Стела Аринчкуса Аргишти I ⇐ Васина Википедия

[wiki_en]

Стела «Аринчкус Аргишти I» (
== Нахождение ==
Артефакт был найден в 2015 году Кенаном Ишиком, сотрудником Ванского археологического музея, в деревне Кеклю провинции Ван | провинция Ван, расположенной вокруг озера Ван. == Текст ==
1             [ma]r-gi-iš-ti-i-še mми-˹nu˺- ?-ḫi-ni-[še]

2             [а-л]и-е а-лу-ше и-ни [NA]4пу-лу-си е-си-[ни]

3             су-у-и-ду-ли-е а-˹лу˺-шеше-эр-ду-ли-е˺

4             ˹a˺-lu-še DUB-te pi-tú-li-e [a-lu-]˹še˺ а-и-ни-

5             и-ни-е-ли ду-ли-и-е а-˹лу˺-[ше ˹ú˺-ли-ше?

6             ти-у-ли-и-е и-е-ше за-ду-би ту-ри-ни-н[и]

7             ˹D˺ḫal-di-i- še ˹D˺IM-še ˹D˺УТУ-ни? ДИНГИР МЕШ

8             [ма]-а-ни ар-му-зи-и ˹D˺УТУ-ни пи-и-н

9             [ми]- ˹i˺ ар-ḫi ú-ру-˹li˺-а-ни ми-и-и

              ми]- ˹i˺ на-а-ра-а а-у-и-е ú-лу-ли-е
=== Английский перевод ===
«Аргишти, сын Минуа, говорит: Кто унесет эту стелу (отсюда), кто спрячет (ее), кто повредит ее надпись, кто сделает эти дела, кто скажет: «Я сделал это!»; Бог Халди, Бог Бури, Пусть Бог Солнца и (все) боги уничтожат его и его потомство под лучом солнца». (Значения слов в последних двух строках до сих пор не расшифрованы.)



Стелы в Турции
категория:Урарту
Археологические открытия в Турции
Искусство Урарту
История провинции Ван
Археологические открытия 2015 года