Причины быть веселым ⇐ Васина Википедия

[wiki_en]

'''
== Сюжет ==
В 2004 году двенадцатилетний Марк внезапно входит в состояние постоянного счастья. После того, как он также потерял равновесие при ходьбе, в его мозгу обнаруживается медуллобластома, вызывающая более высокий уровень лей-энкефалина, который связывается с теми же рецепторами, что и морфин или героин, и, следовательно, является причиной его счастья. Марк физически не может грустить из-за диагноза. После удаления медуллобластомы у него наступает депрессия и ухудшаются отношения с родителями. Психологи предполагают, что счастье он теперь связывает с возвращением опухоли. В 2023 году Марк много лет размышлял о том, что счастье — это всего лишь результат химических реакций в мозгу и, возможно, оно бессмысленно. Он едет в Кейптаун в Южной Африке, чтобы пройти операцию, во время которой полости мертвых нейронов в его мозгу будут заполнены специальной пеной, образующей новую нейронную сеть, составленную из сетей четырех тысяч мертвых незнакомцев. Операция дает ему возможность выбирать, чему радоваться, и он действительно может наслаждаться каждым произведением искусства и музыкой, представленным ему. Теперь он задается вопросом, реально ли это счастье на самом деле и всегда ли четыре тысячи мертвых незнакомцев в его голове теперь будут вести его по пути наименьшего сопротивления. Он снова размышляет о том, что, делая выбор в отношении причин своего счастья, он должен быть в состоянии жить с возможностью того, что они могут оказаться неправильными. Марк возвращается в Синди и устраивается на работу в книжный магазин, где он может использовать свободное время для чтения книг, и начинает встречаться с Джулией, которая часто туда заходит. Однажды его отец навещает его и спрашивает, счастлив ли он сейчас, на что Марк отвечает утвердительно.
== Перевод ==
Рассказ был переведен на немецкий (1999 г.), французский (1999 г.), итальянский (2001 г.), японский (2001 г.) и испанский (2002 г.)

== Фон ==
Иган сказал, что написание рассказа заняло три месяца в интервью Расселу Б. Фарру в 1997 году. Позже он уточнил, что размышлял о центральной предпосылке в течение нескольких лет в интервью Дэвиду Коньерсу для «Виртуальные миры и воображаемое будущее». в 2009 году. В последнем он считает, что это его любимый рассказ, поскольку он «ощущался [...] как мозаика, которую нельзя было собрать другим способом». Он добавил, что «более десяти годы спустя», он «все еще рад каждому слову», что «случается не часто».
== Прием ==

=== Отзывы ===
Рассел Летсон, пишущий в журнале «Locus (журнал) | Locus Magazine», утверждает, что рассказ «затрагивает мораль развития искусственного разума путем имитации эволюции – игры в бога с разумными существами, которые работают на компьютере». и что «моральные, этические и социально-политические интересы Игана переплетены повсюду и являются тематически центральными».
Салик Шах в статье для журнала Reactor Magazine сравнил главную героиню с Фрэнни Голдсмит (Фрэн) из романа Стивена Кинга «Противостояние» и заметил, что он не думает, что она «сказала бы да такому медицинскому вмешательство». Он заключает: «Другими словами, персонажи Игана могут быть такими же реальными, как и персонажи Кинга. Серьезно».
=== Награды ===
Этот рассказ получил премию Japan|Japanese Seiun Award в 2002 году.

* * [https://www.ulmeajakiri.ee/?tolkejutt-p ... roomustada Põhjused rõõmustada] (эстонский язык|эстонский перевод)

Австралийские научно-фантастические рассказы
Рассказы 1997 года
Рассказы Грега Игана

Подробнее: https://en.wikipedia.org/wiki/Reasons_to_be_Cheerful