Народы на языке пуло ⇐ Васина Википедия

[wiki_en]

«Язык оранг-пуло» («logat Orang Pulo»)», также известный как «Melayu Campuran» (смешанный малайский) или «Melayu Kepulauan Seribu» (малайский язык Тысячи островов).
== История ==
Считается, что население Тысячи островов зародилось и началось с острова Панганг. По мере расширения поселений на Тысяче островов распространение населения и его культуры продолжалось с одного острова на другой, например, на остров Пари, Унтунг-Джава, остров Тидунг|Тидунг и на несколько других островов.

Культура и особенности жителей острова Панганг в то время сильно отличались от культуры народа бетави, несмотря на их близость к городской зоне Джакарты. Они также не имели общего с бантенцами, хотя некоторые из первых жителей были выходцами из Бантена. Жители острова Панганг продемонстрировали уникальные тенденции, характеристики и культуру. Их культура представляла собой смесь бантенской культуры, культуры Калимантана (особенно народа тидунг|народ тидунг и банджар|банджар), мандарцев|культуры мандар из Сулавеси, сунданского языка|сунданской культуры, а также немного культуры и характера бетави. Эта сложная смесь привела к появлению новой культуры и особенностей. «Оран Пуло», коренные жители острова Панганг, впоследствии сформировали культуру и особенности населения Тысячи островов.

Смесь культур, создавшая уникальные особенности и культуру Тысячи островов, также можно увидеть в их языковом стиле, жестах и ​​образе мышления. Их речь более крепкая и громкая, как у людей из Сулавеси, живая и подвижная, как у типичного бантенца, наряду с другими племенными особенностями Индонезии. Эта особенность распространяется и на название традиционной кухни «Оранг Пуло», которая имеет свой уникальный языковой стиль. Например, блюдо, похожее на «лонтонг» или «наси удук», называется «селингкух», а свежий самбал для жареной рыбы называется «самбал бераньют».
== Текущее состояние ==
Согласно исследованию, проведенному студентами программы изучения индонезийского языка и литературы в Университете HKBP Nommensen в 2023 году, язык пуло начинает подвергаться угрозе исчезновения и претерпевает изменения из-за притока новичков, которые используют стандартный индонезийский язык | индонезийский. В результате многие местные жители также переходят на стандартный индонезийский язык.
== Произношение ==
У жителей Тысячи островов немного уникальный стиль речи. Их акцент звучит иначе, чем акцент, на котором обычно говорят жители Джакарты в городских районах. Хотя в целом есть много общего, этот акцент явно отличается от популярного в Джакарте акцента, используемого в телевизионных передачах. Тон речи жителей острова Прамука звучит более резко, а словарный запас, который они используют, иногда может быть трудным для понимания посторонним.

Термин «Оран Пуло» обычно используется для людей, происходящих с островов Панганг, Прамука и Карья. Однако в целом этот термин можно использовать и для жителей Тысячи островов в целом, отличая их от термина «Оранг Даратан» (люди, живущие на материковой части Джакарты). Остров Панганг также упоминается как самый ранний обитаемый остров в Тысяче островов. В настоящее время этот остров густонаселен. Известно, что первое поколение жителей этого острова произошло из бантенезе и этнической группы мандар.

В книге Розиды Эровати Ирсиад «Оранг Пуло ди Пулау Каранг» «Оранг Пуло» использует индонезийский язык с малайским языком и малайским акцентом. Говорят, что оранг-пуло обладают сильной артикуляцией голоса, а также своеобразной языковой структурой и словарным запасом. Его носители используют четыре языковых стиля, а именно стиль острова Келапа (недалеко от острова Харапан), который характеризуется долгим и волнистым произношением гласных, стиль острова Тидунг, находящийся под влиянием языка Тидунг и побережья Тангеранг (особенно тангерангского сунданского языка). язык), , затем стиль острова Унтунг-Джава, который до сих пор сохраняет сильный акцент бетави, и языковой стиль народа пуло (а именно жителей островов Панганг, Прамука и Карья). на который повлияли малайский язык и язык бугис.

== Словарный запас ==
Вот некоторые отличительные словарные термины на языке оранг-пуло, которые можно найти в книге «Оран-пуло ди Пулау Каранг»:

* atret: 'mundur' (двигаться назад)
* potret: 'maju' (двигаться вперед)
* панкэн: 'камар' (комната)
* monro: 'истирахат' (отдых)
* godot: 'menyulam benang' (пришить нитью)

Эти термины уникальны для языка «Оранг Пуло» и не встречаются в других языках. Есть также слова, похожие на слова, используемые в других языках, но имеющие другое значение. Например, «пенгентотан», что означает «неоплаченные долги», или «мбок», что означает «старшая сестра», и «торговля», что означает «нет».

Кроме того, имеется характерная особенность голосовой остановки. Стиль голосовой смычки широко известен как характеристика английского акцента кокни | кокни, но он также присутствует в языке «оранг пуло». Голосовая остановка — способ произнесения мертвого звука [т] при закрытом горле. Не только мертвый звук [т], но и мертвый звук [к].

Вот несколько примеров голосовой остановки на языке «оранг пуло»:

* «лаут» (море) становится «лау»
* «куньит» (куркума) становится «куньи»
* «белок» (поворот) становится «бленгко»
* «барат» (запад) становится «бара»

Кроме того, есть изменения в словах с индонезийского языка на язык «Оран Пуло», например, «мау» (хочу) становится «мао», «тимур» (восток) становится «тимором» и «похон» ( дерево) становится «пококом», «тидур» (сон) становится «тидором».
== Диалект ==
Язык жителей архипелага Тысячи островов имеет существенные отличия от языка общины Бетави на материковой части Джакарты. Однако не все эти различия применимы к некоторым островам Тысячи островов. Например, остров Прамука имеет более уникальный и самобытный диалект по сравнению с диалектом Оранг Пуло в целом. Различия в диалектах общин Тысячи островов очень очевидны в их словарном запасе и диалекте.
Вот список диалектов языка «Оран Пуло»:

* '''Оранж Пуло'''
** Север
*** Себира (говорят на острове Себира и в северной части Тысячи островов.)
**   Центральный
*** Панганг (говорят на острове Панганг и в центральной части Тысячи островов)
*** Прамука (говорят на острове Прамука)
*** Келапа-Харапан (говорят на островах Келапа и Харапан)
** Юг
*** Тидунг (говорят на острове Тидунг)
*** Унтунг Джава (говорят на острове Унтунг Джава и в южной части Тысячи островов)

== Примечания ==

== Ссылка ==
Пиджины и креольские языки на малайской основе
Языки Индонезии
Языки субъект-глагол-объект

Подробнее: https://en.wikipedia.org/wiki/Orang_Pulo_language