Это стихотворение, озаглавленное «Библиотека Синдху», послужило основой. для «Симсим». Роман был переведен на английский язык Анитой Гопалан, которая также получила за него грант PEN/Heim Translation Funds.
Признанный критиками и любимый читателями, «Симсим» вошел в лонг-лист премии JCB в области литературы в 2023 году и в шорт-лист VoW Book Awards 2024. Лауреат Международной Букеровской премии писатель Гитанджали Шри похвалил его как «...прекрасную и чувствительную книгу». роман», а лауреат премии Сахитья Академии писатель Анес Салим назвал его «выдающимся достижением».
В своем обзоре The Hindu отметила: «В прозе Чатурведи повседневное становится необычным. Работы Чатурведи и Гопалана [Симсим] неизгладимы, поскольку их нельзя по-настоящему забыть».

Подробнее: https://en.wikipedia.org/wiki/Simsim_(Novel)