Беате Фейме фон Оппен ⇐ Васина Википедия

[wiki_de]

'''Беата Рум фон Оппен''' (родилась как Беата фон Оппен, 2 июля 1918 года в Цюрихе; умерла 10 августа 2004 года в Аннаполисе (Мэриленд)) была немецко-американским историком.

== Жизнь ==
Беата фон Оппен была дочерью актера Дитриха фон Оппена. оперная певица Хильда Лилли Айзек. Она была усыновлена ​​берлинским адвокатом Эрнстом Румом во время второго брака матери и после эмиграции назвала себя Рум фон Оппен. Ее мать позже была опорочена записью в антисемитском | антисемитском «Лексиконе евреев в музыке» «Рум, Хильда», в: Лексикон евреев в музыке, 1940, колонка 234. . Она училась в первой Вальдорфской школе | Школе Рудольфа Штайнера в Берлине. После захвата власти национал-социалистами в 1934 году ее отправили в квакерскую школу Эрде в Нидерландах, которую она окончила в 1937 году. Ее сводная сестра Делия Рум, 1925 года рожденияДжордж Кэрд: [http://www.georgecaird.co.uk/index.php/ ... 1925-2014/ ''Делия Рум (1925–2014) ''] последовал за ней туда. Фейм фон Оппен поехал учиться в Англию и в 1939 году получил степень бакалавра гуманитарных наук в Бирмингемском университете. окончил. Затем она работала ассистентом Томаса Бодкинса в Институте изящных искусств Барбера в Бирмингеме. С 1943 года работала архивариусом немецкоязычных документов в Министерстве иностранных дел. Она получила британское гражданство, но позже не подавала заявление на получение гражданства США.

После войны она работала в Лондоне в Королевском институте международных отношений. В конце 1950-х годов она поехала в Александрию (Вирджиния) в США и работала над документами национал-социалистической Германии для Американской исторической ассоциации в филиале Национального управления архивов и документации|NARA. Впоследствии она также занимала исследовательские должности в Центре международных отношений Уэзерхеда | Центре международных отношений Гарвардского университета, а в 1968/69 году в Институте перспективных исследований Принстонского университета | Принстон [https://www.ias .edu/ Scientifics/beate-ruhm-von-oppen ''Беате Рум фон Оппен''] в IAS и была приглашенным лектором в Смит-колледже и Массачусетском университете в Амхерсте.

Фейм фон Оппен преподавал философию, литературу и музыку в колледже Св. Иоанна (Аннаполис/Санта-Фе) с 1960 года. Колледж Джона в Аннаполисе, штат Мэриленд.

Она отредактировала письма борца сопротивления национал-социализму Гельмута Джеймса Графа фон Мольтке его жене Фрейе фон Мольтке в немецком издании и английском переводе и была удостоена Премии брата и сестры Шолля в 1989 году. Она также перевела на английский первый том мемуаров Конрада Аденауэра (1945–1953).

Слава фон Оппен не принимала участия в семейных встречах своей семьи Оппен (дворянской семьи), потому что не хотела встречаться с членами семьи, которые поддерживали национал-социализм.

== Шрифты (выбор) ==
* (Ред.): «Документы по Германии под оккупацией: 1945–1954 гг.». Лондон: Оксфордский университет Пресс, 1955 год
* Л. Ф. Рашбрук Уильямс: «Государство Израиль». Перевод Беате Фейм фон Оппен. Введение Гельмут Гольвитцер. Франкфурт-на-Майне: Фишер Бюхерай, 1959 г.
* ''Религия и сопротивление нацизму''. Принстон: Центр международных исследований, 1971 г.
* (Ред.): Хельмут Джеймс Граф фон Мольтке: «Письма Фрейе. 1939–1945». Мюнхен: Бек, 1988
** (Ред.): Хельмут Джеймс Граф фон Мольтке: «Письма Фрейе: 1939–1945». Перевод на английский Beate Fame von Oppen. Нью-Йорк: Альфред А. Кнопф, 1990
* (Ред.): Дороти фон Мольтке: «Жизнь в Германии: письма из Крайзау и Берлина». 1907–1934». Введение. Перевод с английского. Мюнхен: Бек, 1999

== Литература ==
* «Беате Рум фон Оппен», краткая биография, в: Андреас В. Даум, Хартмут Леманн, Джеймс Дж. Шихан (ред.): «Второе поколение: эмигранты из нацистской Германии как историки». С биобиблиографическим справочником». Нью-Йорк: Berghahn Books, 2016, стр. 430 и далее.
* «Мемориал Беате Рум фон Оппен», в: «Обзор Святого Иоанна». Том XLVIII, номер второй (2005 г.) ISSN 0277-4720

* * Клеменс фон Клемперер: [https://www.historians.org/publications ... -von-oppen ''В память о Беате Рум фон Оппен], в: Американская историческая ассоциация, «Перспективы истории», 1/2005
* [https://digitalarchives.sjc.edu/items/show/3471 ''Портрет Беаты Рум фон Оппен''], фотография (1977), в церкви Св. Колледж Джона



Категория:Исследователи нацизма
Категория: Преподаватели колледжей (Аннаполис, Мэриленд)
Категория: Член Американской исторической ассоциации
Категория:Переводчики с немецкого
Категория:Переводчики английского языка
Категория:Переводчики с английского
Категория:Переводчики на немецкий язык
Категория:Победители премии Sibling Scholl
Категория:Жертвы нацизма
Категория:Благородный
Категория: Эмигрант из Германского рейха во времена национал-социализма
Категория:Немецкие эмигранты в Великобритании
Категория:Немецкие эмигранты в США
Категория:Немецкий
Категория:Британцы
Категория:Родился в 1918 году
Категория:Умер в 2004 г.
Категория:Женщины



Подробнее: https://de.wikipedia.org/wiki/Beate_Ruhm_von_Oppen