Ив Рукетт ⇐ Васина Википедия

[wiki_de]

'''Ив Рукетт''' (также: '''Ив Рокета'''; родился 29 февраля 1936 года в Сете; † 2 января 2015 года в Камаресе) был французским писателем на окситанском языке.< br />
== Жизнь и работа ==

Ив Рукетт вырос как старший брат священнослужителя и поэта Жана Рукетта. В Сете его учителем был Роберт Лафон, и он увлекся окситанской литературой, а затем и окситанским движением, к которому он присоединился в 1956 году и в котором он был одной из ведущих фигур с 1964 по 1982 год. В 1961 году он женился на писательнице Мари Руане и жил учителем средней школы в Безье.

В 1965 году Рукетт основал журнал «Viure», из которого его исключили вместе с братом в 1973 году за радикализм, поскольку он предусматривал статус европейской нации для Окситании.Кавайе 2017 Он был одним из них. движущих сил движения «Volèm viure al païs» (Мы хотим жить на нашей родине) и сопротивления на улице Ларзак | Ларзак с 1971 по 1981 год. В Безье в 1969 году он основал звукозаписывающую компанию Ventadorn, который существовал до 1985 года, а в 1975 году — «Международный центр окситанской документации» (CIDO), с 2019 года — CIRDOC («Межрегиональный центр развития окситанцев-Институт окцитанской культуры»). В 1982 году он был разочарован нормализацией и присвоением окситанистского движения Франсуа Миттераном | Миттераном социализма. После выхода на пенсию он вместе с женой вернулся на родину родителей и умер там в 2015 году в возрасте 78 лет.

Его обширная литературная деятельность (окситанская и французская) охватывает все жанры, включая переводы в обоих направлениях.

Его имя носит улица в Тулузе.

== Работает ==
* ''L'Escriveire public''. Поэмы. «Ок», Тулуза, 1958 год.
* (Ред.) Дж. С. Понс: «Выбор текста». П. Зегерс, Париж, 1963 год. (Жозеф Себастьян Понс)
* (Переводчик) Жан Рукетт: «Sola deitas. Камин де Кроц». Institut d’études occitanes «Oc», Тулуза, 1963 г. (французская версия)
* «Поэта — это отпуск, разговор». Lo Libre окситан, Лавит, Тарн и Гаронна, 1967. 2013.
* ''La Paciéncia. Раконте, 1961–1962 годы». I.E.O., Тулуза, 1968, 1979. (рассказы)
* (Переводчик) Жан Рукетт (Жоан Ларзак): «L'Étranger du dedans и другие политические стихотворения». П.-Ж. Освальд, Париж, 1972 год. (Французская версия)
* (Ред.) «Новый окситановый шансон». Рядовой, Тулуза, 1972 г.
* ''Руэрг, сэр. Ода святой Афродизии. Messe pour les cochons». ПиДжей Освальд, Париж, 1972 г. (двуязычная, французская версия Мари Руане)
* (Переводчик) Жозеф Дельтей: «Nostre-Sénher lo segond». Institut d'études occitanes, Тулуза, 1973 г. (окситанская версия)
* ''Las Cronicas de "Viure" 1965–1972.'' Vent terral, Enèrgas (81350 Valdériès), 1975.
* ''Lo Trabalh de las Mans. Развлечение в римской форме». И.Е.О. [Институт исследований окситанов], Тулуза, 1977.
* «История окситанского языка». Ligue de l'enseignement et de l'éducation Permanente, Париж, 1979 г. (двуязычный)
* (Переводчик) Жан-Бартелеми Орео: «Бернат Делисиос. Францисканцы против инквизиции». Под редакцией Жана Дювернуа. IEO, Тулуза, 1981. (Окситанская версия Бернара Делисье и альбижской инквизиции, 1300–1320 гг.)
* ''Сделано во Франции''. Проза. Institut d'estudis occitans, Тулуза, 1981 год.
* ''En occitan dans le texte. Мануэль об использовании языковых языков. Институт исследований окситанов, Тулуза, 1982 год.
* «Дети доброты». Institut d'estudis occitans, Тулуза, 1984 г.
* ''Окситания. Маленькая черта сердечной географии». Международный центр документации окситанов, Безье, 1984 г.
* «Dels dos principis». Стихи. Нарбонна, 1987 год.
* «Де ла вино, вино и дельс Омес». Institut d'estudis occitans, Тулуза, 1988 г.
* ''L'écriture, publique или pas. Стихи, 1972–1987». Institut d'estudis occitans, Тулуза, 1988 г. (двуязычный)
* ''Катары''. Лубатьер, Порте-сюр-Гаронна, 1991 год.
* ''Целлула XIII''. Les Cahiers de Garlaban, Йер, 1992 год.
* ''Мидис. Маленькая сердечная география». Лубатьер, Порте-сюр-Гаронна, 1992 год.
* «Le fils du père ou La très veridique histoire de la naissance de notre-seigneur Jésus-Christ». Лубатьер, Порте-сюр-Гаронна, 1993 год.
** ''Lo filh del Paire''. 2007.
* ''Малетт''. Климаты, Кастельно-ле-Нез, 1994 г.
* ''Le Poisson de Bois в метро''. Нувель. Климат, Кастельно-ле-Лез, 1995 год.
* ''Сет''. Лубатьер, Порте-сюр-Гаронна, 1998 год.
* ''Безье, улицы Racontent''. Presses du Languedoc, Монпелье, 1999, 2007.
* «Le bel aujourd'hui?» Юмореры. Хроники "La Dépêche du Midi". Климаты, Кастельно-ле-Лез, 2001 г.
* ''Приключения Наср-Эддина''. 12 сценок для исполнения на 3 языках: окситанском, французском, испанском. Гасконский вариант. SCÉREN-CRDP Юг-Пиренеи, Тулуза, 2003 г.
* ''Пиноккио в поле зрения''. Климаты, Кастельно-ле-Лез, 2003 г.
* ''Не только семья. Causida poëtica, 1958–2004. Голод один. Выбор стихов, 1958–2004». Letras d'OC, Тулуза, 2005, 2009 гг.
* «Перемирие или несостоявшиеся рецепты женщин Атенас за то, что они далеко отошли от земли». Letras d'OC, Тулуза, 2006 г. (нач Лисистрата)
* «Латиняне». Суэрте, Безье, 2006 г.
* ''Эл, Иов''. Letras d'òc, Тулуза, 2007 г. (Gedichte)
* ''Los tres зятья бедной души. Сказка, театр». Земной ветер, Валанс-д’Альбижуа, 2008 г.
* ''Аргерианас''. Кап-л'Ок, Сент-Африка, 2009 г.
* ''Messa pels pòrcs''. Рёрг, да. Letras d'OC, Тулуза, 2009 г.
* ''Lo can dels millenaris. Главные боги. Песня тысячелетия. Первые Боги». Кап-ль'Ок, Сент-Африка, 2013 г.
* '' На Окситане. Прогулочная история литературы Оса. Земной ветер, Валанс-д'Альбижуа, 2013 г. (Aus: La Dépêche du Midi 1974–1982)
* ''Ларзак''. Флерин, Сен-Африк, 2013 г.
* ''A cada jorn, son mièg lum''. (Ординари мира 2). Letras d'OC, Тулуза, 2015.
* ''Вкус дня. Хроники «Ла Депеш дю Миди». Издания Mare nostrum, Перпиньян, 2015 г.
* ''Моссур де ла Кошонайль''. Letras d'OC, Тулуза 2021. (нач месье де Пурсоньяк)

== Литература ==
* [https://journals.openedition.org/rlr/452 Жан-Пьер Кавайе: «Национальный вопрос в Роберте Лафонте, Иве Рукетте и Жоан Ларзак (1967-1969)».] В: «Revue des Langues» романы'' 121, 2017, С. 375–406.
* Жиль Гильем Куффиньяль, Жоэль Жинесте (герой): «Ив Рукетт (1936–2015). Вовлеченность и литературное творчество». В: «Revue des Langues Romanes», 121, 2017, S. 334–686.
* [https://journals.openedition.org/rlr/469 Франсуаза Банкарель, Жоэль Жинесте: «Ив Рукетт (1936–2015). Первое библиографическое состояние». В: Ив Рукетт (1936-2015) Самоотверженность и литературное творчество. «Обзор романских языков» 121.2, 2017, с. 551–582. (vollständiges Schriftenverzeichnis)
* Робер Лафонт, Кристиан Анатоль: «Новая история окситанской литературы». Том 2. ППУ, Париж, 1970, С. 818–824.
* [https://journals.openedition.org/rlr/464 Маржолен Раген-Бартельебс, Жан-Пьер Шамбон: «Ив Рукетт. Состояние работы, проблемы работы (десять тезисов)». В:] ''Revue des Langues Romance'' 121, 2017, S. 551–582.
* Жан Рукетт: «О литературе». PUF, Париж, 1963, С. 8–9.
* Ален Турен и другие: «Страна против государства». Окситанская борьба». Порог, Париж, 1981 год.
* [https://journals.openedition.org/lengas/700 Анни Зерби-Крос: «Вентадорн или приключение окситанской звукозаписывающей компании в Безье».] В: «Ленгас» 67, 2010.

* *



Категория:Автор
Категория:Лирик
Категория:Эссе
Категория:Роман, Эпик
Категория:Обзор
Категория:Комедия
Категория:Литература (Окзитаниш)
Категория:Литература (Французская)
Категория:Литература (Франция)
Категория:Окзитанист
Категория:Уберсетцер во Франции
Категория:Ubersetzer aus dem Französischen
Категория:Ubersetzer в Окзитанище
Категория:Ubersetzer aus dem Okzitanischen
Категория:Францоза
Категория:Геборен 1936 г.
Категория:Гесторбен 2015
Категория:Манн



Подробнее: https://de.wikipedia.org/wiki/Yves_Rouquette