Христя Альтшевская ⇐ Васина Википедия

[wiki_de]

'''Христя Алексеевна Алчевская''' (
== Биография ==
Она начала писать стихи на французском и украинском языках в 10 лет. С 1902 года ее произведения печатаются в журналах и литературно-художественных альманахах. Окончив женскую гимназию в Харькове, в 1902 году она завершила обучение в Сорбоннском университете. Через год она вернулась домой и работала в редакционном комитете Харьковского общества грамотности и в молодежной редакции журнала «Червона калина». Она также работала в средней школе учителем французского языка и в воскресной школе для женщин, основанной и руководимой ее матерью Кристиной Алчевской, где читала ученикам украинские книги, несмотря на общий запрет. В 1905 году она направила в редакцию киевской газеты призыв к революции. Жандармерия узнала о ее рукописи и безрезультатно обыскала квартиру ее семьи.
Альтшевская опубликовала 11 поэтических сборников с 1907 по 1917 год. Двенадцатый и последний сборник был издан в Калише в 1922 году. Поскольку некоторые из ее поэтических сборников содержали патриотические темы, советские критики обвиняли ее в национализме. В 1920-е годы она была членом Украинского общества драматургов и композиторов. В 1925 году она перевела мемуары Луизы Мишель о Парижской Коммуне и написала о ней стихотворение. Она также переводила произведения Пьера-Жана де Беранже, Виктора Гюго, Жюля Верна и Льва Николаевича Толстого с французского и русского языков.
Она завязала отношения по переписке с Анри Барбюсом и начала переводить его произведения. Весной 1930 года и летом следующего года она подала документы на разрешение поехать во Францию ​​для перевода книг на украинский язык, но получила отказ. В 1928 году она представила в Государственное издательство Украины двухтомную серию своих произведений. В мае 1930 года она пожаловалась литературному критику Николаю Плевако на финансовые трудности и попросила быстрее выплатить гонорар за серию. Власти не разрешили публикацию.

Осенью 1931 года одежда Алчевской застряла в двери поезда, и ее протащили по платформе. Вскоре после этого она умерла от сердечного приступа. Она оставила после себя рукописное наследие, состоящее примерно из 4000 работ, большая часть которых не была опубликована и находится в отделе рукописей Национальной академии наук США. Украина|Национальная академия наук Украины и в Национальной библиотеке Украины имени Вернадского.



Категория:Учителя
Категория: Литература (20 век)
Категория:Литература (украинский)
Категория: Поэзия
Категория:Человек (Харьков)
Категория:Переводчики с французского
Категория:Переводчики с русского
Категория:Переводчики на украинский язык
Категория:Советские граждане
Категория:Родился в 1882 году
Категория:Умер в 1931 году
Категория:Женщины



Подробнее: https://de.wikipedia.org/wiki/Chrystja_Altschewska