Неудачный маневр ⇐ Васина Википедия

[wiki_de]

* Патрик Стюарт: капитан. Персонажи вселенной «Звездного пути»#Капитан Жан-Люк Пикард|Жан-Люк Пикард
* Джонатан Фрейкс: Командир. Персонажи вселенной «Звездного пути»#Командир Уильям Томас Райкер|Уильям Т. Райкер
* ЛеВар Бертон: лейтенант. Командир Персонажи вселенной «Звездного пути»#Лейтенант-коммандер Джорди Ла Форж|Джорди Ла Форж
* Майкл Дорн (актер, 1952) | Майкл Дорн: лейтенант. Персонажи вселенной «Звездного пути»#Лейтенант Ворф|Ворф
* Гейтс Макфадден: Доктор. Персонажи вселенной «Звездного пути» #Commander Dr. Беверли Крашер|Беверли Крашер
* Марина Сиртис: персонажи-советники во вселенной «Звездного пути»#Командир Дина Трой|Дина Трой
* Брент Спайнер: лейтенант. Командир Персонажи вселенной «Звездный путь»#Лейтенант-коммандер Данные|Данные

''Актерский состав второго плана:''
* Уил Уитон: персонажи-кадеты во вселенной «Звездного пути»#Прапорщик Уэсли Крашер|Уэсли Крашер

''Появление гостя:''
* Рэй Уолстон: Персонажи вселенной «Звездного пути»#Boothby|Boothby
* Роберт Дункан Макнил: персонажи-кадеты во вселенной «Звездного пути»#Николас Локарно|Николас Локарно
* Эд Лаутер: лейтенант. Командир Альберт
* Ричард Фэнси: капитан. Сателк
* Жаклин Брукс: Адмирал Брэнд
* Уокер Брандт: кадет Жан Хаджар
* Шеннон Филл: персонажи Катетт из вселенной «Звездного пути»#Сито Джакса|Сито Джакса

«Неудачный маневр» (оригинальное название: «The First Duty») — 19-й эпизод сериала «Звёздный путь — Следующий век» / 5-й сезон | пятый сезон американского научно-фантастического телесериала «Звёздный путь — Следующий век». Он продавался в США посредством распространения контента и впервые был показан по различным телевизионным сетям 30 марта 1992 года. В Германии его впервые увидели 29 апреля 1994 года в синхронизированной версии 1 субботы.

== Сюжет ==
В 2368 году, в звездную дату 45703.9, «Звездные корабли и космические станции во Вселенной Звездного пути#USS Enterprise (NCC-1701-D)|Enterprise» летят обратно на Землю, где капитан Пикард должен произнести речь на выпускном вечере. церемония в Академии Звездного Флота. Экипаж также с нетерпением ждет воссоединения с Уэсли Крашером, который год назад покинул корабль, чтобы учиться в академии. Однако во время полета адмиралу Брэнду приходится сообщить Пикарду трагическую новость: летная эскадрилья Уэсли попала в аварию. Он и трое его товарищей ранены, но полностью выздоровеют; Однако пятый кадет, Джошуа Альберт, погиб. Пожарные начинают официальное расследование происшествия.

Уэсли навещают его мать Беверли Крашер, корабельный врач «Энтерпрайза», и капитан Пикард. Однако принять их он не может долго, поскольку в его комнату входит Николас Локарно, командир эскадрильи «Нова». После того, как Уэсли прощается со своими гостями, Локарно уверяет его, что эскадрилья «Нова» переживет расследование, если все будут держаться вместе.

В начале расследования Локарно описывает ход событий: его эскадрилья приблизилась к Сатурну (Планете)|Сатурну, затем ромбовидным строем направилась к Титану (Луне)|Титану, а затем отработала петлю Йегера. Космический челнок Джошуа Альберта первоначально столкнулся с шаттлом Жана Хаджара, и трое других также попали в аварию. Все, кроме Джошуа Альберта, смогли телепортироваться на станцию ​​эвакуации на Мимасе (Луне)|Телепортация Мимаса|в последнюю секунду. Адмирал Бранд находит странным, что это описание отклоняется от разработанного плана полета. Она задает вопросы Хаджару, который сначала отвечает уклончиво, но затем признает, что план полета был изменен в кратчайшие сроки. Капитан Сателк расспрашивает Сито Джаксу, чей шаттл летел позади остальных. Она должна признать, что не знала о шаттле Альберта во время аварии, поскольку в тот момент она летела только по показаниям датчиков. Этот ответ удивляет всех присутствующих, ведь полет по показаниям датчиков в такой ситуации крайне необычен. Наконец Локарно встает и нерешительно объясняет, что в аварии виноват Джошуа Альберт. Ранее у него были трудности во время тренировочных полетов. Локарно не хотел сообщать об этом, поскольку надеялся, что Альберт возьмет ситуацию под контроль.

Брэнд откладывает встречу до следующего дня. Надеясь как-то помочь Уэсли, капитан Пикард просит своего второго помощника Дейта и своего главного инженера Джорди Ла Форжа провести независимое расследование аварии. Тем временем члены эскадрильи «Нова» встречаются, чтобы обсудить, как действовать дальше. Остальные сначала злятся на Локарно, потому что он переложил всю вину за аварию на Альберта. Однако Сито и Хаджар убеждены его аргументами, что для них теперь речь идет только о спасении собственной шкуры. Уэсли все еще не согласен, но пока оставляет этот вопрос в покое. На слушаниях на следующий день будут обсуждаться записи бортового самописца Уэсли. Локарно знает, что он настолько сильно поврежден, что можно прочитать только записи, сделанные до аварии. Поэтому Уэсли должен придерживаться согласованной версии. Когда он готовится дать показания, его посещает отец Джошуа Альберта, который возвращает свитер, который Уэсли одолжил своему сыну. Отец Альберта извиняется за то, что его сын подверг опасности других членов команды, что только усугубляет раскаяние Уэсли.

На следующий день воспроизводятся записи с бортового самописца Уэсли. Он описывает свою версию событий, которая по сути совпадает с заявлениями Локарно и Хаджара. У Сателка снова возникают вопросы, и он, наконец, неожиданно предъявляет Уэсли записи со спутника. На них эскадрилью можно увидеть за несколько секунд до катастрофы. Однако шаттлы здесь летают не ромбовидным строем, как утверждают курсанты, а кольцеобразным. Уэсли не может дать объяснения этому противоречию.

Для Беверли Крашер это непостижимо. На записи ее сын выглядит лжецом, но она твердо убеждена в его невиновности. Она хочет отложить расследование, чтобы найти оправдательные доказательства, но Уэсли призывает ее не вмешиваться. Между тем расследование Дейты и Ла Форжа не выявило ничего нового. Однако они заметили одну деталь: плазменные замки на двигательных гондолах шаттла Уэсли были открыты до аварии. Получив эту информацию, Пикард внезапно понимает, что произошло. Он вызывает Уэсли в свою готовую комнату. Там он показывает ему анимацию пяти шаттлов, летящих кольцеобразным строем, выбрасывающих свою двигательную плазму, поджигающих ее, а затем удаляющихся от нее по звездной схеме. Уэсли правильно идентифицирует этот маневр как так называемый звездообразование в Колворде. Этот маневр чрезвычайно опасен и был запрещен в академии 100 лет назад, когда при попытке его проведения погибли все пять курсантов эскадрильи. Пикард подозревает, что Локарно уговорил своих товарищей попробовать еще раз, чтобы покинуть академию живой легендой. Уэсли не хочет на это отвечать. Разочарованный и разгневанный Пикард напоминает ему, что первая обязанность офицера Звездного Флота — говорить правду. Если Уэсли не может этого сделать, он не заслуживает носить форму. Пикард дает ему выбор: либо Уэсли скажет адмиралу Брэнду правду, либо Пикард сделает это сам.

Уэсли сообщает Локарно, и тот сначала пытается преуменьшить выводы Пикарда до простой догадки, которая не выдержит расследования. Однако Уэсли устал лгать и хочет сказать правду. Это злит Локарно, поскольку он считает, что Уэсли также имеет обязательства перед своими друзьями и не имеет права ставить под угрозу их карьеру по собственной инициативе.

Наконец переговоры подходят к завершению. Поскольку спутниковые записи и заявления курсантов противоречат друг другу, адмирал Бранд уверен, что четверо что-то скрывают. Однако у нее нет веских доказательств, и у нее нет другого выбора, кроме как лишить ее права летать и объявить официальный выговор в своих официальных файлах. Когда она собирается закрыть собрание, слово берет Уэсли. Он признает, что «Новая эскадрилья» хотела отработать Колвордский звездопад. Джошуа Альберт погиб не из-за собственной халатности, а потому, что другие вынудили его совершить опасный маневр, в котором он на самом деле не хотел принимать участие.

Уэсли идет один в сад академии и ждет оглашения приговора. Наконец Пикард сообщает ему, что Локарно исключен из академии. Однако он встал перед своей командой и взял на себя всю вину. Остальные поэтому отделаются более мягким приговором и вынуждены будут повторять текущий учебный год заново. Пикард знает, что Уэсли теперь придется очень трудно в академии, но уверяет его, что принял правильное решение, сказав это.

== Особенности ==
Некоторые элементы из этого эпизода были переняты в более поздних постановках «Звездного пути»:
* Сито Джакса снова появляется в эпизоде ​​7.15 («Продвижение» сериала «Звездный Энтерпрайз - Следующий век») 1994 года. Вот она новый член экипажа «Энтерпрайза». В этом выпуске обсуждаются события из «Неудачного маневра».
* В эпизоде ​​7.20 («Конец путешествия») сериала «Звездный Энтерпрайз: Следующее поколение» 1994 года выясняется, что проблемы Уэсли в Академии усилились после инцидента в «Маневре провалился». В конце концов он решает бросить карьеру в Звездном Флоте.
* Николас Локарно послужил образцом персонажа Тома Пэрис в концепции сериала «Звездный путь: Вояджер», стартовавшего в 1995 году.
* В сериале «Звездный путь: Глубокий космос девять» был представлен «Красный отряд» — элитное подразделение кадетов, сравнимое с эскадрильей «Нова». «Красный отряд» также замешан в сомнительных действиях. В двойном эпизоде ​​4.11/12 («Фронт / Потерянный рай») 1996 года он используется для незаконных диверсий. В эпизоде ​​6.22 («Валиант (Звездный путь: Глубокий космос девять)|Валиант») 1998 года команда кадетов Красного отряда служит во время гонок и фракций во вселенной «Звездного пути» #Dominion|Dominion War на космическом корабле. В случае нападения все офицеры будут убиты. Старший курсант принимает командование на себя и вместо того, чтобы доставить товарищей в безопасное место, решает продолжить миссию корабля в одиночку, подвергая опасности жизнь всего экипажа.
* Эпизоды 4.09 («Внутренняя борьба») и 4.10 («Старые друзья, новые планеты») мультсериала «Звездный путь: Нижние палубы» 2023 года, действие которого происходит в 2381 году, основаны непосредственно на сюжете «Неудачник». Маневр» дальше. Николас Локарно играет здесь важную роль, а в коротком воспоминании о 2368 году также можно увидеть Уэсли Крашера, Сито Джаксу и еще живого Джошуа Альберта.

== Производство ==
=== Сценарий ===
Сценарий разработали Рональд Д. Мур и Нарен Шанкар. Оба очень интересовались военной историей, и Мур также учился в Корпусе подготовки офицеров запаса во время учебы в колледже. Они хотели рассказать историю, посвященную жизни Уэсли в академии и в которой ему пришлось выбирать между друзьями и своим долгом.Пола М. Блок, Терри Дж. Эрдманн: «Звездный путь: Следующее поколение 365» .» Abrams Books, Нью-Йорк, 2012 г., ISBN 1-4197-0429-X, стр. 252.

Продюсер Рик Берман поначалу был настроен скептически, потому что эпизод, действие которого происходит полностью на Земле, противоречил его видению «Звездного пути». Но в конце концов эта история его убедила.Эдвард Гросс, Марк А. Альтман: «Капитанские журналы: несанкционированные полные походы». Little Brown & Co., Бостон, 1995, ISBN 0-316-32957 - 6, с. 242.

Изначально Мур имел в виду другой финал: по этой версии всей эскадрилье «Нова» грозило бы увольнение из академии, если бы они хранили молчание об истинных обстоятельствах аварии. В этом случае речь Пикарда перед Уэсли сводилась бы к просьбе поставить собственную карьеру выше своего друга Ника Локарно. Если бы Уэсли нарушил молчание, в этой версии он не показался бы морально превосходящим, а, наоборот, показался бы трусливым, поскольку предает друга, чтобы иметь возможность продолжить свою карьеру. Поэтому ему следовало бы и дальше хранить молчание, и в конце концов именно Локарно раскроет правду и возьмет на себя всю вину. Однако шоураннер Майкл Пиллер заставил Мура написать концовку, в которой Уэсли предпочитает ценить правду, а не дружбу.Ларри Немечек: «Звездный путь: Компаньон следующего поколения». 2 издание. Pocket Books, Нью-Йорк, 1995, ISBN 0-671-88340-2, стр. 197.Рональд Д. Мур: [https://memory-alpha.fandom.com/wiki/Me ... :AOL_chats /Ronald_D._Moore/ron045.txt Чат AOL, 1 августа 1997 г.] Архивировано на сайте «memory-alpha.fandom.com». Проверено 16 апреля 2024 г.

=== Актеры ===
Рэй Уолстон также играл Бутби в двух эпизодах «Звездного пути: Вояджер».

Роберт Дункан МакНил исполнил главную роль Тома Пэрис в фильме «Звездный путь: Вояджер». В «Звездном пути: Нижние палубы» он появлялся в качестве гостя как Том Пэрис, так и Ник Локарно. Он также снял по четыре эпизода фильмов «Звездный путь: Вояджер» и «Звездный путь: Энтерпрайз».

Ричард Фэнси, исполнивший роль капитана Сателка, также сыграл одного из духов неба в эпизоде ​​2.09 («Тату (Звездный путь: Вояджер)|Тату») сериала «Звездный путь: Вояджер».

Шеннон Филл снова сыграла Сито Джаксу в эпизоде ​​​​7.15 («Продвижение») сериала «Звездный путь: Следующее поколение» и озвучила ее в эпизоде ​​​​4.10 («Старые друзья, новые планеты») сериала «Звездный путь: Нижние палубы».

=== Места и декорации съемок ===
В этом эпизоде ​​впервые показана Академия Звездного Флота. Местом для внешних снимков был Японский сад на заводе по очистке воды Тиллмана в Ван-Найс, к северу от Лос-Анджелеса. Завод по очистке воды Тиллмана ранее использовался в качестве места съемок эпизода 1.08 («Закон Эдо»), где он представлял планету Рубикун III. Позже он несколько раз служил фоном для штаб-квартиры Звездного Флота и Академии Звездного Флота.

На дверях кадетских помещений академии есть дверные ручки, что очень необычно для постановок «Звездного пути». Обычно на объектах Звездного Флота и у большинства высокоразвитых инопланетных рас можно увидеть только автоматически открывающиеся двери.

=== Модели ===
Новую модель создал Грег Джейн для учебных шаттлов эскадрильи «Нова». Кроме того, была создана компьютерная модель, которая использовалась в показанной анимации.

== Прием ==
Журнал «Entertainment Weekly» поставил «Неудачный маневр» на 9-е место в списке десяти лучших эпизодов «Звездного пути: Следующий век» за 2007 год.»[https://web.archive.org/web/ 20080114025728/http://www.ew.com/ew/article/0,,20057754,00.html «Звездный путь: Следующее поколение»: 10 лучших эпизодов.]» В: «ew.com». ' 2007 г., по состоянию на 13 января 2024 г.

Кейт ДеКандидо оценил «Неудачный маневр» на сайте tor.com в 2012 году как эпизод сериала «Звездный путь: Следующее поколение» чуть выше среднего. Ему понравилось, что (бывший) главный герой сериала был изображен склонным к ошибкам. Он нашел Уэсли Крашера особенно хорошим выбором для этого, потому что в начале сериала, несмотря на свой юный возраст, он смог несколько раз спасти «Энтерпрайз», и у него было привычкой творить чудеса. ДеКандидо счел, что этот эпизод стал самым сильным появлением Уилла Уитона в исполнении Уэсли за весь сериал. Он также положительно отметил режиссерскую работу Пола Линча, который прекрасно справился с передачей чувств героев через мимику актеров. Однако он нашел концепцию эскадрильи «Нова» довольно слабой. Его легендарный статус в академии только утверждается, но сцен, в которых действительно проявляется талант ее членов, нет. Выбранные актеры больше похожи на бездумных подростков, чем на уважаемых кадетов, а Роберт Дункан Макнил, в частности, произвел на ДеКандидо впечатление скорее хитрого адвоката, чем великого военачальника.Кит ДеКандидо: ''[https://reactormag.com/ star -trek-the-next-generation-rewatch-the-first-duty/ Star Trek: The Next Generation Rewatch: «The First Duty».]'' В: ''tor.com.'' 10 августа 2012 г., доступ осуществлен 16 сентября 2023 г.

Энтони Виейра поставил «Неудачный маневр» 2021 года на сайте «collider.com» в списке 25 лучших эпизодов «Звездного Энтерпрайза – Следующий век» на 8-е место.Энтони Виейра: « '[https: //collider.com/best-star-trek-tng-episodes-ranked/ Рейтинг 25 лучших эпизодов сериала «Звездный путь: Следующее поколение».]» В: «collider.com». 7 декабря 2021 г., доступ 16. Сентябрь 2023 г.

* * * * ''[https://www.startrek-index.de/tv/tng/tng5_19.htm Неудачный маневр]'' в немецком индексе StarTrek
* ''[http://www.chakoteya.net/NextGen/219.htm The First Duty]'' Стенограмма на сайте chakoteya.net (на английском языке)
* ''[https://www.st-minutiae.com/resources/scripts/219.txt The First Duty]'' Стенограмма на st-minutiae.com (английский)
* ''[https://tng.trekcore.com/episodes/ Season5/5x19/index.html The First Duty]'' на trekcore.com (английский)
* ''[https://www.ex-astris-scientia.org/epis ... efirstduty Первый долг]'' ([https://www.ex-astris-scientia.org/obse ... efirstduty .htm Наблюдения]) на ex-astris-scientia.org (английский)



Категория:Эпизод «Звездного пути. Следующий век»
Категория:Инопланетяне в кино