Якопо Корбинелли ⇐ Васина Википедия

[wiki_en]

'''Якопо''' или '''Джакомо Корбинелли''' (12 декабря 1535-1590 гг.) был эрудированным итальянским филологом, который прожил вторую половину своей жизни в изгнании во Франции, работая наставником сыновья Екатерины Медичи и переводившие светские произведения с итальянского на французский, в том числе произведения Боккаччо, Данте Алигьери | Данте и Франческо Гвиччардини | Гуччиардини.

Якопо родился в известной семье во Флоренции. В 1558 году он получил степень доктора гражданского и канонического права (doctor juris utriusque) в Пизанском университете. Вернувшись во Флоренцию, в следующем году его брат Бернардо, если не сам Якопо, оказался вовлеченным в заговор семьи Пуччи | Пандольфо Пуччи с целью убийства Козимо I Медичи, вынудив молодого человека бежать в изгнание и никогда больше не возвращаться во Флоренцию. . Все имущество семьи было конфисковано. Сначала он бежал в Рим, затем в Падую и к 1566 году оказался в Лионе. Там он встретился со своим братом, но вскоре после этого Бернардо был обезглавлен агентами Козимо I. Якопо всю оставшуюся жизнь боялся возмездия флорентийских агентов, которые продолжали преследовать изгнанников по Европе.

В 1568 году он переехал в Париж и стал наставником дворянства. В 1571 году он встретил Торквато Тассо, которого призвали во Францию ​​в качестве наставника будущего короля Генриха Французского | Анри, герцога Анжуйского. Якопо вскоре заработал некоторую финансовую помощь в качестве чтеца и наставника принцев. Он женился на англичанке и имел пятерых детей. Он пополнял свой доход, публикуя переводы преимущественно с итальянского языка и покупая книги в Париже, которые часто продавал библиофилу Джан Винченцо Пинелли. Переписка этих двух гуманистов дает представление о событиях и интригах того времени; например, Корбинелли был свидетелем событий Варфоломеевской резни. том. 28, запись Джино Бенцони, Рим, Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 1983.

Среди его опубликованных переводов:
*''De vulgari eloquentia'' Данте (опубликовано в Париже в 1577 году)
*''Ricordi politici e Civili'' Гвиччардини (1576 г.)
*''Никомахова этика'' Аристотеля
*''Корбаччо'' Боккаччо

Его сын служил секретарем Марии Медичи.[https://www.google.com/books/edition/Th ... XAAAAAYAAJ Исторический и критический словарь], составленный г-ном Питером Бэйлем и Пьером Демезо (1735 г.) ; стр. 552
Его внук Рафаэлло Корбинелли (умер в 1716 г.) был эрудированным и остроумным придворным в Париже.


1535 рождений
1590 смертей
Итальянские филологи
Люди из Флоренции

Подробнее: https://en.wikipedia.org/wiki/Jacopo_Corbinelli