Сюзанна один день ⇐ Васина Википедия

[wiki_de]

'''Сюзанна праздничная''' — одно из самых известных стихотворений французского поэта Гийома Геру (1507–1569), которое неоднократно было положено на музыку.

Французский композитор Дидье Люпи Второй (родился около 1520 года; умер после 1559 года), живший в Лионе и, вероятно, имевший итальянское происхождение, написал вместе с Геру «Духовные песни» в 1548 году. опубликовано,см. imslp.org: [https://imslp.org/wiki/Chansons_spiritu ... d,_Didier) Духовные песни (Lupi Second, Didier)]. - Впервые опубликовано в 1548 году - Лион: Годфруа и Марселлин Беринген, первая значительная публикация протестанта такого рода. Он также содержит «Susanne un jour», композицию, которая вдохновила многих более поздних композиторов на создание собственных творений.
== Содержание ==
Стихотворение рассказывает Сусанне в Бате библейскую историю Сусанны, которая появляется в книге Даниила в Ветхом Завете. Эта история Сусанны в ванне и ее моральной стойкости вдохновила многих художников и композиторов и стала популярной темой в искусстве и литературе эпохи Возрождения.

В стихотворении описываются добродетель и мужество Сусанны, которая отказывается уступить похотливым старейшинам и ради этого рискует своей честью и жизнью.

== Текст ==
Текст французского стихотворения (с вольным немецким переводом (нерифмованным)):

Сюзанна – день ее любви.
Два двора, сопровождающие красоту
Fut en son cœur triste et décomfortée
Voyant l'effort fait à sa целомудренный.
Elle leur dit: si par déloyauté
Мой корпус в радости,
Вы меня раздражаете в дешоннере :
Я больше всего боюсь невиновности
Que d'offenser par péché le Seigneur.


Однажды за любовью Сюзанны ухаживали
двумя стариками, жаждали ее красоты.
Ей стало грустно и стало тревожно на сердце,
когда она увидела попытку нарушить ее целомудрие.
Она сказала им: если вы по неверности
находит удовольствие в этом своем теле,
ты дашь мне умереть от стыда:
Но я предпочел бы погибнуть в невинности,
чем оскорбить Господа грехом.


== Настройки ==
Стихотворение было положено на музыку многими композиторами, особенно в периоды Возрождения и раннего барокко, причем обстановка часто характеризовалась контрапунктической изощренностью и выразительной обстановкой. Известные настройки взяты, например, из Орландо ди Лассо (5-частный мадригал (музыка)|Мадригал),[https://www.youtube.com/watch?v=hEGbIUg9n_E звуковой пример] (Лассо) Ян Питерсзон Свелинк,[https://www.youtube.com/watch?v=nHgrst6yFZg Образец звука] (Свелинк) Клод Ле Жен[https://www. youtube.com/watch?v =OldBmavzF98 образец звука] (Le Jeune), а также многие другие важные композиторы.
Эти декорации являются прекрасным примером того, как музыка отражает и усиливает литературные и религиозные темы того времени.

=== Список ===
Следующий список не претендует на актуальность и полноту:
* * * * * * * * * * *
== Литература ==
* Кеннет Леви: «Susanne un jour: история шансона XVI века», «Музыкальные анналы: Moyen age et Renaissance», 1 (1953), стр. 375-408.

* [https://archive.wikiwix.com/cache/index ... ve.wikiwix. com&tab=url Сюзанна в один день]



Категория: Литература (французский)
Категория:Шансон
Категория:Список (музыкальные произведения)|Susanne un jour

ru: Сюзанна un jour
пт: Сюзанна un jour

Подробнее: https://de.wikipedia.org/wiki/Susanne_un_jour