Ходиты (Кентавр) ⇐ Васина Википедия

[wiki_de]

«Ходиты» — кентавр в греческой мифологии. Он убит Лапифом Мопсом (сыном Ампикса) | Мопсом в Кентавромахии на свадьбе Пейрифоя. Единственный источник — двенадцатая книга «Метаморфоз» (Овидия)|Метаморфозы Овидия.

== Имя ==
Название происходит от греческого ὁδίτης, ходитес; это тот, кто остается в горах и ходит в походы. Есть два этимологических|этимологических объяснения.

Рошер: «... совершенно единственное и поэтому оскорбительное имя Ходит может быть легко преобразовано в вполне подходящее Орит (Ὀρείτης, Oreítēs)».Roscher, «Имена кентавров», стр. 428, см. литературу. Oreítēs направлено на этимологическое ядро ​​ὄρος, óros (гора, горы) и прилагательное οὔρειος, oúreios (тот, кто остается в горах), см. статью Oureios. Тогда он будет «горным жителем», что соответствует месту жительства кентавров в лесистых горах в стране лапифов.

Бёмер: «Предположение, что имя могло быть искажено от Ориты = Орейос… необоснованно».Бёмер, «Метаморфозы», стр. 152, см. литературу. Тогда он был бы «странником», что означает Это устраивает и кентавров, так как они бродят по лесам Фессалии на охоте и спускаются на равнины, чтобы нападать на лапифов и изводить грабежами проходящих эллинов.Рошер, Мифология, столбец 1037, см. литературу.

Вариант имени «Одиты» без духа передан по наследствуМагнус, стр. 470, см. литературу. и используется в старых справочниках и переводахТак Папе-Бенселер, Словарь собственно греческого языка Имена, страница 1085, [https://archive.org/details/drwpapeswrt ... 4/mode/2up archive.org], также перевод Voß, [https://www.projekt-gutenberg.org/ovid /metamor/meta122 .html projekt-gutenberg.org]., но не смог победить. С его помощью легче было бы обосновать гипотезу Оритов (см. выше).

== Миф ==
Овидий попросил Нестора (мифология) | Нестор рассказать о битве между лапифами и кентаврами перед Троянской войной | Троей, поскольку он сам там был. Он хочет произвести впечатление на свою аудиторию, в том числе на Ахиллеуса|Ахилла, и приводит одну захватывающую батальную сцену за другой, включая атаку копья Мопса на Ходитов.

=== Текст ===
456 ... Mopso iaculante biformis

occubuit frustraque loqui temptavit '''Ходиты'''

ad mentum lingua mentoque ad guttura fixo. (Овидий)

456 ... После того, как Мопс бросил (копье), / двутелый (кентавр) упал на землю, и «ходиты» тщетно пытались говорить, / потому что язык прилип к подбородку и подбородок к горлу. (Самоперевод в прозу)

456 ... Двойные «Ходиты»

провалился сквозь пол Мопсуса и тщетно пытался заговорить,

потому что его язык был пронзён его подбородком, а его подбородок был пронзён его горлом.

(Перевод Рейнхарда Сушье|Сушье)

=== Интерпретация ===
Соединение частей тела (стих 458) — типичный мотив эпического боевого оформления. Ср. Митр. 12, 253 Келадон: нос к нёбу; 12, 330 Петрайос: сундук на дереве; 12, 387 Дорилас: Рука на лбу. и здесь доведена до крайности с тремя частями тела (язык, подбородок и горло).

Стих 458 содержит небольшой поэтический отрывок, поскольку атака риторически усилена и подчеркнута. Эллипс|эллиптическое опущение после ''lingua'' (язык) должно быть мысленно дополнено ''fixa'' (прикреплено) и, с предшествующим существительным ''mentum'', параллелизмом (риторикой)|параллельно следующему '' 'mento'... fixo'' (подбородок прижат). Кроме того, параллелизмом является «mentum» lingua – «mento» guttura («подбородок» язык - «подбородок» горло) с предложными словосочетаниями|предложными выражениями «ad mentum, ad guttura» дополнительно хиазм | расположен хиастически: ''ad mentum'' lingua X mento ''ad guttura'' ("на подбородке" язык

Благодаря этому описанию и имени кентавр выделяется из стада, но в еще большей степени выделяется его победитель Мопсос, который устроил его смерть таким впечатляющим образом. Жестокость риторически изыскана и в приятной форме приближена к читателю.

== Источник ==
* Овидий: «Метаморфозы» 12, 456–458, перевод Сушье, s:Kentauromachie|Wikisource.

== Литература ==
* Франц Бёмер: «П. Овидий Назон, Метаморфозы, комментарий, книга XII–XIII.6''. Издательство Carl Winter University Press, Гейдельберг, 1969.
* Мориц Хаупт (ред.): «Метаморфозы» (на латыни) с пояснениями (на немецком языке), Вайдманн, Берлин, 1862 г., [https://www.google.de/books/edition/Met ... AAQAAJ?hl= de&gbpv=1&printsec=frontcover google.de].
* Хьюго Магнус (филолог) | Хьюго Магнус (ред.): ''П. Овидий Насонис «Метаморфозеон либри» * Вильгельм Генрих Рошер: «Имена кентавров в «Метаморфозах» Овидия 12, 220–499». В: «Новогодние альбомы по филологии и педагогике». Том 105, 1872 г., страницы 421–428. ([https://archive.org/details/neuejahrbch ... 1/mode/2up цифровая копия]).
*


Категория:Кентавр

Подробнее: https://de.wikipedia.org/wiki/Hodites_(Kentaur)