Сон (поэма Дафида ап Гвилима) ⇐ Васина Википедия

[wiki_en]

«Сон» (валлийский: «Y Breuddwyd») — средневековая валлийская поэма в форме «cywydd».
== Резюме ==

Во сне поэту снится, что он выпустил своих борзых в лес, а они нашли и преследовали белую лань по гористой местности. Лань приходит к поэту за защитой, и он просыпается. С наступлением дня он ищет мудрую старуху и просит ее истолковать его сон. Она говорит ему, что этот сон - хорошее предзнаменование: собаки были его "llateion" (посланниками любви), а лань - дамой, которую он любит, которая наконец обратится к нему.

== Рукописи ==

«Сон» сохранился в 35 рукописях, хотя ни одна из них не датируется ранее середины 16 века, а большинство из них — 17 или 18 века.
== Атрибуция ==

Все рукописи «Сна» приписывают его Дафиду ап Гвилиму, за исключением одной, которая не указывает на его авторство. Томас Пэрри (писатель) | Томас Пэрри без вопросов включил его в свое издание стихов Дэфида 1952 года, и оно также включено в онлайн-издание Дэфида Джонстона и др. 2007 года как одно из 147 стихотворений Дэфида. ap Gwilym canon, а не один из 20, авторство которых он считает сомнительным.
== Аналоги ==

Стихотворение сочетает в себе два мотива, хорошо зарекомендовавших себя в кельтской и западной литературе.

Платон использовал метафору охоты, когда писал о погоне любовника. В более поздних произведениях олень иногда представляет поэта, как в «Зеркале идей», стихотворении Майкла Дрейтона XVI века, а иногда — возлюбленного, как во французской поэме XIII века «Li dis dou cerf». amoreus'',
Сон возлюбленной был мотивом другого стихотворения Дэфида, «Часы».
== Редакции ==

*
*
*
== Переводы и парафразы ==

* Идрис Белл|Белл, Х. Идрис, в
*
*
*

*
*

*
*
*
*
*
== Цитаты ==

*
*
*
*
*
*

*
* [https://archive.org/details/dafyddapgwi ... 2/mode/2up Перевод Ричарда Моргана Лумиса] в Интернет-архиве

Стихи XIV века
Художественная литература о мечтах
Поэзия Дафида ап Гвилима

Подробнее: https://en.wikipedia.org/wiki/The_Dream ... ilym_poem)