Александр Талекс ⇐ Васина Википедия

[wiki_en]

Александру Талекс, урожденный Атанасе Александреску (7 декабря 1909 г. - 17 ноября 1998 г.), был румынским журналистом-активистом, пропагандистом культуры, переводчиком и историком литературы, известным, в частности, своим другом. и апологет писателя Панайта Истрати. Как и сам Истрати, он какое-то время был связан с революционной румынской националистической группой «Крестовый поход румынизма».

==Биография==
Атанасе Александреску, будущий Александру Талекс, родился в Бухаресте 7 декабря 1909 года; он вошел в литературную жизнь вскоре после того, как начал учиться на факультете литературы Бухарестского университета - его первыми работами были «критические заметки» в студенческом журнале «Licăriri» (февраль 1931 г.).Теодор Варголичи, «Талекс, Александру», в «Общем словаре римской литературы». С/Т'', с. 618. Бухарест: Энциклопедия Editura Univers, 2006.
Убийство Стелеску отрядом смерти Железной гвардии | отрядом смерти Железной гвардии привело к фракционному расколу среди крестоносцев. В конце концов Талекс подал в отставку из «Крусиады» 6 сентября 1936 года, сославшись на «идеологические разногласия» с новым партийным руководством; п. 2 за его уходом внимательно следили тринадцать других участников, включая Владимира Каварнали и «Cruciada».
Государственный переворот в Румынии 1944 года | Переворот в августе 1944 года положил конец союзу Румынии с нацистской Германией и открыл страну для советской оккупации Румынии | Советской оккупации. Переворот был частично делом рук румынского движения сопротивления во время Второй мировой войны | подпольной сети, в которую входила Румынская коммунистическая партия. Согласно более позднему отчету коммуниста Александру Граура, Талекс также участвовал на их стороне, в основном как сотрудник нелегальной газеты «România Liberă» (для которой он переводил информацию, полученную из «Radio Londres»). ).Илие Захария, «Întîlniri cu Al. Graur», в «Минимуме», выпуск 15/1988, с. 48 Его первой работой после войны была газета Тудора Теодореску-Браниште «Jurnalul de Dimineaatsă», где он непрерывно работал с 1944 по 1947 год. В 1945 году он переводил Речь Жана Жореса об «Искусстве и социализме», за которой в 1946 году последовала его версия биографии Василия Чапаева, написанная Дмитрием Фурмановым. Этот период завершился провозглашением Социалистической Республики Румыния | Румынский коммунист состояние. Позже в своей жизни Талекс снова стал профессиональным редактором и работал в качестве такового в обзоре «Viaa Economica»; он также публиковался в таких журналах, как «România Literară» и «Manuscriptum». Он вернулся с изданием, в котором собраны признания Истрати относительно его начала в литературе: «Cum am devenit scriitor'' («Как я стал писателем»), появившийся в Крайове в 1981 году. За этим последовали его окончательные версии истратских романов или новелл, которые были переведены на румынский язык самим Истрати. : «Чира Чиралина» (1982), «Виа луи Адриан Зограффи» (1983), «Неранцула» (1984). Вклад Талекса также был признан во Франции, где в 1984 году он опубликовал том «Le pèlerin du cœur» («Пилигрим сердца»), в котором собраны наиболее малоизвестные или никогда ранее не публиковавшиеся статьи и эссе Истрати. Он также опубликовал в 1985 году вышел румынский том мемуаров Истрати, который он перевел с французского и сопроводил своими собственными «роскошными заметками и комментариями». где он опубликовал «чрезвычайно ценную» запись переписки Истрати с Роменом Ролланом, он также собрал для печати полный обмен письмами между Истрати и другими деятелями культуры (такими как Георг Брандес, Жан Геэнно, Жозуэ Жехуда и Марсель Мартине). Они были выпущены одним томом в 1988 году.

Талекс дожил до румынской революции, которая свергла коммунизм в декабре 1989 года. В 1991 году он смог опубликовать свой перевод главного антикоммунистического эссе Истрати под названием «Spovedanie pentru învinşi». Румынская версия «Le pèlerin du cœur» появилась в 1998 г., вместе с переработанным двухтомным изданием «Cum am devenit scriitor». Сам Талекс умер в Бухаресте 17 ноября 1998 г. Он был посмертно признан соавтором полного собрания сочинений Истрати, выпущенного Варголичем в 2003 году.

1909 рождений
Смертность в 1998 году
Румынские писатели-мужчины ХХ века
Эссеисты ХХ века
Румынские эссеисты-мужчины
Румынские журналисты-активисты
Румынские обозреватели
Писатели Адевэрула
Редакторы румынских журналов
Редакторы румынских газет
Румынские биографы
Переводчики ХХ века
Румынские переводчики
Французско-румынские переводчики
Русско-румынские переводчики
Румынские книжные издатели (чел.)
Участники крестового похода румынизма
Журналисты из Бухареста
Писатели из Бухареста
Политики из Бухареста
Выпускники Бухарестского университета
Члены румынского сопротивления времен Второй мировой войны

Подробнее: https://en.wikipedia.org/wiki/Alexandru_Talex