Включение света вокруг ⇐ Васина Википедия

[wiki_en]

«Поворот света и сияние обратно» — это (дзен-)буддизм|буддийское выражение, относящееся к переключению внимания с внешних явлений на источник осознания, сознания или самого естественно функционирующего ума. Этот естественно функционирующий ум аналогичен природе Будды и шуньятте («пустоте»).

==Этимология==
Китайский 返照 (фанчжао), «поворачивающий свет».Сасаки, Рут Фуллер. Записи Линьцзи, с. 28. Издательство Гавайского университета, 31 октября 2008 г.

Японский 回光返照 (эко хэнсё): «Поворачивает свет и светит обратно».

==Линджи==
Линьцзи связывает недеяние с «поворотом света» (Ch. Fanzhao 返照). Когда мы прекратим поиск и направим свой собственный свет на самих себя, говорит нам Линджи, нам в этот самый момент нечего будет делать.Сасаки, Рут Фуллер. Записи Линьцзи, с. 28. University of Hawaii Press, 31 октября 2008 г. Однако «поворот света» не обязательно подразумевает что-то вроде пристального взгляда на разум или концентрации внутри себя. Линьцзи цитирует известную критику Шэньхуэй|Шэньхуэй таких вещей, как остановка ума, пристальное вглядывание в тишину, призыв разума сосредоточить его на внешнем, контроль над умом, чтобы прояснить его внутри, и концентрация ума для входа в медитацию.Учение Дзен Мастера Линь-чи, стр. 43, перевод Бертона Уотсона, издательство Колумбийского университета Более того, Линьджи говорит, что искать что-то внутри так же неправильно, как и искать снаружи, поскольку внутри нет ничего, что можно было бы постичь. . Он говорит: «Вне ума нет Дхармы, и даже внутри ума ее невозможно постичь. Так чего же тогда искать?» Учение Дзен Мастера Линь-чи, стр. 43, перевод Бертона Уотсона, издательство Колумбийского университета

==См. также==
* Кто слышит этот звук?
* Оригинальное лицо
* Самостоятельный запрос

==Источники==

* [https://terebess.hu/zen/szoto/szotar/BackStepLight.pdf Теребесс]
* [https://kokyyohenkel.weebly.com/uploads ... cleary.pdf Кокио Хенкель]

Дзен

Подробнее: https://en.wikipedia.org/wiki/Turning_the_light_around