Название «макукина» известно в Испании и Испанской Америке как тип монеты, отчеканенной грубо вручную ударами молотка, метод, широко использовавшийся с 16 по середину 18 века. Существуют различные мнения о происхождении этого слова: хотя некоторые утверждают, что оно происходит от арабского слова «machuch» («одобренный» или «санкционированный»),Historia básica de la Moneda Mexicana, Banco de México, s/ е. другие утверждают, что оно происходит от выражения кечуа Маккаикуна - или макай пина - что указывает на его изготовление ударами молотка.
Подробнее: https://en.wikipedia.org/wiki/Macuquina