Союз написан на нашем флаге ⇐ Васина Википедия

[wiki_de]

'''Pe-al nostru steag e scris Unire''' (
== История ==
«Pe-al nostru steag e scris Unire» — изначально патриотическая песня, посвященная Объединённым княжествам Молдавии и Валахии, основанным в 1859 году. Слова написал Андрей Быршану, а музыку написал Чиприан Порумбеску в 1880 году. Его мелодия теперь используется в государственном гимне Албании «Himni i Flamurit».

Песня была официальным гимном фашистского Frontul Renaşterii Naciale с 1940 года. В 1975 году, после национального конкурса, песня стала национальным гимном Социалистической Республики Румыния с текстом, измененным Коммунистической партией Румынии. Однако, поскольку Албания уже использовала эту песню с 1912 года, в 1977 году гимн был заменен на Trei culori|''Trei culori''.

28-го числа. В январе 2016 года румынский журналист Джордж Рока опубликовал статью, в которой были помещены копии Hymne der niederländischen Stadt Maastricht sei aus «Unire написано на нашем флаге».
== Текст национального гимна ==
Николае Чаушеску оставил название «E, написанное на триколоре Unire» из-за сходства с албанским гимном.

На красном освободительном флаге

Сражаясь в их тени

Мы летим к коммунизму

𝄆 Боится тот, кто в тяжелом бою

Его нет в числе победителей

И мы вместе в любую погоду

Мы были, мы победим 𝄇

Отважные, предки защищали

Дорогая румынская страна

Врагов в стране мы не находим

Приветствуем друзей с любовью

𝄆 В коммунистической книге написано

Это угнетение исчезнет

Через нас, любимая Румыния

Всегда, вечно будет цвести 𝄇

Хозяин своей судьбы, народ

Праведной жизни фальсификатор

Постройте величественное будущее

Вслед за унитарной партией

𝄆 Вы, социалистическая Румыния

В мире ты поднимешься гордо

В новую коммунистическую эпоху

Навсегда, вечно ты будешь терпеть 𝄇

Auf der roten Befreiungsfahne

Durch Schlachten в ихреме Schatten

Zum Kommunismus steigen wir im Flug

𝄆 Мы в der Schlacht Angst bekommt

Ist nicht unter den Eroberern

Doch wir, geeint in aller Zeit

Waren und werden siegreich sein 𝄇

Tapfer verteidigten unsere Vorfahren

Dasliebe Румынская земля

В unserem Land haben wir keine Feinde

Wir nehmen unsere Freunde mit Liebe and

𝄆 Im kommunistischen Buch steht Geschrieben

Die Ausbeutung wird ihr Ende erreichen

Durch uns, geliebtes Rumänien

в der Ewigkeit gedeihen 𝄇

Das Volk ist Herr seines Schicksals

Schmiedet ein richtes Leben

Es baut eine glorreiche Zukunft auf

Der Einheitspartei folgend

𝄆 Вперёд, румынские социалисты

In der Welt wirst du stolz aufsteigen

В новую коммунистическую эпоху

Ewig sollst du gedeihen 𝄇

== Ursprünglicher Text (1880) ==
Основой государственного гимна стала патриотическая песня Чиприана Порумбеску.
Союз в мыслях и чувствах

И под его великой тенью

Мы выдержим любые удары

Тот, кто упорно сражается, боится

Он сам странник,

И мы объединяемся в любую погоду

Мы были, мы победим.

Мы вооружили свою руку

Чтобы защитить драгоценную землю,

Справедливость — его любовница,

И Господь есть святая истина.

И в книге вечности написано

Что страны и народы погибнут,

Но наша гордая Румыния

Вечное, вечное будет цвести.

Einigkeit в Gedanken und Gefühlen

Und unter ihrem großen Schatten

werden wir jeden Schlag ertragen.

Wer sich in einem harten Kampf fürchtet

der ist selbst потерян,

Doch wir, jederzeit geint

Wir waren und werden siegreich sein

Wir bewaffneten unsere Hand

Um ein kostbares Land zu schützen

Gerechtigkeit ist sein Herr

Und sein Herr ist die heilige Wahrheit

Und im Buch der Ewigkeit steeht Geschrieben

Das Länder und Völker untergehen werden

Doch unser stolzes Rumänien

Для погружения, для погружения в синий цвет.

== Здесь также ==

* Список исторических национальных гимнов
* [https://ro.wikisource.org/wiki/Pe-al_no ... cris_Unire На нашем флаге написано Unire auf Wikisource]

* [https://musescore.com/user/79422349/scores/11416453 На нашем флаге написано Musiknoten von Union]



Категория:Национальные гимны
Категория:История Румынии

Подробнее: https://de.wikipedia.org/wiki/Pe-al_nos ... cris_Unire