Райкер: 2 = ? ⇐ Васина Википедия

[wiki_de]

* Патрик Стюарт: капитан. Персонажи вселенной «Звездного пути»#Капитан Жан-Люк Пикард|Жан-Люк Пикард
* Джонатан Фрейкс: Командир. Персонажи вселенной «Звездного пути»#Командир Уильям Томас Райкер|Уильям Т. Райкер и лейтенант. Персонажи вселенной «Звездного пути» #Lt. В. Томас Райкер | В. Томас Райкер
* ЛеВар Бертон: лейтенант. Командир Персонажи вселенной «Звездного пути»#Лейтенант-коммандер Джорди Ла Форж|Джорди Ла Форж
* Майкл Дорн (актер, 1952) | Майкл Дорн: лейтенант. Персонажи вселенной «Звездного пути»#Лейтенант Ворф|Ворф
* Гейтс Макфадден: Доктор. Персонажи вселенной «Звездного пути» #Commander Dr. Беверли Крашер|Беверли Крашер
* Марина Сиртис: персонажи-советники во вселенной «Звездного пути»#Командир Дина Трой|Дина Трой
* Брент Спайнер: лейтенант. Командир Персонажи вселенной «Звездного пути»#Лейтенант-коммандер Данные|Данные]

''Появление гостя:''
* Мэй Джемисон: лейтенант. Палмер

'''Райкер: 2 = ?''' (оригинальное название: ''Второй шанс'') — 24-я серия сериала «Звёздный путь: следующий век» / 6-й сезон | шестой сезон американского научно-фантастического телесериала «Звёздный корабль». Предприятие – следующий век». Он продавался в США посредством распространения контента и впервые был показан 24 мая 1993 года по различным телевизионным сетям. В Германии его впервые увидели 20 июня 1994 года в синхронизированной версии 1 субботы.

== Сюжет ==
В 2369 году в звездную дату 46915.2 «Звёздные корабли и космические станции во Вселенной Звездного пути#USS Enterprise (NCC-1701-D)|Enterprise» летят к планете Нервала IV, чтобы передать данные с исследовательской станции. Открытое восемь лет назад здание пришлось эвакуировать много лет назад. Эвакуацию осуществил военный корабль США «Потемкин», а в состав спасательной команды входил первый офицер «Энтерпрайза», командир Уилл Райкер, имевший тогда звание лейтенанта. Планета окружена полем искажения, которое предотвращает телепортацию|перенос на поверхность. Однако в этой области регулярно возникают пробелы. Это приведет к трем коротким временным окнам в течение следующих четырех дней, в течение которых будет возможно лучевое излучение, после чего эта опция снова станет доступна только через восемь лет. Когда начинается первое временное окно, Райкер, второй офицер Дейта, начальник службы безопасности Ворф и инженер направляются на исследовательскую станцию. К удивлению Райкера, станция выглядит гораздо опрятнее, чем когда он уехал восемь лет назад. Он подозревает, что здесь кто-то был. Данные фактически регистрируют признаки жизни человека. К команде гостей приближается мужчина и в итоге оказывается двойником Райкера.

Незнакомца берут на борт «Энтерпрайза». Там он утверждает, что он лейтенант Райкер. Он возглавлял спасательную команду восемь лет назад и должен был быть последним, кого должны были отправить обратно на «Потемкин», но этому помешало поле искажения. Однако командир Райкер помнит, что транспортировка прошла успешно. Судовой врач Беверли Крашер может подтвердить, что оба Райкера абсолютно идентичны, а главный инженер Джорди Ла Форж оценивает бортовые журналы транспортера «Потемкин». Он обнаруживает, что в поле искажения Нервалы IV произошло значительное увеличение энергии, когда Райкера собирались перенести обратно. Начальник транспортера попытался компенсировать это, направив на Райкера второй сдерживающий луч. По оценке Ла Форжа, первого сдерживающего луча было достаточно, чтобы вернуть Райкера. Второй отразился от поверхности планеты, и наконец материализовались две идентичные версии Уилла Райкера.

Поскольку записи исследовательской станции еще не восстановлены, командир Райкер предлагает лейтенанту Райкеру поддержать выездную команду в следующей миссии, поскольку он лучше всех знает, как сейчас работают системы станции, удалив множество частей. Тем временем он должен чувствовать себя комфортно на «Энтерпрайзе» и снова иметь возможность взаимодействовать с другими людьми. Корабельный советник Трой навещает его. Ранее у него были с ней недолгие отношения. Он очень рад видеть ее снова и целует ее. Однако он быстро понимает, что ему не удастся легко вернуться в старые времена. Последний раз он и Трой видели друг друга, когда он находился на их родной планете «Места во вселенной Звездного пути»#Betazed|Betazed. Затем он начал свою службу на «Потемкине», и они действительно хотели встретиться через шесть недель в локациях вселенной «Звездного пути» #Risa|Risa. Теперь он узнает от Трои, что Уилл Райкер, вернувшийся с Нервалы IV, не присутствовал на этой встрече, поскольку его карьера была для него важнее. Он и Трой больше не встречались, пока оба не приступили к своим обязанностям на «Энтерпрайзе». С тех пор они стали хорошими друзьями, но романтические отношения так и не возобновили. Лейтенант Райкер признается ей, что мысль о ней оказала ему величайшую помощь в том, чтобы не сойти с ума в одиночестве на Нервале IV, и он очень хочет снова быть с ней рядом. Трой нужно подумать об этом спокойно.

На следующее утро гости снова хотят посетить станцию. Лейтенант Райкер прибывает немного поздно, что заметно расстраивает командира Райкера. Эти двое вступают в еще один спор на планете. Система распределения электроэнергии станции требует ремонта. Командир Райкер хочет сделать это во время третьего транспортного окна. Лейтенант Райкер предлагает остаться здесь и отремонтировать его в период между двумя транспортными окнами. Однако коммандер Райкер отвергает это предложение как слишком опасное из-за сейсмической активности и настаивает на том, чтобы лейтенант Райкер вернулся на «Энтерпрайз» вместе с остальными.

Когда они возвращаются на корабль, Трой находит в своей каюте лист бумаги. Он ведет ее к дальнейшим подсказкам, пока она, наконец, не оказывается в баре «Зен Ворн». Там ее ждет подарок: гравюра с изображением водопада, где они с Райкером провели последнюю встречу на Бетазеде. Она очень тронута этим подарком, и они с лейтенантом Райкером некоторое время беседуют о прошедших годах.

Тем временем конфликт с командиром Райкером углубляется, потому что лейтенант Райкер обращается к капитану Пикарду со своей идеей напрямую подключиться к компьютерному ядру станции, хотя командир Райкер уже отверг этот план как слишком опасный. Пикард решает, что получение данных станции стоит некоторого риска, и одобряет план. Он приказывает им двоим вместе проработать детали. Они снова сталкиваются, потому что командир Райкер настаивает на уважении его полномочий как первого офицера.

Трой пытается поговорить с командиром Райкером. Она думает о том, чтобы начать отношения с лейтенантом Райкером. Командир Райкер говорит, что не возражает, но советует ей быть осторожной, потому что не хочет, чтобы она снова пострадала. Позже лейтенант Райкер навещает ее в ее каюте. Он объясняет, что Пикард предложил ему место на авианосце «Ганди», и он полон решимости принять его. После шести месяцев службы он будет иметь право привезти свою семью и поэтому просит Трой выйти за него замуж. Трой понимает, что он ведет себя так же, как и на «Потемкине», и что, вероятно, и на этот раз это не закончится хорошо. Но она обещает лейтенанту Райкеру подумать над своим предложением.

Гости в последний раз возвращаются на планету. Из-за неожиданной утечки радиации миссия едва не грозит провалом. Но коммандер Райкер способен закрыть его и советует лейтенанту Райкеру в следующий раз не сдаваться так легко. Теперь они могут продвинуться дальше к ядру компьютера, но для этого им придется пересечь мост, ведущий через пропасть. Он рушится из-за землетрясения, и лейтенант Райкер чуть не падает в пропасть. Однако командиру Райкеру удается его спасти. Вместе они ремонтируют компьютер, и данные станции можно передать. Команда гостей возвращается на «Энтерпрайз». Там Трой приняла решение: в настоящее время она не готова отдать свою жизнь на «Энтерпрайзе» и поэтому не будет сопровождать лейтенанта Райкера на «Ганди». Но теперь он помирился со своим двойником. Коммандер Райкер на прощание дарит ему свой тромбон. Лейтенант Райкер просит его позаботиться о Трой и объявляет, что больше не будет называть себя Уиллом, а с этого момента будет использовать свое второе имя Томас.

== Связь с другими постановками «Звездного пути» ==
Несколько предыдущих эпизодов «Звездного пути» упоминаются в «Райкер: 2 = ?»:
* Мотив двойника, созданного в результате аварии транспортера, впервые обсуждался в эпизоде ​​«Кирк: 2 = ?» (англ. «Враг внутри») оригинального сериала «Звездный путь» 1966 года. Из-за схожести названий серий содержательная параллель в немецком дубляже подчеркнута даже сильнее, чем в оригинале.
* Здесь Райкер упоминает события из эпизода 2.14 («Отец Райкера») сериала «Звездный Энтерпрайз: Следующее поколение» 1989 года.

Некоторые элементы из этого эпизода были переняты в более поздних постановках «Звездного пути»:
* В эпизоде ​​3.09 («Дефайант (Звездный путь: Глубокий космос 9)|Дефайант») сериала «Звездный путь: Глубокий космос 9» 1994 года снова появляется Томас Райкер.
* «Райкер: 2 =?» упоминается в нескольких эпизодах мультсериала «Звездный путь: Нижние палубы», особенно в эпизоде ​​2.02 («Кейшон, его глаза открыты») 2021 года. Возникло здесь из-за несчастного случая. двойник-транспортер главного героя. Фигуры из вселенной «Звездного пути» # Энсин Брэд Боймлер | Брэд Боймлер. Из-за этой аварии Брэд Боймлер переводится обратно на «Звездные корабли и космические станции во вселенной Звездного пути#USS Cerritos (NCC-75567)|Cerritos», а его двойник, который теперь называет себя Уильямом, занимает свой пост на «Звёздные корабли и космические станции во вселенной «Звёздного пути» #USS Titan (NCC-80102)|Titan» вступают во владение. В эпизоде ​​3.08 («Парадокс») 2022 года Уильям Боймлер инсценирует собственную смерть и присоединяется к секретной организации «Секция 31».

== Производство ==
=== Сценарий ===
Идея этого эпизода исходила от Майкла А. Медлока и была почти отвергнута, но команда сценаристов сериала в конечном итоге увидела в этом хорошую возможность для дальнейшего развития романтических отношений между Райкером и Трой. В раннем проекте Уилл Райкер умер бы, Дейта стал бы новым первым офицером, а место Дейта занял бы Томас Райкер. Однако Рик Берман отверг это предложение, поскольку оно фактически привело бы к появлению совершенно нового главного героя, и такое радикальное изменение противоречило планам Бермана по продолжению сериала в кино.Ларри Немечек: «Звездный путь: The Компаньон следующего поколения». 2-е издание. Pocket Books, Нью-Йорк, 1995, ISBN 0-671-88340-2, стр. 249.Эдвард Гросс, Марк А. Альтман: «Журналы капитанов: несанкционированные полные походы». Литтл Brown & Co., Boston 1995, ISBN 0-316-32957-6, стр. 279.Паула М. Блок, Терри Дж. Эрдманн: «Звездный путь: Следующее поколение 365». Abrams Books, Нью-Йорк, 2012 г., ISBN 1-4197-0429-X, стр. 307.

=== Направление ===
Здесь состоялся свой режиссерский дебют ЛеВара Бертона. После Джонатана Фрейкса и Патрика Стюарта Бертон был третьим ведущим актером в «Звездном пути: следующий век», который также работал режиссером. За свою карьеру он снял в общей сложности два эпизода сериала «Звездный путь: Следующий век», десять эпизодов «Звездный путь: Глубокий космос девять», восемь эпизодов «Звездный путь: Звездный корабль Вояджер». и девять из «Звездного пути: Энтерпрайз».

=== Актер ===
Доктор и астронавт Мэй Джемисон появляется в качестве гостя в этом эпизоде ​​в роли лейтенанта Палмера.

== Прием ==
Кейт ДеКандидо оценил «Райкер: 2 =?» в 2012 году на сайте «tor.com» как хороший эпизод «Звездного пути: следующий век», который оказался значительно лучше, чем идея о клоне транспортера. ожидаемые листья. Он считал, что этому эпизоду способствовала актерская игра Джонатана Фрейкса, который убедительно сыграл свою двойную роль. ДеКандидо также показалось интересным, что этот эпизод проливает свет не только на Райкера, но и на персонажа Дину Трой. В качестве негатива он сказал, что Томас Райкер на самом деле не чувствует себя человеком, который восемь лет жил совершенно один. ДеКандидо также счел спасательную операцию в конце эпизода фальшивой и неубедительной. Пересмотр следующего поколения: «Вторые шансы».]» В: «tor.com». 11 декабря 2012 г., по состоянию на 16 сентября 2023 г.

Джеймс Уитбрук включил «Райкер: 2 = ?»» на сайте gizmodo.com в 2017 году в список 15 самых странных эпизодов сериала «Звездный путь: Следующее поколение» под номером 9.Джеймс Уитбрук: ' '[ https://gizmodo.com/the-15-weirdest-mis ... 1818790254 15 самых странных миссий «Звездный путь: следующее поколение смело продолжалось».]'' В: '' gizmodo. com.» 26 сентября 2017 г., по состоянию на 3 сентября. Апрель 2024 г.

* * * * ''[https://www.synchronkartei.de/serie/2637/episode/568 Riker : 2 = ?]'' в немецком синхронизированном индексе|Немецкий синхронизированный индекс
* ''[https://www.startrek-index.de/tv/tng/tng6_24.htm Райкер: 2 = ?]'' в немецком индексе StarTrek
* ''[http://www.chakoteya.net/NextGen/250.htm Second Chances]'' Стенограмма на сайте chakoteya.net (на английском языке)
* ''[https://www.st-minutiae.com/resources/scripts/250.txt Second Chances]'' Расшифровка на st-minutiae.com (английский)
* ''[https://tng.trekcore.com/episodes/ Season6/6x24/index.html Second Chances]'' на trekcore.com (английский)
* ''[https://www.ex-astris-scientia.org/episodes/tng6.htm# Secondchances Second Chances]'' на ex-astris-scientia.org (английский)



Категория:Эпизод «Звездного пути. Следующий век»
Категория:Инопланетяне в кино

Подробнее: https://de.wikipedia.org/wiki/Riker_:_2_%3D_%3F