Голос извне ⇐ Васина Википедия

[wiki_de]

* Уильям Пауэлл: Фило Вэнс
* Жан Артур: Элис Лафосс
* Джеймс Холл (актер)|Джеймс Холл: Джимми Споттсвуд
* Луиза Брукс: Маргарет Оделл/Канарейка
* Чарльз Лейн (актер, 1869 г.)|Чарльз Лейн: Чарльз Споттсвуд
* Лоуренс Грант: Джон Кливер
* Густав фон Зейфертитц: Др. Линдквист
* Э. Х. Калверт: прокурор Маркхэм
* Юджин Паллетт: сержант Хит
* Нед Спаркс: Тони Скил
* Луи Джон Бартельс: Луи Мэнникс

«Голос из-за пределов» - американский криминальный фильм 1929–1929 годов режиссера Малкольма Сент-Клера с Уильямом Пауэллом и Джин Артур в главных ролях. Фильм был произведен Paramount Pictures | Paramount Famous Lasky и основан на романе «Дело об убийстве на Канарских островах»; История Филона Вэнса» (немецкое название: «Дело Маргарет Оделл») С.С. Ван Дайн.

== Сюжет ==
Звезда мюзиклов Маргарет Оделл, известная под своим сценическим псевдонимом «Канарейка», найдена задушенной в своей квартире. Под подозрение попадают четверо мужчин: необычный врач доктор. Линдквист, влюбленный в Маргарет; Джон Кливер, политик, карьера которого угрожала ей; Луи Мэнникс, риэлтор с избыточным весом и ревнивой женой; Джимми Спотсвуд, сын миллионера, которого Маргарет пыталась шантажом заставить жениться, хотя он уже помолвлен с Элис Лафосс.

Расследование поручено Фило Вэнсу, капризному детективу-любителю, близкому другу отца Джимми Чарльза. Он узнает, что жертва убийства манипулировала и шантажировала подозреваемых. Вэнс решает убедить подозреваемых сыграть в покер, пока они содержатся в полицейском участке для допроса сержантом Хитом и прокурором Маркхэмом. Он утверждает, что истинная природа человека раскрывается только за покерным столом и что, наблюдая за этой игрой, он может выявить истинного виновника. В конце концов он разоблачает Спотсвуда-старшего как убийцу.

== Фон ==
Первоначально снятый как немой фильм, фильм был переработан в звуковой, поскольку руководители Paramount поняли, что звуковое кино никуда не денется. Они вызвали на дубляж весь актерский состав, включая Луизу Брукс, которая уехала в Европу, чтобы сыграть главную роль в фильме Георга Вильгельма Пабста «Ящик Пандоры (фильм)|Ящик Пандоры». Когда ее попросили озвучить ее голос, Брукс сердито отказался, сказав директору ParamParamount Адольфу Цукору, что звуковое кино было не только новинкой, но и совершенно «вульгарным». Цукор сказал ей, что либо она озвучит фильм, либо ее выгодный контракт с его студией будет расторгнут. Брукс ушел, и контракт был разорван. Маргарет Ливингстон была приглашена на дублирование роли Брукса.
В статье от 17 ноября 1928 года съемки начались 18 сентября 1928 года. Задолго до начала съемок компания «Парамаунт» выпустила красочную, иллюстрированную рекламу на всю страницу с заголовком: «Кто убил самую красивую женщину на Бродвее?» Было объявлено, что фильм будет снят со звуком и «с большим количеством диалогов». В более поздних рекламных объявлениях фильм описывался как «со звуком и диалогами», но Paramount также сделала немую версию для небольших кинотеатров, которые не были оборудованы для звуковой версии.

Съемки проходили на студии Paramount Studios в Голливуде. Писатель С.С. Ван Дайн «отказался покинуть Нью-Йорк, чтобы посетить Голливуд, пока [его] история находилась в производстве», но прислал список правил, которые помогут студии снять успешный криминальный фильм, «не нанося вреда истории».

Этот фильм стал первым появлением в кино популярного детектива Ван Дайна Фило Вэнса. Уильям Пауэлл сыграл детектива в трех других фильмах, а именно в «Дело об убийстве Грина» Фрэнка Таттла (режиссер) | Фрэнк Таттл, который был выпущен в том же году. За этим последовало в 1930 году «Дело об убийстве Бенсона», снова Фрэнк Таттл, а в 1933 году — «Дело об убийстве в питомнике». Режиссером последнего выступил Майкл Кертис, а продюсером выступила Warner Bros. Entertainment|Warner Bros.
Трэвис Бэнтон отвечал за дизайн костюмов. Маргарет Ливингстон использовалась как дублерша Луизы Брукс.

== Публикация ==
Премьера фильма состоялась 16 февраля 1929 года. Он был показан в кинотеатрах Германского рейха в том же году и в Австрии в 1930 году.

== Отзывы ==
По оценкам агрегатора рецензий на фильмы Rotten Tomatoes, оценка аудитории составила 27 процентов положительных отзывов.

Мордаунт Холл из The New York Times обнаружил, что звук диалогов воспроизводится хорошо, но, глядя на то, как позирует Луиза Брукс, можно было предположить, что на экране слышен голос, а не ее. Это не особенно приятный голос, и строки, данные Маргарет Оделл, вряд ли соответствуют тому, как можно было бы представить манеру разговора артиста театра, шантажирующего мужчин. В сюжете некоторые события освещаются с тревожной поспешностью, видимо, чтобы не дать зрителям возможности заподозрить виновного в убийстве. На самом деле, это гораздо более захватывающая и захватывающая история в своем роде, чем любая другая, показанная на экране до сих пор. Малкольм Сент-Клер показывает хорошую игру.
Variety пришла к выводу, что это идеальный фильм.
Журнал TV Guide (США) | Критик TV Guide счел игру Пауэлла первоклассной, как и Брукса и Артурса.

* * * ''[https://www.allmovie.com/movie/the-cana ... -vm1054721 The Voice from Beyond]'' на AllMovie (на английском языке)



Категория:Название фильма 1929
Категория:Американский фильм
Категория: Криминальный фильм
Категория:Черно-белая пленка
Категория:Литературная адаптация