Глоссарий китайской текстовой критики ⇐ Васина Википедия

[wiki_de]

Это «словарь китайской текстовой критики».
Глоссарий традиционной китайской текстовой критики и ее среды, который постоянно развивается, фокусируется на работах и ​​исследованиях по аутентичности и пониманию ранних китайских текстов | ранних или «классических» китайских текстов и предпочтительно относится к «концам техники». В более узком смысле включаются ссылки на китайские (лингвистические) работы и их авторов, особенно по фонологии. Глоссарий обширен и содержит как фактические термины, так и ссылки на произведения, авторов, издателей и другие термины, относящиеся к теме.

== Краткое введение ==
Западные ученые, такие как Пол Томпсон (китаевед) | Пол Томпсон (1931–2007), Гарольд Дэвид Рот | Гарольд Д. Рот (1949–) и Уильям Г. Больц, например, являются тремя наиболее известными фигурами последнего времени. те, кто глубоко изучал раннюю китайскую текстовую критику, были заняты написанием текстов. Переводы китайской классики британского китаеведа Артура Уэйли (1889–1966) («Книга песен (Китай)|Книга песен», «Луньюй|Аналекты», «Мэнцзы|Мэнцзы» (Примечания) о переводе Джеймса Легге|Легге), ''Daodejing|Tao-tê-king''см. обзор Альфреда Форка: [https://www.jstor.org/stable/43368594?seq=1 Waley's Tao- tê-king] Journal of the German Oriental Society, Vol. 95 (nF 20), No. 1 (1941), стр. 36-45 и т. д.) уже в значительной степени пытались использовать китайскую текстовую критику (особенно из периода Цин).См. их приложения (частично опубликованные отдельно). Французский ученый Станислас Жюльен (1797–1873), один из важнейших специалистов по китайскому языку и литературе, уже высказал это мнение в своей Книга «Новый синтаксис китайского языка» обращает внимание на качества китайского текстолога Ван Иньчжи (1766–1834) и его «Цзинчжуань шици».

Например, методы критической филологии впервые были использованы при написании текста «Лунь Юй» («Беседы Конфуция») такими учеными династии Цин, как Жуань Юань (1764–1849), Ван Няньсунь (1744–1832). ), Ван Иньчжи (1766–1834), Ю Юэ (1821–1906) подали заявки. Артур Уэйли отметил во время своего перевода, что единственным европейским автором, который использовал эти местные исследования для каких-либо целей, был Эдуард Шаванн в своей трактовке биографии Конфуция в «Исторических воспоминаниях» (том V), его перевод «Шиджи» Сыма Цяня.

Также уже отмечалось, что «китайская текстологическая критика представляет собой чрезвычайно трудную, комплексную и едва управляемую область, доступную только специалистам».Доротея Випперманн: «Лингвистические средства внедрения прямой речи в китайскую вэньянскую художественную литературу вплоть до начало 20 века». (Opera Sinologica, Том 8) 2001 г., [https://books.google.de/books?id=xv7lftfni5wC&pg=PA17 стр. 17]

Российский учёный Василий Михайлович Алексеев|В. М. Алексеев прокомментировал широкий спектр тем:
А Уильям Х. Бакстер сказал о качествах ученых Цин:
Ученый Ван Шумин дает познавательное представление о работе традиционной китайской текстовой критики.О Ван Шумине 王叔岷 см., например, Гарольд Д. Рот, JAOS (1993), стр. 218: «декан современной китайской текстовой критики». Ван Шуминь — автор двух эссе, в которых выделяет 90 и 122 типа ошибок соответственноВан Шуминь: «Jiaochouxue» 校雠学 («Текстовая критика»), Нанканг (Тайбэй) , Academia Sinica, 1972. - Этот «Справочник текстовой критики» появился ранее (1951/2) там же в 90 разделах, см. также обзор П. ван дер Луна в: «Rev. bibl.'' (1959), № 63, стр. 55 в истории китайской текстовой передачи и в то же время уверенно обращается к знаниям, полученным в результате традиционной китайской текстовой критики, особенно времен династии Цин. обходит.

Особое внимание получили различные классические философские труды конфуцианства (ср. «Шисань цзин» и «Шисань цзин чжушу») и даосизма («Даодэцзин», «Чжуанцзы», «Лиецзы»). глубинное исследование, также «Хуайнаньцзы»).ср. «Чжуцзы цзичэн», а также многочисленные примеры текстовой критики текстов из Законничества и других ста_школ#значащих школ мысли|значительных школ, при этом в настоящий глоссарий включены некоторые из наиболее важных работ ( и авторы).< br />
Например, названия отдельных книг библиографии «Ханьюй да зидянь» («HYDZD») даны в виде списка ранних китайских текстов | ранние китайские текстыср. Майкл Лоу (редактор): «Ранние китайские тексты: библиографический справочник», Беркли, 1993, включая терминологию многих текстокритических работ.

Глоссарий отсортирован в алфавитном порядке, в основном по китайским терминам, но также включены немецкие термины с перекрестными ссылками. Для статей, которые уже существуют в немецкоязычной Википедии, в глоссарии нет дополнительных пояснений. Только для «termini technici» в более узком смысле должна быть дополнительная информация о пиньинь с тонами.-->

== Глоссарий ==
Примечание: Основным источником или основным источником вдохновения являются а) две работы Ван Шумина о типах ошибок 90 и 122, которые дают уникальное представление о глубинах (и мелководьях) китайской текстовой критики и основанной на традициях по четко цитируемым отрывкам текста - приводить варианты различных источников, особенно «Чжуанцзы»; б) различные «издания Чжуанцзы» (например, Чэнь Гуйин) -->; в) Лейпцигская диссертация Линь Ютана по фонетической теории (см. также Чжу Цзюньшэн 朱骏声: «Шуовэнь тунсин диншэн» 说文通训定声). - #Abbreviations|Сокращения, такие как «HYDZD 87», относятся к номеру в «cum grano salis», в значительной степени хронологически отсортированной библиографии китайского стандартного произведения «Ханьюй да зидянь» (здесь: Сюй Шен 许慎: '' Шуовэнь Цзецзы''说文解字). Некоторые термины перечислены несколько раз, например «Даоцанг» (
=== А ===
*
::'''Примеры''':
:::'''ChK''': [http://www.chinaknowledge.de/Literature ... ngjie.html Huang-Qing jingjie 皇清經解] = Chinaknowledge (Ульрих Теобальд) с соответствующей работой (здесь : Хуан Цин Цзинцзе)
:::'''HYDZD 87''' = Запись № ... в библиографии ''Ханью да Зидиан'' с дополнительной информацией (здесь: № 87). - «Ханьюй да зидянь» во многом основан на фонетике Цин в его заметках по фонетике, таких как «#Shuowen tongxun dingsheng|Shuowen tongxun dingsheng» 说文通训定声 Чжу Цзюньшэна 朱骏声.< br / >
::'''Сокращения''':

::'''CH''' = Чихай
::'''ЧК''' = знание Китая
::'''CY''' = Циюань
::'''DZ''' = Даоцанг (Даосский канон)
::'''ECCP''' = выдающиеся китайцы периода Цин
::'''ECT''' = Майкл Лоу|Ранние китайские тексты
::'''HQJJ''' = Хуан Цин цзинцзе
::'''HQJJXB''' = Хуан Цин цзинцзе сюбянь
::'''HY''' (-Index) = Гарвардский институт Йенчинга|Индекс Гарвардского Йенчинга
::'''HYDCD''' = Ханью да Сидиан
::'''HYDZD''' = Ханью да Зыдиан
::'''SBBY''' = Сибу Бэйяо
::'''SBCK''' = Сибу конгкан
::'''T''' = Тайсё Синсю Дайдзокё|Тайсё
::'''ZHSJ''' = Чжунхуа шуцзюй
::'''ZZJC''' = Чжузи Цзичэн
::среди прочего

=== Б ===
*'''''Бай Конг лютиэ''''' 白孔六帖 (= ''Байши лютиэ'' 白氏六帖 и ''Конгши лютиэ'' 孔氏六帖) (ChK: [http:// www.chinaknowledge.de/Literature/Scienc ... leiji.html Байши лютиэ шилей цзи 白氏六帖事類集])
*'''''Baishi liutie''''' 白氏六帖, ''#Leishu|Leishu'' Бай Цзюйи (白居易) из династии Тан (ChK: [http://www.chinaknowledge.de / Литература/Наука/baishiliutieshileiji.html Байши лютьэ 白氏六帖])
*'''''Baitie''''' 白帖 (см. также раздел «Бай Конг лютье» 白孔六帖)
*'''''Бэйтан шучао'''''北堂书钞 (HYDZD 285), ''#Лейшу|Лэйшу''
, составленный Юй Синаном 虞世南 (558–638). *'''бихуи''' *'''Би Юань'''毕沅 (1730–1797)
*'''бумэньи''' 不明文义 неясное значение текста
*'''bushu''' 补疏 дополнительный комментарий

=== С ===
*'''каошу''' *'''''Цефу юаньгуй''''' 册府元龟, Ван Циньруо 王钦若 (HYDZD 652)
*'''Чэнь Бисю''' 陈碧虚 (1024–1094; то есть: Чэнь Цзинъюань 陈景元): ''Цюэу'' или ''Чжуанцзы цэву'' 庄子阙误 (Даоцанг 道藏)
*'''Чэнь Ди'''陳第 (1541–1617)
*'''Чэнь Гуин'''陈鼓应 (1935–), ''Чжуанцзы цзиньчжу цзиньи'' 庄子今注今译 (ZHSJ, 1983; Виктор Х. Мэйр опирается на это издание)
*'''Чэнь Ли'''陳澧 (1810–1882), т.е. Чэнь Ланфу Чэнь Ланфу
*''''Чэн Сюаньин''' Чэн Сюаньин, ''Чжуанцзы''-подкомментарий(''шу'')
* ''''Чэнь Иньке''' 陈英恪 (1890–1969), историк и текстовый критик, für seine Arbeit zur chinesischen Geschichte und Kultur bekannt
*''''''Чюсюэ цзи''''' 初学记, Сюй Цзянь 雪伟(HYDZD 324; ChK: [http://www.chinaknowledge.de/Literature ... xueji.html Чусюэцзи 初学记]) < бр /> *''''чуаньси''' *''''''Чунцю Гунъян чжуань''''' Весна и осень Гунъян Чжуань
*''''''Чуньцю Гулян чжуань''''' Чуньцю Гулян Биография
*''''''Чунцю Цзо чжуань''''' Чуньцю Цзочжуань
*''''''Citong''''' icitong von Zhu Qifeng 朱奇峰, erklärt Varianten und Synonyme unterschiedlicher Wörter in alten Büchern
*''''''Цуншу Цзичэн'''''
=== Д ===
*''''Дай Дунъюань''' Дай Дунъюань, это Дай Чжэнь Дай Чжэнь
*''''Дай Ван''' Дай Ван, ''Гуань Чжун|Гуаньцзы цзяочжэн'' Коррекция трубы (ZZJC, ZHSJ)
*''''Дай Чжэнь''' Дай Чжэнь (1724–1777)
*'''''Даосский Канон''''' (Даоцанг Даоцанг)
*''''Донг Тонхэ''' *''''Даозан''''' Тао Цзан Даоцанг = Даосский Канон
*''''Dreizehn Klassiker''' (содержит: Ши Поэзия, Шу Книга, И И, Ли Ли, Чуньцю Чуньцю, Или Ритуал, Гунъян чжуань Гунъян Чжуань, Гулян чжуань Гулян Чжуань, Цзо чжуань Цзочжуань, Сяоцзин в античных текстах Вирд фон ден Sechs Kanonischen Schriften, Liujing Six Classics, написаны: поэзия Ши, книга Шу, ритуал Ли, музыка Юэ, И И, Чуньцю Чуньцю.
*''''''Дэн Сизи''''' Дэн Сизи (HYDZD 20)

=== Г ===
*''''Гао Мин''' Гао Мин
*''''''Гаоши чжуань''''' 高士传 фон Хуанфу Ми (3 ''цзюань''), династия Цзинь (265–420)|Династия Цзинь
*''''Гао Сисун''' 高思孙 (12. Jhd.), ''Zilüe'' 子伦
*''''Гао Ю'''' 高 индуцирует Spätere Хань-династия (25-220), (spätes 2. Jhd.): ''Lüshu chunqiu zhu'' 鲁世春秋Примечание
*''''Гу Цзеган''' Гу Цзеган (1893–1980), siehe auch Zweifel-am-Altertum-Schule (Подозрительная древняя школа)
*''''Гу Яньу''' Гу Яньу (1613–1682): ''Ричжи Лу'' (HYDZD 2128)
*''''''Гуйи конгшу''''' Гуйи Цуншу, фон Ли Шучан Ли Шучан, 1882-84 гг., zusammengestellt
*''''Гуань Фэн''' Гуань Фэн (1919–2005)
*''''''Гуань Чжун|Гуаньцзы''''' трубка
*''''''Гуанъюнь''''' Гуанъюнь (HYDZD 648)
*''''''Гуджин юньхуэй цзюяо''''' Древний и современный Юнхуэй Цзюяо / Древний и современный Юнхуэй Цзуяо фон '''Сюн Чжун''' Сюн Чжун
*''''Го Цинфан''' Го Цинфань (1844-1896): ''Чжуанцзы''-Аусгабе
*''''гувен''' *''''Го Сян''' Го Сян, ''Zhuangzi''-Комментарий(''zhu'')

=== Ч ===
*''''''Хай лу суй ши''''' Хай Лу Суй Ши
*''''Хан Фей''' Хан Фей (3. Суд против Хр.), философ-законник
*''''''Хан Фейзи''''' Хан Фейзи
*''''Хань Ин (Автор)|Хань Ин''' Хань Ин, ''Ханьши вайчжуань'' Хань Ши Вайчжуань
*''''''Hanshi waizhuan''''' Хань Ин (Автор)|Хань Ин Хан Ин (HYDZD 54)
*''''''Хань-Вэй конгшу''''' (ChK: [http://www.chinaknowledge.de/Literature ... ngshu.html Хань-Вэй конгшу Хан-Вэй Серия])
*''''Ханвен''' *''''''Хеби шилэй''''' Хеби Шили (ChK: [http://www.chinaknowledge.de/Literature ... eiyao.html Хеби шилэй бейяо Хеби Шили])
*''''Хун Лянцзи''' Хун Лянцзи (1746–1809)
*''''''Hongwu zhengyun''''' Hongwu Zhengyun Korrekte Reime aus der Hongwu-Herrschaft (1368-1398) der Ming-Zeit (1368-1644), kurz ''Zengyun'' (ChK: [http: //www.chinaknowledge.de/Literature/Scienc ... ngyun.html Хунву чжэнъюнь Хунву Чжэнъюнь])
*''''Ху Ши'''' Ху Ши (1891–1962), известный интеллектуал, а также Textkritiker
*''''хуай'''' *''''Хуан Кан''' Хуан Кан (1886–1935))
*''''''Хуан Цин цзинцзе'''''' Хуан Цин Цзин Цзе (Классический комментарий династии Цин), enthält viel der besten Arbeit der Gelehrten des 18. und 19. Джархундертс (ChK: [http://www.chinaknowledge.de/Literature ... ngjie.html Хуан-Цин цзинцзе 黄清经解])
*''''''Хуан Цин цзинцзе сюбянь''''' Хуан Цин Цзин Объяснение и продолжение, Fortsetzung des ''Хуан Цин цзинцзе'' (ChK: [http://www.chinaknowledge.de/Literature/Classics/ huangqingjingjie .html#huangqingjingjiexubian Хуан-Цин цзинцзе сюбянь Хуан Цин Цзин Продолжение объяснения])
*HY (-Индекс) = Серия синологических индексов Гарвардского института Йенчин

=== Я ===
[Кейн Эйнтраг]

=== Дж ===
*''''цзянь''' *''''Цзян Юн''' Цзян Юн (1681–1762)
*''''джицзе''' *''''''Jingdian shiwen''''' классическая интерпретация Лу Деминга 鲁德明 («Zhouyi» Zhouyi, «Shangshu» Shangshu, «Buch der Lieder in Maos Version|Maoshi» Mao Ши, ''Чжоули'' Чжоули, Обряды ''Этикет унд Ритен|Или'', ''Бух дер Ритен|Лицзи'' Книга обрядов, ''Цзоочжуань|Чуньцю Цзо чжуань'' Чунцю Цзочжуань, ''Чунцю Гунъян чжуань '' Чуньцю Гулян Чжуань', ''Чунцю Гулян Чжуань'' Чунцю Гулян Чжуань, ''Сяоцзин'' Сяоцзин, ''Луньюй'' Аналитики Конфуция, ''Лаоцзы'' Лаоцзы, ''Чжуанцзы'' Чжуанцзы, '' Эрья ''Эря)
*''''цзяцзецзы''' *''''''Chinesische_Schriftzeichenlexika|Jiyun''''' Джиюнь (HYDZD 667)
*''''''Цзизуань юаньхай''''' Цзизуань Юаньхай (ChK: [http://www.chinaknowledge.de/Literature ... anhai.html Цзизуань юаньхай Цзизуань Юаньхай])
*''''цзяочжэн''' *''''Цзяо Хун''' Цзяо Хун (1541–1620), ''Чжуанцзы и'' Чжуан Цзыи
*''''''Цзинчжуань шици''''' *'''Станислас Жюльен''' (1797–1873), самая важная вещь в мире Синтаксис языка и нежность положения девизов, характер персонажа и характер частиц и принципов, грамматика, идиотизм, басни, легенды и апологии, девиз Станислава Жюльена». Париж: Imprimerie nationale
*''''дзюду''' *'''Хуан'''
=== К ===
*''''каодзю''' *''''каодзюсюэ''' *''''''Кунцунци''''' Конгконгзи (HYDZD 129)
*''''Конг Гуансен''' Конг Гуансен (1753–1786)
*''''Конг Инда''' Конг Инда (574–648)
*''''Конгзи''' *''''Kozanji-Manuskript des ''Zhuangzi''''' Храм Такаяма "Чжуанци"

=== Л ===
*''''''Даодецзин|Лаоцзы''''' Лаоцзы (HYDZD 13)
*''''''Yiwen leiju|Leiju''''' кластер = ''Yiwen leiju'' арт-кластер (HYDZD 287)
* *''''Ли Шичжэнь''' Ли Шичжень, ''Бэнцао гангму'' Сборник Materia Medica
*''''Ли Сюэцинь''' Ли Сюэцинь/李学清 (1933-2019), историк и филолог, специалист по текстовой критике и специальной палеографии
*''''Лян Цисюн''' Лян Цисюн (1900–1965), ''Сюньцзы цзяньши'' Краткое объяснение Сюньцзы
*''''Лян Юшэн (1744–1819)|Лян Юшэн''' Лян Юшэн (1745–1819)
*''''''Liezi''''' Liezi (HYDZD 128), комментарий (''zhu'') от Zhang Zhan (Комментатор)|Zhang Zhan
*''''''Лиджи''''' Книга обрядов (HYDZD 57)
*''''Линь Сийи''' 林西伊, ''Чжуанци коуи'' Чжуанцзы коуи, Чжуанцзы-Аусгабе им Даоистишэн Канон (Даозан)
*''''Линь Иду''' Линь Иду = Линь Цзы 林子
*''''Лин Ютан''': «Zur altchinesischen Lautlehre» (Лейпциг, дисс. 1923 г.), [https://www.universitaetsarchivleipzig. ... -jena-nach - Лейпциг/ Линь Ютан. Студия и продвижение. Фон Йена в Лейпциге]
. *''''лишу''' *''''Лю Цзи''' Лю Цзи
*''''Лю Шипей''' (1884–1919) ''Яньцзы чуньцю буши'' Приложение
*''''''Люшу ши''''' 六书真义 (''Die wahre Bedeutung der sechs Arten von (chinesischen) Zeichen''), siehe auch Sechs Kategorien chinesischer Schriftzeichen (六书/六书, liùshū)
*''''''Liutie''''' Liutie
*''''Лю Вэндянь''' Лю Вэндянь: ''Хуайнань хунле цзицзе'' Коллекция Хуайнань Хунли (библиотека ''Ванью вэньку'' Ванью)
*''''Лу Чунюань''' 罗 Чунюань, Тан-комментатор ''Лиецзы''
*''Лу Деминг'''鲁德明 (ок. 550–630), konfuzianischer Gelehrter und Philologie aus der Zeit der Tang-Dynastie, Verfasser des ''Jingdian shiwen'' Классическая интерпретация
*''''Люй Хуйцин''' Л.В. Хуйцин (1032-1111), ''Чжуанцзы и'' Чжуан Цзыи bzw ''цзе'' Объяснение ''чжу'' Примечание
*'''Лу Вэньчао'''鲁文妞(1717–1795), < бр /> *''''Ван Вэньби''' 王文璧, Verfasser des ''Zhongzhou yinyun'' 中zhou фонология (''Reime der zentralen Provinzen''), Reimwörterbuch
*''''Ван Сяньцянь''' Ван Сяньцянь (1842–1917), ''Чжуанци цзицзе'' Чжуанци Цзицзе (ZZJC, ZHSJ)
*''''Ван Сяньшэнь''' Ван Сяньшэнь (1859–1922), ''Хань Фейцзы цзицзе'' Решение множества Хань Фейцзы (ZZJC, ZHSJ)
*''''Ван Юаньцзэ''' 王元泽, ''Наньхуа чжэньцзин синьчжуань'' 南华经新传 Даоцанг № 503-506 = Ван Пан 王雱 (1042-1076)
*''''Ван Иньчжи''' Ван Иньчжи (1766–1834)
*''''Ван Чжунминь''' Ван Чхунминь (1903—1975)
*''''Вэнь Рухай''' Вэнь Рухай (Династия Тан)
*''''''Вэньсюань''''' Избранные произведения/Избранные произведения (Антология), Сяо Тун Сяо Тонг
*''''вэньи''' *''''''Вэньцзы''''' 文子 Вэньцзу (даосский текст)
*''''у''' *''''У Кайлао''' 武 Кайлао, der Volljährigkeitsname фон Ву Ю 武棫 (ок. 1100–1154)
*''''''Wujing zhengyi''''' The Five Classics of Justice (Wahre Bedeutung der Fünf Klassiker) war auf kaiserlichen Befehl von 642 kompiliert
*''''''Уинь цзиюнь''''' Уинь Цзиюнь (HYDZD 1258), Хань Даочжао Хань Даочжао
*''''У Ю (династия Сун)|У Ю'''武棫 (ок. 1100–1154)

=== Х ===
*''''Си Тун''' Си Тун (1878–1939): ''Чжуанцзы бужу'' Чжуанцзы Дополнительные примечания
*''''''Сяоцзин''''' Сяо Цзин
*''''xingwu'''' falsch geschriebene Schriftzeichen (Wörter, die morphologisch oderphonetisch fehlerhaft (oderphonetisch entlehnt) sind)
*''''Сюн Чжун''' Сюн Чжун, ''Гуджин юньхуэй цзюяо'' Древний и современный Юнхуэй Цзюяо / Древний и современный Юнхуэй Цзюяо

=== Д ===
*''''yan''' yan ün überflüssig (Schriftzeichen)
*''''Ян Кеджун''' Ян Кеджун (1762–1843)
*''''Янь Фу''' Ян Фу (1854–1921)
*''''''Яньцзы Чунцю''''' Яньцзы Чунцю (ZZJC)
*''''Ян Шен''' Ян Шен (1488–1559)
*''''Игупай''' 译古典 Yígǔpài Zweifel-am-Altertum-Schule, auch 古史典学, Гошу биан пай, eine geschichtswissenschaftliche Forschungsströmung
*''''''Йили''''' Этикет (HYDZD 4)
*''''''Илинь''''' Илинь фон Ма Цзун Мистер Ма (HYDZD 547)
*''''''Yiwen leiju'''''' 艺文典组 von Ouyang Xun 欧阳学# Yìwén lèijù (китайский 艺文典组bzw. 艺文clus, «Nach Sachgruppen geordnete Sammlung von literarischen Texten») китайский язык Энциклопедия
*''''инь-й''' звук и значение [звук и значение] yīn-yì Aussprache und Bedeutung eines Textes
*''''Инь Чжичжан''' Инь Чжичжан (жест. 718) Комментарий (''zhu'')
*''''''Юхай''''' 玉海, zusammengestellt от Ван Инлиня из южной династии Сун
*''''yi'''' yi yì Austausch (eines Schriftzeichens)
*''''''Юлан''''', kurz für ''Тайпин юлан''
*''''''Юпянь''''' Юпянь, Гу Еванг Гу Еванг
*''''Юй Сину''' Юй Сину, новый сертификат ''Синьчжэн''
* ''''Ю Юэ''' 连樾(1821–1906) (н. д.) ''Гушу yiyi juli'' 译文译文(Beispiele für strittige Issuee aus den Klassikern). Пекин: Чжунхуа Шуцзюй, 1983 # Zhuangzi pingyi 庄子平. обсуждение
*в Yuan-Zeit есть дополнительные комментарии к Ausgabe des Zhuangzi
*''''юн'''' *''''юнбу''' *''''''Yunbu''''' 译典(''Ergänzung zu Reimen''), geschrieben von dem Gelehrten Wu Yu Song-Dynastie)|Wu Yu 武棫(gest. 1185) aus der Zeit der Südlichen Песня -Династия. Nachdem Gu Yanwu diesen Text studiert Hatte, stellte er sein ''Yunbu zheng'' Исправление рифмы (Korrekturen zu [Wu Yus] "Ergänzung zu Reimen") zusammen, das 1666 veröffentlicht wurde.
*''''''Юньфу цюнью''''' 元FUqunyu von Yin Shifu 袁时夫/云时夫 aus der Zeit der Yuan-Dynastie (ChK: [http://www.chinaknowledge.de/Literature ... yunfuqunyu .html Юньфу Цюнь Юй Юньфу Цюнь])
*''''''Юньцзи Цицянь''''''云爈七肖 (Зибен Зеттель из дем Бухерсак дер Волкен), Чжан Цзюньфан (ок. 1008–1029)
*''''''Юпиань''''' Нефритовый капитул (HYDZD 248)

=== Z ===
*''''Цан Юн''' Цзан Юн (1767–1811)
*'''Цзэн Юньцянь''' Цзэн Юньцянь (1884-1945)
*''Чжанго сэ'' *''''Чжан Бинлинь''' Чжан Бинлинь (1869-1936), также известный как Чжан Тайянь
*''''Чжан Чэнсун''' Чжан Чэнсун (1789—?)
*''''Чжан Чуньи''' Чжан Чуньи (20 лет), ''Яньцзы чуньцю цзяочжу'' Яньцзы Чуньцю Аннотация [ZZJC]
*''''Чжан Тайянь''' Чжан Тайянь (Чжан Бинлинь)
*''''Чжан Чжань''' Чжан Чжан (4. Jhd.), напишите комментарий (''zhu)'' zur heutigen Version des ''Liezi (''Liezi zhu'' Liezi Note)
*''''Чжан Цзюньфан''' Чжан Цзюньфан (ок. 1008–1029), ''Юньцзи Цицянь'' 云笈七肖 (''Зибен Зеттель aus dem Büchersack der Wolken'')
*''''Чжао Цзяньи''' 赵揽义, ''Zhuangzi''-Ausgabe, Textausgabe nur mit Guo Xiangs Kommentar, gedruckt zwischen 1163 and 1190, aber basierend auf einer Ausgabe der Zeit der Nördlichen Song-Dynastie
*''''Чжао Юнсянь''' Чжао Юнсянь (1535–1596)
*''''Юэнь Рен Чао''' *''''Чжэн Каофу''' 正考 отец, aus dem Staat Song in der Frühlings- und Herbst periode, ein entfernter Vorfahre von Konfuzius
*''''чжэнвэнь''' *'''Чжэн Сян''' Чжэн Сян (Восточная династия Цзинь)
* *''''''Чжунюань иньюнь'''''' Фонология Чжунюань от Чжоу Дэцин Чжоу Дэцин (1277-1365), Reimwörterbuch (ChK: [http://www.chinaknowledge.de/Literature/Science/zhongyuanyinyun.html Фонология Центральных равнин Чжунюань иньюнь])
*''''''Zhongzhou yinyun''''' Фонология Чжунчжоу (''Reime der zentralen Provinzen''), ein Reimwörterbuch des Ming-zeitlichen Gelehrten Wang Wenbi 王文璧 (ChK: [http://www.chinaknowledge.de / Литература/Наука/zhongzhouyinyun.html Чжунчжоу иньюнь Чжунчжоу фонология])
*''''чжоувэнь''' *''''Чжоу Дэцин''' Чжоу Дэцин (1277-1365), Verfasser des ''Zhongyuan yinyun'' фонология Центральных равнин, eines Reimwörterbuchs
*''''''Чжоули''''' Чжоу Ли (HYDZD 5)
*''''''Чжоуи''''' Чжоуи (HYDZD 1)
*''''Чжунхуа шуцзю''' Книжная компания Чжунхуа, абк. '''ZHSJ'''
*''''жу''' *''''Чжу Цзюньшэн''' Чжу Цзюньшэн (1788–1858), ''Шуовэнь тунсин диншэн'' Шуовэнь тунсин Диншэн
*''''жушу''' *''''жувен''' *''''чжуаньвэнь''' *''''чжуанься''' *''''Чжуан Куйцзи''' Чжуан Куйцзи (1760–1813), Ausgabe des ''Huainanzi''
*''''''Чжуанци''''' Чжуанци (HYDZD 16)
*''''''Чжуцзы цзичэн''''' Чжуцзыцзи, абк. '''ZZJC''' (Чжунхуа шуцзюй|Чжунхуа-Верлаг)
*''''''Цзихуэй''''' Цзихуэй (ChK: [http://www.chinaknowledge.de/Literature/Poetry/zihui_congshu.html Цзихуэй Цзихуэй])
*''''''Zoozhuan''''' Zuozhuan или ''Chunqiu Zuozhuan'' (春秋zuozhuan / 春秋zuozhuan)

== Здесь также ==
* Список китайских текстов
* Китайская лексика#Übersicht|Китайская лексика

== Литература (Аусваль) ==
* Ван Шумин (Aufsätze zu den 90 bzw. 122 Fehlerarten 1951/2 bzw 1972 (китайский)
* Майкл Лоу (редактор): «Ранние китайские тексты: библиографический справочник». Беркли, 1993 г.
* Пол Томпсон: «Фрагменты Шэнь Дао | Шэнь Цзы» Оксфорд и Лондон, 1979 г.
. * Гарольд Д. Рот: «Текстовая история Хуай-нань-цзы». 1994 г.
* Уильям Г. Больц: «Происхождение и раннее развитие китайской письменности». (American Oriental Series, 78) 1994 г.
* Уильям Г. Больц: [https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/9783110753301-041/html Текстовая критика и ранние китайские рукописи. Aus dem Buch, изучающая письменные артефакты, Уильям Г. Больц]
* Бернхард Карлгрен: «Подлинность древних китайских текстов». Стокгольм, 1929 г.
* [https://dokumen.pub/chinas-philological-turn-scholars-textualism-and-the-dao-in-the-eighteenth- Century-9780231545174.html Филологический поворот Китая: ученые, текстуализм и Дао в Восемнадцатый век 9780231545174]
* [https://brill.com/view/journals/tpao/109/5-6/article-p668_6.xml Исследования Чэнь Ди древнего произношения од Мао (Мао Ши гуйинь као) и текстологические исследования в позднем периоде Мин, в Тунг Пао. Дата онлайн-публикаций: 12 декабря 2023 г.]
* [https://books.openedition.org/obp/19318?lang=de Глобальная фонографическая революция. Трансъевразийские резонансы письменности во Франции и Китае раннего Нового времени. Чжуцин (Лестер) С. Ху]
* Линь Ютан: «Zur altchinesischen Lautlehre». Лейпциг (1923).
* W.A.C. Добсон: Аутентификация и датировка архаических китайских текстов, вторая серия, том 53, Livr. 4/5 (1967), стр. 233-242 [https://www.jstor.org]. /stable/ 4527687 Онлайн]
* Пол Фишер: [https://www.jstor.org/stable/23351784?seq=1 МЕТОДОЛОГИЯ ИССЛЕДОВАНИЯ АУТЕНТИФИКАЦИИ И ПАРАДИГМА ПОЛИМОРФНОГО ТЕКСТА]. Early China, Vol. 32 (2008–2009), стр. 1-43
* Ливия Кон: [https://ebin.pub/zhuangzi-text-and-context-1931483272-9781931483278.html Чжуанцзы: текст и контекст].
* [https://www.google.de/books/edition/Zhuangzi/sotIEAAAQBAJ?hl=de&gbpv=1&dq=subcommentary+corrects+and+supplements+the+commentary+of+Guo&pg=PT855&printsec=frontcover Чжуанцзы: новый перевод из высказываний Мастера Чжуана в интерпретации Го Сяна, 2022]
* Донг Тунхэ: «Историческая фонология китайского языка». 2023 г. ([https://dokumen.pub/historical-phonology-of-chinese-1nbsped-9781003411444-9781032533131-9781032533148.html Online])
* Анке Хейн: [https://www.researchgate.net/publication/337243790_Concepts_of_Authenticity_and_the_Chinese_Textual_Heritage_in_Light_of_Excavated_Texts Концепции «подлинности» и китайского текстового наследия в свете раскопанных текстов]

* [http://www.chinaknowledge.de/Literature/Religion/philosophy.html Китайская философия и мысль] - Chinaknowledge|chinaknowledge.de



Категория:Список
Категория:Литература (китайская)
Категория:Филологические издания