Выступление Владимира Путина 25 сентября 2001 года в Бундестаге Германии ⇐ Васина Википедия

[wiki_de]

На '''25. В сентябре 2001 года президент России Владимир Путин выступил с речью в Бундестаге Германии|Немецкий Бундестаг''' перед членами Бундестага Германии и Бундесрата (Германия)|Бундесрат.
== Фон ==
Российский президент, находившийся на своем первом сроке полномочий, находился с государственным визитом в Германии вместе со своей женой Людмилой Путиной. После приветствия президента Бундестага Вольфганга Тирзе Путин подписал гостевую книгу Бундестага Германии и выступил с речью перед членами Бундестага Германии и Бундесрата (Германия)|Бундесрат. Затем он собрался для обсуждения с президиумом 17-го Бундестага Германии, парламентской группой (Бундестаг)|лидерами фракций и членами Комитета по иностранным делам|Комитета по иностранным делам. Вечером Путин встретился во дворце Бельвю, которого принял федеральный президент Йоханнес Рау.

Незадолго до своего визита Путин потребовал в газете Bild (газета Bild), чтобы Германия взяла на себя уверенную в себе роль в мире и попрощалась с «исторически обусловленной скромностью»; Ни одной стране нельзя позволять вечно нести вину, которую она когда-то понесла в истории - 131066.html www.faz.net], «Бизнес хвалит борьбу Путина с терроризмом», 25 сентября 2001 г., по состоянию на 2 июля 2024 г.< бр />
== Приветствие президента Бундестага Вольфганга Тирзе ==
Президент Бундестага Вольфганг Тирзе приветствовал президента речью. Он похвалил реакцию Путина на террористические атаки 11 сентября 2001 года в США как "большое ободрение". Борьба с терроризмом не является в первую очередь военной задачей; необходимо избегать невинных жертв. Тирс отметил, что Путин был первым главой российского государства, выступившим в Бундестаге; Это не данность.[https://webarchiv.bundestag.de/archive/ ... 8021b.html webarchiv.bundestag.de], «РЕЧЬ В БУНДЕСТАГЕ», доступ 2 июля 2024 г.

В пленарном зале присутствовало более 650 депутатов.
== Содержание выступления Путина ==
25 сентября 2001 года президент России Владимир Путин стал первым президентом России, выступившим в Бундестаге Германии. Путин начал свою получасовую речь на русском языке, которая была одновременно переведена для депутатов на немецкий язык, а затем продолжил на немецком языке.

Путин начал – все еще по-русски – с объявления, что хочет поговорить о немецко-российских отношениях, развитии России и объединенной Европы, а также проблемах международной безопасности. Русскоязычную часть своего выступления он завершил словами, что теперь «большую часть своей речи он будет давать на языке Гете, Шиллера и Канта, на немецком языке». >

Во второй части речи, сопровождавшейся неоднократными аплодисментами, он упомянул о «единстве европейской культуры», которое, однако, не смогло предотвратить ни начало двух мировых войн, ни строительство Берлинской стены. Путин подчеркнул, что события, связанные с распадом Советского Союза, сделали возможными «большие перемены в Европе, на территории бывшего Советского Союза и во всем мире». Дух идей демократии и свободы охватил подавляющее большинство граждан России, поэтому «никто и никогда не сможет вернуть Россию в прошлое».

По словам Путина, процессы европейской интеграции поддерживаются Россией; Европа также «непосредственно заинтересована в дальнейшем развитии отношений с Россией».

Он назвал отношения Европы с Соединенными Штатами большой ценностью, но сказал, что Европа сможет укрепить «свою репутацию мощного и независимого центра мировой политики», только если она объединит свои собственные возможности с возможностями России. Созданная таким образом «единая и безопасная Европа» должна стать «предвестником единого и безопасного мира».

Далее он назвал Россию «дружественной европейской страной», главной целью которой является «стабильный мир на континенте». Он перечислил ратифицированные Договор о запрещении ядерных испытаний, Договор о нераспространении ядерного оружия, Конвенцию о химическом оружии и Договор о сокращении стратегических вооружений.

По его мнению, заявил президент, ввиду терактов 11 сентября 2001 года стало ясно, что "в этом виноваты все мы, особенно мы, политики"; он не смог «признать изменения, произошедшие в мире за последние десять лет». После Путина старая система ценностей все еще будет существовать, но, несмотря на разговоры о партнерстве, доверия не будет. Он видел продолжающийся конфликт между лояльностью к НАТО, с одной стороны, и спором по поводу его расширения, с другой, хотя мир уже не был разделен на два враждебных лагеря, а стал гораздо сложнее. Старая структура безопасности больше не может нейтрализовать новые угрозы. Он упомянул о жестоких нападениях; Сотни мирных людей погибли в результате взрывов в Москве и других городах России; Религиозные фанатики напали на соседнюю Республику Дагестан со стороны Чечни. (см. Вторая чеченская война)

Ввиду новых угроз Россия, заявил Путин, в настоящее время вместе с некоторыми странами Содружества Независимых Государств выстраивает барьер против контрабанды наркотиков, организованной преступности и фундаментализма из Афганистана, Центральной Азии и Кавказа. Он назвал терроризм, национальную ненависть, сепаратизм и религиозный экстремизм универсальными проблемами, с которыми следует бороться повсеместно; Преступления не могут служить политическим целям, какими бы хорошими они ни были. «Зло» должно быть наказано, но возмездие не может «заменить полную, целенаправленную и хорошо скоординированную борьбу с терроризмом»; Он, Путин, «полностью» согласен с американским президентом (Джорджем Бушем).

Путин посетовал, что у России «нет реальной возможности участвовать в подготовке решения». Сегодня решения порой принимаются вообще без нас», — сказал он. Однако европейцы первыми поняли, «как важно искать единые решения и преодолевать национальный эгоизм». Это хорошие идеи. Он также посетовал, что разделительные линии делят европейцев на восточных и западных, северных и южных, поскольку стереотипы и идеологические клише, известные со времен холодной войны, все еще существуют. Он призвал к созданию «современной, постоянной и стабильной архитектуры международной безопасности» в Европе, только в этом случае станет возможной атмосфера доверия и «единая Большая Европа».

По словам Владимира Путина, в Европе очень не хватает «объективной информации» о России, большая часть которой относится к области пропаганды. Россию часто упоминают в связи с олигархами, коррупцией и мафией. Основная цель внутренней политики России - "обеспечение демократических прав и свобод, повышение уровня жизни и безопасности народа". Политическая стабильность в стране обеспечена, экономика растет, и впервые в истории России расходы на образование превысят расходы на оборону.

Что касается отношений между Россией и Германией, Путин заявил парламенту, что «важно правильно интерпретировать эту историю». «Раньше мы очень часто были союзниками», Германия является самым важным экономическим партнером России, но, учитывая цифры, «есть еще достаточно возможностей для немецко-российского сотрудничества». Двусторонние отношения внесут вклад в строительство европейского дома.

Путин завершил речь, заявив, что Россия находится «в начале построения демократического общества и рыночной экономики». «Сильное и энергичное сердце России» «открыто для полного сотрудничества и партнерства».

== Работаем на речь ==
Путин также получил помощь в составлении своей речи от Хорста Тельчика, когда-то советника Гельмута Коля, и Хеннинга Фошерау.

== Реакции ==
Выступление Путина несколько раз прерывалось аплодисментами. В конце выступления в стенографическом протоколе Бундестага отмечается: «Продолжительные аплодисменты – депутаты встают» Neue Zürcher Zeitung написала в 2022 году о «минутах аплодисментов».

Во время выступления депутат Вернер Шульц покинул зал пленарных заседаний.
Федеральный президент Йоханнес Рау, принимавший Путина во дворце Бельвю в вечер выступления, высоко оценил политику Путина; Россия будет стремиться «в традициях Петра Великого и эпохи Просвещения [...] тесного сотрудничества со странами и народами Центральной и Западной Европы». «Присоединение России к Совету Европы и Европейской конвенции по правам человека показывает, что Россия чувствует себя частью европейского сообщества ценностей. Европа — наш общий дом».

Речь Путина была почти отмечена западными СМИ; В частности, ожидалось начало новой эры взаимного доверия. "Der Spiegel" назвал речь "провидческой лекцией".[https://www.spiegel .de/politik /deutschland/putin-im-bundestag-alle-sind-guilty-vor-allem-wir-politiker-a-159305.html www.spiegel.de], «Все виноваты, особенно мы, политики»» , 25. Сентябрь 2001 г., доступ: 2 июля 2024 г. В FAZ комментатор расценил выступление Путина как «призыв к перестройке в международных отношениях».[https://www.faz.net/ aktuell/policy/comment-putin-demands-trust-dividend-127367.html www.faz.net], Ральф Бартолейт: «Путин требует дивидендов доверия», в: «FAZ», 25 сентября 2001 г., доступ 2 июля 2024 г. ФАЗ напечатал всю речь 27 сентября. В России выступление было оценено критически.

== Рейтинг ==
Министр иностранных дел Йошка Фишер заявил в октябре 2001 года, что открытие России «в интересах Германии и Европы», и предупредил о непредвиденных последствиях.[https://www.bundesregierung.de/breg-de/ ... letter-und - abos/bulletin/rede-des-bundesministers-des-auswaertigen-joschka-fischer--786176 www.bundesregierung.de], «Выступление федерального министра иностранных дел Йошки Фишера о текущей ситуации после начала Операция против международного терроризма в Афганистане перед Бундестагом Германии 11 октября 2001 г. в Берлине», по состоянию на 4 июля 2024 г.

После аннексии Крыма в 2014 году Вернер Шульц прокомментировал в Der Tagesspiegel|Tagesspiegel в мае 2014 года речь Путина в Бундестаге, заявив, что многие члены парламента были бы в восторге, потому что он говорил по-немецки, но при этом «почти не прислушивался к его словам. Мы недооценили Путина, этого жестокого преступника».

В газете Preußische Allgemeine Zeitung|Preußische Allgemeine Zeitung в сентябре 2021 года Александр Рар положительно прокомментировал выступление. У него «чувство упущенной исторической возможности для общеевропейского мирного порядка». Александр Рар: «Упущенная историческая возможность для общеевропейского мирного порядка», в: «Preußische Allgemeine Zeitung|Preußische». Allgemeine Zeitung», 23 сентября 2021 г., по состоянию на 2 июля 2024 г.

После нападения России на Украину с 2022 года | Нападения России на Украину в феврале 2022 года появились дальнейшие оценки выступления Путина.

В интервью ежедневной газете | taz в феврале 2022 года политик СДПГ Матиас Платцек заявил, что Запад «оставил возможности и возможности позади», «В 2001 году (...) двери были открыты. Позже мы узнаем, почему эту речь аплодировали, но отложили в ящик».[https://taz.de/Matthias-Platzeck-ueber- ... 820/taz.de], «Столько иррациональности»
«, 27 февраля 2022 г., по состоянию на 4 июля 2024 г.

В апреле 2022 года журналист Манфред Квиринг охарактеризовал появление Путина в 2001 году как «пик обмана и самообмана». Путин, по словам Квайринга, использовал «слова огромного воздействия, которые, как надеялась аудитория, были способны открыть новую эру в германо-российских отношениях в европейском контексте». Он набирал очки со своими хозяевами, используя язык хозяев. В своей речи Путин не выразил явного осуждения сталинизма, а, наоборот, дал ему историческое право на существование. Путин перепутал исторические сроки падения Берлинской стены и распада Советского Союза|распад и перемен в Советском Союзе.

В июне 2022 года давний корреспондент Der Spiegel|Spiegel Кристиан Нееф заявил в интервью редакционной сети Германии: «Даже его хваленая речь в немецком Бундестаге в 2001 году ни в коем случае не была такой мирной, как часто утверждают сегодня. Именно в этом мы убедили себя своей одержимостью Россией». ], «Сделала ли «одержимость немцев Россией» Путина в конце концов сильным?», 18 июня 2022 г., доступ: 4 июля 2024 г.< бр />
== Литература ==
* Кай Хафез, Анн Грюне (редактор): «Международная и межкультурная коммуникация», том 16; Дэнни Шмидт: «Россия в зеркале СМИ. Дискурс-анализ немецкой прессы с 1999 по 2016 год, опубликованный Frank & Timme
* ''Анализ выступления: Путин 25 сентября 2001 года перед Бундестагом'', рабочие листы для анализа речи - интерпретации для обучения

* [https://www.bundestag.de/parlament/gesc ... ort-244966 www.bundestag.de], стенограмма выступления 25 сентября 2001 года в Бундестаге
* [https://www.ardmediathek.de/video/phoen ... MDU2LTAyNj ZmYTBiZjg1Y w www.ardmediathek.de], речь Путина как видео в медиатеке ARD


[https://www.bundestag.de/parlament/gesc ... ort-244970 www.bundestag.de], стенограмма выступления Вольфганга Тирзе 25 сентября 2001 г. в Бундестаге , по состоянию на 2 июля 2024 г.
[https://www.bundestag.de/parlament/geschichte/gastredner/putin/putin_wort-244966 www.bundestag.de], дословный протокол выступления Владимира Путина 25 сентября 2001 г. Бундестаг, по состоянию на 2 июля 2024 г.
[https://www.deutschlandfunk.de/die-erste-rede-eines-russischen-praesidenten-im-deutschen-100.html www.deutschlandfunk.de], Рольф Виггерсхаус: '' Первое выступление президента России в Бундестаге Германии, в: Deutschlandfunk, 25 сентября 2011 г., доступ: 2 июля 2024 г.
[https://www.bpb.de/themen/deutschlandarchiv/507240/putins-mimikry/ www.bpb.de], Манфред Квиринг: «Мимикрия Путина», на: Федеральное агентство по политическому образованию, 13 апреля 2022 г., по состоянию на 2 июля 2024 г.
[https://www.nzz.ch/international/putins-radikalisierung-seine-major-reden-in-der-analyse-ld.1689895 www.nzz.ch], Катрин Бюхенбахер, Циан Йохем: «Путь Путина к радикализации», в: Neue Zürcher Zeitung, 26 июля 2022 г., по состоянию на 2 июля 2024 г.
[https://www.tagesspiegel.de/politik/wir-haben-putin-unterschatzt-diesen-violenttater-5164912.html www.tagesspiegel.de], Маттиас Мейснер, Клаудия фон Зальцен: «Зеленый европейский политик Вернер Шульц: «Мы недооценили Путина, этого жестокого преступника», в «Der Tagesspiegel», 18 мая 2014 г., доступ 2 июля 2024 г.
[https://webarchiv.bundestag.de/archive/2007/0206/aktuell/presse/2001/pz_0109242.html webarchiv.bundestag.de], «Президент России Владимир Путин посетил Бундестаг Германии» , 24 сентября 2001 г., по состоянию на 2 июля 2024 г.
''Анализ выступления: Путин 25 сентября 2001 г. перед Бундестагом'', рабочие листы для анализа речи - интерпретации для обучения, стр. 10
[https://www.bundespraesident.de/SharedDocs/Reden/DE/Johannes-Rau/Reden/2001/09/20010925_Rede.html www.bundespraesident.de], «Речь Федерального президента Йоханнес Рау по случаю ужина президента России Владимира Путина во дворце Бельвю 25 сентября 2001 г.», 25 сентября 2001 г., доступ: 4 июля 2024 г.


Категория:Владимир Владимирович Путин
Категория:Речь (21 век)|Путин
Категория:Внешняя политика (Российская Федерация)
Категория:Немецко-российские отношения
Категория:Отношения России и США
Категория:Событие 2001 года
Категория:Бундестаг Германии

Подробнее: [url]https://de.wikipedia.org/wiki/Rede_Wladimir_Putins_am_25._September_2001_im_Deutschen_Bundestag[/url]