Вильгельм Лейхаузен ⇐ Васина Википедия

[wiki_de]

'''Вильгельм Лейхаузен''' (* 1887) был театроведом, основателем немецкоязычного хорового движения, драматургом и переводчиком.

== Интендант и руководитель курсов разговорного хора ==
Мероприятия также прошли в крупных городах; Помимо выступающего хора, драмы ставились в более традиционной обстановке, в Кельнской опере: «В июне 1920 года Вильгельм Лейхаузен из консерватории организовал «Аттический фестиваль» и исполнил «Персов» Эсхила с актерами-любителями, которых он нанял через Зарегистрировалось так много людей, что он смог набрать в свой хор не менее 300 человек».
Драматический хор Берлинского университета совместно со Спортфорумом «Персы в собственном переводе Лейхаузена». Музыка Макса Гюнтера.
С конца 1920-х годов, когда он работал в Берлине, он регулярно организовывал курсы хоровой речи, где-то с 3 по 12 числа. Октябрь 1929 г. Катовицкий курс от имени Немецкой культурной ассоциации.Народная воля: Центральный орган Немецкой социалистической рабочей партии Польши. Том 14, № 219 (24 сентября 1929 г.). Несколькими неделями ранее он путешествовал по Силезии в том же духе.1929 Хоровой фестиваль: Из Силезского воеводства. В: Laurahütte-Siemianowitzer Zeitung, 25 сентября 1929 г., стр. 3.

== Сотрудничество с Геббельсом ==
ВЛ работал с Йозефом Геббельсом в преддверии летних Олимпийских игр 1936 года в Берлине, чтобы расширить Олимпийские игры международным драматическим конкурсом. Он прочитал об этом лекцию в Афинском университете в 1933 году.Олимпийская драма? Предложение Берлина относительно следующих игр. Вечерняя депеша, 5 мая 1933 г., с. 13.

Он был представителем Германии на «Дельфийских играх», как называли фестивальные выступления Ангелоса Сикелианоса в Афинах. Эти мероприятия направлены на гармоничное обновление общества посредством поэзии и театра. От имени Йозефа Геббельса он произнес речь о возрождении шиллеровской «Битвы колесниц и песен» в смысле «соревнования духа» на площадке риторики и драмы.
Лейхаузен инициировал восстановление и продолжение Дельфийских игр после Второй мировой войны.
== Коллекция театральных исследований ==
Его профессиональная коллекционерская деятельность примерно с 1920 по 1950 годы привела к впечатляющему пожертвованию в Архив постановок греческой и римской драмы Оксфордского университета. В центре внимания коллекции — постановка и инструментализация старинных драм разных эпох.

== Переводческие работы с греческого и английского ==
Студенческий театр Цюриха, Akademische Theatergruppe Zurich, в летнем семестре 1951 года представил его перевод драмы Байрона «Каин».


Подробнее: https://de.wikipedia.org/wiki/Wilhelm_Leyhausen