Вис ван Гронинген ⇐ Васина Википедия

[wiki_en]

Луиза Элизабет (Вис) ван Гронинген (урожденная Луиза Метаал) (15 марта 1929 - 30 декабря 2022) была молукканской голландской писательницей и коллекционером рассказов. Она принимала активное участие в движении чернокожих женщин, женщин-мигрантов и беженок (zwarte, migren- en vluchtelingenvrouwen (ZMV) на голландском языке), а также в голландско-молуккском и индонезийско-индонезийском сообществе. Ее целью было улучшить информацию для женщин ZMV и о них. Она написала множество историй о своих предках и призвала голландских индонезийских и молуккских женщин и мужчин записывать истории жизни своих предков.

== Молодость, образование и семья ==
Луиза Элизабет Метаал (известная как Вис) родилась 15 марта 1929 года в Бланкеджерене | Бланкеджерене, Суматра, в Голландской Ост-Индии, дочери молукканской матери | молукканской матери Клары Хуком и голландского народа | Голландской королевской армии Нидерландов Ост-Индии ( КНИЛ) солдат, Баренд Николаас Якобус Метаал. Она была второй в семье из четырех детей. Семья переехала вместе с военным местом ее отца и жила в Батавии, Голландской Ост-Индии | Батавии, Чимахи | Чимахи и Бандунге. В 1939 году, находясь в отпуске в Нидерландах, ее родители решили, что из-за надвигающейся войны ее матери и детям будет лучше остаться в Нидерландах, пока ее отец не завершит свой последний год службы в Ост-Индии. Они поселились в Делфте, в Южной Голландии. Затем разразилась Вторая мировая война, и Япония оккупировала Голландскую Ост-Индию. Япония оккупировала Голландскую Ост-Индию. Ее отец умер в плену в 1942 году.
Вис Метаал получил степень бакалавра профессионального образования #Нидерланды|HBS-A и несколько лет работал в библиотеке Делфтского технологического университета. Она вышла замуж за Франса Попко ван Гронингена в 1953 году и родила четверых детей. Она взяла имя Вис ван Гронинген. Позже она посещала PABO-Beeldende Vorming, а затем преподавала в ряде начальных школ Утрехта, прежде чем досрочно выйти на пенсию.Х. Стравер, Wonder en Geweld. Молуккен в разговоре с путешественниками и писателями. Deel 2. LSEM, Utrecht 2007. P. 234-241 В 1973 году она путешествовала по Индонезии со своей матерью и вспоминала, как думала: «Я знаю это, я дома».

== Женское движение: чернокожие женщины, женщины-мигранты и беженки ==
После досрочного выхода на пенсию ван Гронинген в 1988 году присоединилась к Vrouwenbibliotheek Utrech (Женской библиотеке Утрехта). Здесь у нее была четкая цель: улучшить предоставление информации для чернокожих женщин, женщин-мигрантов и беженцев и о них.
Она приложила значительные усилия, чтобы сделать коллекцию заметной и доступной среди женщин ZMVV. Она внесла много предложений по улучшению Женского тезауруса (списка терминов/ключевых слов для поиска по теме). В области эмансипации белых женщин эта система была огромным улучшением по сравнению с «обычными» системами ключевых слов, но часто оказывалась непригодной для получения информации о женщинах ZMV. Вис была активным участником национальной рабочей группы, работавшей над улучшением Женского тезауруса, выявляя «слепые пятна» и работая над поиском решений. Она также обеспечила увеличение бюджета этой части коллекции. С 1992 по 1995 год она была членом наблюдательного комитета Международного информационного центра и архива женского движения (Институт Атриа по гендерному равенству и женской истории|IIAV) проекта «Информация о чернокожих женщинах, женщинах-мигрантах и ​​беженках». имя ссылки=":0" />
== Написание и коллекционирование историй ==
Вис ван Гронинген начал писать в возрасте 60 лет.
Примерно в 1998 году Вис ван Гронинген перешел из Женской библиотеки Утрехта в Музей Малуку, Молуккский исторический музей. Там она сосредоточилась на записи женской истории, особенно молуккских женщин. В сотрудничестве с Кристианом Хетарией она взяла интервью у двадцати молуккских женщин и опубликовала интервью в журнале «Holland ligt niet dicht bij de hemel» («Голландия не близка к небесам»).
В Молуккском историческом музее она активно собирала истории молуккских женщин и мужчин в рамках проекта под названием «Meer dan een verhaal (Больше, чем история)». Было сделано публичное обращение с предложением людям присылать короткие рассказы о своих молуккских бабушках и дедушках. Было представлено множество рассказов и опубликованы два сборника рассказов «Meer dan een verhaal».
Вис ван Гронинген продолжала писать и в свои 90 лет. Ее последняя книга «Vertellingen uit een koloniaal verleden» была опубликована в 2021 году, за год до ее смерти.
Вис ван Гронинген несколько раз выступал на Radio Oras, молуккском голосе в Амстердаме и окрестностях в 2021 году. Одно интервью было повторено 15 января 2023 года после объявления о ее смерти (на 33-й минуте).
Вис ван Гронинген умер в Эйссельштайне 30 декабря 2022 года.
== Признание ==
В 2000 году ван Гронинген получила премию ZAMI за рассказ «Через границы».Рассказ был опубликован в журнале «Клара Хуком». Истории из Бланкеджерена. Военный, военный» и Замикрант, 2000, № 14, с. 15-16 Судьи написали: «С минимумом слов писательница умеет рассказать свою историю атмосферно, поэтично и многозначительно, но при этом не расплывчато. Ее стиль характеризуется особой каденцией, почти очаровательной в Таким образом, традиция устного повествования, как она известна автору из индийской культуры, зафиксирована в письменной форме» (С минимумом слов писательнице удается рассказать свою историю атмосферно, поэтично и суггестивно... Характерен ее стиль. особым ритмом, почти заклинательным по своему эффекту. Таким образом, устная повествовательная традиция, известная автору из индонезийской культуры, фиксируется письменно).

== Публикации ==

* ''Клара Хуком. Истории из Бланкеджерена (Истории из Бланкеджерена)'' 1995.
* «Это нечто большее, чем просто книги на полке». ''(Это больше, чем книги на полке)'' В: Замикрант, jrg 4 (1995), № 7, с. 10-12
* ''Интервью с ''забытой'' мигранткой'' ''(Интервью с ''забытой'' мигранткой)'' (с Циской Паттипилохи). В: Замикрант, 1995, № 8. С.9-11 (Интервью с Лиен Капув)
* «Ом пачка табака, Тохан jang kasih и Де Крис», В: «Индийские туши: 400 лет Индии в голландской литературе»; (400 лет Ост-Индии в голландской литературе)» под редакцией Альфреда Бирни. Амстердам/Антверпен, 1998, с. 557
* «Больше, чем история» (прим. ред.). Утрехт, 1998 г.
* ''Послушайте мою историю (''прим. ред.). Утрехт 1999
* ''Гвоздика и мускатный орех''. В: «Знакомое и странное. Встречи между Нидерландами, Индией и Индонезией». («Гвоздика и мускатный орех» в книге «Знакомое и странное. Встречи Нидерландов, Ост-Индии и Индонезии»). Хилверсюм, 2000 г.
* ''Клара Хуком; истории из Бланкеджерена. Военный, военный (Клара Хуком; рассказы из Бланкеджерена. Военный, военный)». Утрехт, 2000 год.
* ''Голландия не близка к раю; интервью с молукканскими женщинами». ''(Голландия не близка к раю; интервью с молукканскими женщинами)'' (с Кристианом Хетарией). Утрехт, 2003 г.
* «Мой отец тоже был в КНИЛ». ''(Мой отец тоже был в КНИЛ)'' Утрехт, 2005 г. * '' Манусела; история путешествия Леоноры Паттинасарани (Манусела; рассказ о путешествиях Леоноры Паттинасарани)», Landelijk Steunpunt Educatie Moluccans, 2009
* «Пасар Серита» (ред.). Утрехт, Пасар БУКУ, 2010 г.
* «Мои праматери Молуккских островов». Книжный Скаут, 2014. * «Сказки о колониальном прошлом». Утрехт, 2021 г.

=== Библиография ===

* ПАТТИНАМА, Памела, «Драма достоинства; о Кларе Хуком, рассказы о Бланкеджерене, газета ЗАМИ, 1995, № 8, стр. 41-46
* СЕРИЯ, Эди. «Индийская традиция рассказывания историй продолжалась. Вис ван Гронинген рассказывает истории своей матери. В: газета De Pasar, 4 марта 1995 г., стр. 4.
* БИРНИ, Альфред. Вис ван Гронинген». О «Восточно-индийские чернила, 400 лет Индии в голландской литературе» (Амстердам/Антверпен, 1998, стр. 557. * АСДОНК, Маржолейн. «Письмо заставляет меня внимательно думать о себе». = Муссон, независимый индийский журнал, декабрь 2000 г., стр. 22–25]
* ''СТРАВЕР, Х. Вис ван Гронинген''. В: Чудо и насилие; Молуккские острова в воображении рассказчиков и писателей. Часть 2. LSEM, Утрехт, 2007. С. 234–241.


1929 рождений
2022 смертей
Голландские феминистки
Голландские писатели
Люди из Делфта

Подробнее: https://en.wikipedia.org/wiki/Wies_van_Groningen