Операция штампа ⇐ Васина Википедия

[wiki_de]

* Патрик Стюарт: капитан. Персонажи вселенной «Звездного пути»#Капитан Жан-Люк Пикард|Жан-Люк Пикард
* Джонатан Фрейкс: Командир. Персонажи вселенной «Звездного пути»#Командир Уильям Томас Райкер|Уильям Т. Райкер
* ЛеВар Бертон: лейтенант. Командир Персонажи вселенной «Звездного пути»#Лейтенант-коммандер Джорди Ла Форж|Джорди Ла Форж
* Майкл Дорн (актер, 1952) | Майкл Дорн: лейтенант. Персонажи вселенной «Звездного пути»#Лейтенант Ворф|Ворф
* Гейтс Макфадден: Доктор. Персонажи вселенной «Звездного пути» #Commander Dr. Беверли Крашер|Беверли Крашер
* Марина Сиртис: персонажи-советники во вселенной «Звездного пути»#Командир Дина Трой|Дина Трой
* Брент Спайнер: лейтенант. Командир Персонажи вселенной «Звездный путь»#Лейтенант-коммандер Данные|Данные

''Актерский состав второго плана:''
* Джон Стойер: Персонажи вселенной «Звездного пути»#Александр Роженко|Александр Роженко
* Патти Ясутаке: персонажи-сестры во вселенной «Звездного пути»#Сестра Огава|Алисса Огава

''Появление гостя:''
*Кэролайн Кава: Dr. Тоби Рассел

«Операция» (оригинальное название: «Этика») — 16-й эпизод сериала «Звёздный путь — Следующий век»/5-й сезон американского научно-фантастического телесериала «Звёздный путь — The». следующий век». Он продавался в США посредством распространения контента и впервые был показан по различным телевизионным сетям 2 марта 1992 года. В Германии его впервые увидели 25 апреля 1994 года в синхронизированной версии 1 субботы.

== Сюжет ==
В 2368 году в звездную дату 45587.3 главный инженер Ла Форж и начальник службы безопасности Ворф проводят расследование в грузовом отсеке «Кораблей и космических станций во вселенной Звездного пути#USS Enterprise (NCC-1701-D)|Enterprise». '' потому что они отсюда получили странные чтения. Причиной этого является негерметичный контейнер, который они оба замечают слишком поздно. Контейнер наконец поддается, и второй, стоящий на нем, падает прямо на Ворфа и ломает ему позвоночник. Корабельный врач Беверли Крашер может спасти ему жизнь, но кажется, что Ворф останется парализованным навсегда.

Встреча «Энтерпрайза» с военным кораблем «Потемкин». Оттуда на борт приходит невролог Тоби Рассел, которого считают светилом в своей области. Это дает им уникальную возможность для исследований. Ворф — клингон, и поскольку его люди чрезвычайно воинственны, они просто позволяют парализованным людям умереть вместо того, чтобы оказать им медицинскую помощь. Рассел надеется открыть здесь новые горизонты в медицине. Однако у Ворфа нет надежды, и он просит первого офицера Райкера помочь ему с церемонией «Хехбат», которая обычна в таких случаях. Он должен принести ему кинжал, с помощью которого Ворф хочет совершить ритуальное самоубийство. Это означало бы для него почетную смерть, и он не должен был бы быть ни для кого обузой. Однако Райкер категорически отказывается помочь другу покончить жизнь самоубийством.

Судовой врач Беверли Крашер хочет познакомить Ворфа с устройствами, которые посылают электрические импульсы в мышцы его ног. Однако это вернет ему лишь часть его прежней мобильности, поэтому Ворф отказывается их использовать. Доктор Рассел пробуждает в нем новые надежды, когда предлагает экспериментальный метод, позволяющий создать ему совершенно новый позвоночник. Это может вернуть Ворфу его привычную жизнь. Доктор Крашер расстроена, потому что в предварительном разговоре она и доктор. Рассел уже отверг эту возможность, поскольку она еще не до конца разработана и шансы на выживание слишком малы.

Сначала двум врачам предстоит оказать неотложную помощь. «USS Denver» подорвался на мине и нуждается в помощи для оказания помощи многочисленным раненым. Доктор Крашер замечает, что один из Dr. Пациент Рассела умер. Она попробовала на нем экспериментальное лекарство, хотя стандартное лечение могло бы его спасти. Доктор Затем Крашер запрещает ей любое дальнейшее лечение на борту «Энтерпрайза».

Теперь в Ворфе проснулась слабая надежда, что он сможет вернуться к прежней жизни. Он даже ненадолго приветствует своего сына Александра, которого раньше хотел избавить от того, чтобы увидеть отца в парализованном состоянии. Он обсуждает с ним ситуацию и несет доктора. Дробильные устройства. Однако, когда он теряет контроль, он немедленно высылает Александра из комнаты, и его надежда испаряется.

Капитан Пикард спрашивает доктора. Крашер, доктор. Позволить Расселу провести ее процедуру, потому что только тогда у Ворфа появится шанс выжить. В противном случае его единственным выходом было бы самоубийство; по культурным причинам он никогда не согласился бы на жизнь с ограничениями. У Ворфа еще один разговор с Райкером. Он узнал больше о «Хехбате» и понял, что не может помочь Ворфу с этим, но что это работа члена семьи. Так что вариантом может быть только Александр, но Ворф не хочет, чтобы он брал на себя эту трудную задачу. Поэтому он наконец отказывается от своего плана самоубийства и соглашается встретиться с доктором. пройти процедуру Рассела. На случай, если он не выживет, он просит консультанта Дину Трой позаботиться об Александре.

Операция начинается, и поначалу кажется, что все идет по плану. Но ближе к концу возникают сложности. Ворф умирает и не может быть возрожден. В то время как Др. Когда Крашер Александр уже сообщает печальные новости, нервная активность внезапно снова снижается. Его чрезвычайно устойчивая клингонская анатомия, в которой все органы продублированы, спасла ему жизнь. Его подвижность все еще несколько ограничена, но он соглашается на терапию, чтобы полностью ее восстановить, и обещает Александру, что пройдет этот путь вместе с ним.

== Особенности ==
«Операция» отсылает к событиям из нескольких предыдущих эпизодов «Звездного Энтерпрайза: Следующее поколение»:
*Доктор. Рассел упоминает эссе доктора. Крушитель посредством кибернетической регенерации. Крашер исследовал эту тему в эпизоде ​​1.15 («11001001»).
* Райкер упоминает Ворфу о смерти Таши Яр в эпизоде ​​1.23 («Черная душа») и Марлы Астер в эпизоде ​​3.05 («Любовь матери (Звездный путь - Следующее поколение)|Любовь матери»).

Некоторые элементы из этого эпизода были переняты в более поздних постановках «Звездного пути»:
* В эпизоде ​​7.11 («Параллели») сериала «Звездный Энтерпрайз: Следующий век» 1993 года есть две ссылки на «Операцию». Здесь Ворф путешествует (поначалу неосознанно) через параллельные реальности, которые все больше расходятся с его собственной. Вначале он возвращается к просьбе Трои из «Операции» и спрашивает ее, не хочет ли она стать «Сох-чим» Александра (своего рода крестной матерью). В альтернативной реальности события «Операции» привели к тому, что Ворф и Трой стали любовниками.
* В эпизоде ​​4.15 («Сыновья Мога») фильма «Звездный путь: Глубокий космос девять» 1996 года брат Ворфа Курн просит его помочь ему в «Маук-то'Воре», один из «Хехов» попросил «подобное». форма ритуального самоубийства в помощь.
* В эпизоде ​​7.07 («Мастер Дахара») сериала «Звездный путь: Глубокий космос девять» 1998 года персонажи вселенной «Звездного пути» #Kor|Kor просят Ворфа помочь ему найти смерть в последнем славная битва. Он использует те же слова, которые Ворф обращается к Райкеру в «Операции».
* «Хехбат» является частью программы голодека в эпизоде ​​2.08 («Я, Экскретус») мультсериала 2021 года «Звездный путь: Нижние палубы».

== Производство ==
=== Сценарий ===
Этот выпуск был призван пролить свет на темы инвалидности и эвтаназии. Рональду Д. Муру пришлось нелегко со сценарием, потому что ему не нравилось чрезмерное использование медицинского жаргона.Пола М. Блок, Терри Дж. Эрдманн: «Звездный путь: Следующее поколение 365». Abrams Books, Нью-Йорк, 2012 г., ISBN 1-4197-0429-X, стр. 245.

=== Актеры ===
В большинстве сцен операции Ворфа играл не Майкл Дорн (актер, 1952)|Майкл Дорн, а его двойник Эл Фостер.

== Прием ==
Кейт ДеКандидо оценил «Операцию» на сайте tor.com в 2012 году как средний эпизод «Звездного пути: Следующий век». Ему показалось, что персонаж Тоби Рассела нарисован слишком неуклюже. Он нашел операцию Ворфа слишком длинной и в конечном итоге недостаточно захватывающей, поскольку зрителю должно было быть ясно, что Ворф, как главный герой, не умрет. Он положительно отметил актерскую игру Джонатана Фрейкса и Гейтса Макфаддена.Кит ДеКандидо: ''[https://reactormag.com/star-trek-the-ne ... -qethicsq/ Звездный путь: Пересмотр следующего поколения: «Этика».]» В: «tor.com». 31 июля 2012 г., по состоянию на 16 июля. Сентябрь 2023 г.

* * * * ''[https://www.startrek-index.de/tv/tng/tng5_16.htm The Operation]'' в немецком индексе StarTrek
* ''[http://www.chakoteya.net/NextGen/216.htm Этика]'' Стенограмма на сайте chakoteya.net (на английском языке)
* ''[https://www.st-minutiae.com/resources/scripts/216.txt Этика]'' Стенограмма на сайте st-minutiae.com (английский)
* ''[https://tng.trekcore.com/episodes/ Season5/5x16/index.html Этика]'' на trekcore.com (английский)
* ''[https://www.ex-astris-scientia.org/epis ... htm#ethics Этика]'' ([https://www.ex-astris-scientia.org/obse ... ethics.htm Наблюдения]) на ex-astris-scientia.org (английский)



Категория:Эпизод «Звездного пути. Следующий век»
Категория:Инопланетяне в кино