Россия как она есть ⇐ Васина Википедия

[wiki_en]

'''''Россия как она есть''''' — австралийская пьеса Ф. Р. К. Хопкинса 1882 года по мотивам романа Жюля Верна «Майкл Строгов». Его подготовил Альфред Дампьер.Джон Рикард, «Хопкинс, Фрэнсис Родон Чесни (1849–1916)», Австралийский биографический словарь, Национальный центр биографии, Австралийский национальный университет, https://adb.anu.edu. au/biography/hopkins-francis-rawdon-chesney-505/text6001, впервые опубликовано в печатном виде в 1972 году, доступ в Интернете 3 мая 2024 года.
Хопкинс написал адаптацию в 1877 году. Среди его изменений было добавление персонажей австралийских журналистов.

Лесли Рис писала: «Была ли такая пьеса просто словесным плотничеством, насколько это касается вклада Хопкинса, простой перестановкой чужих материалов? Не совсем, если мы можем доверять некоторым современным критикам».
Газета «Riverine Herald» сообщила, что «это не пьеса с привлекательным сюжетом и не хорошая актерская драма».
Газета Weekly Times назвала это «мусорной салфеткой».
В газете The Age говорится, что эта история "была прикрыта поверхностными слоями бессмысленной
чушь, что оригинал трудно узнать. Оригинальный адаптер должен
его преследовали как за литературное убийство, так и за пиратство... К пьесе был привит бессмысленный, бессмысленный, бесцельный фарс самого банального порядка, словно пятно на щеке красоты, и результат далек от законного ". 1882 пьесы
Австралийские пьесы 1880-х годов


Подробнее: https://en.wikipedia.org/wiki/Russia_As_It_Is