Дискреции ⇐ Васина Википедия

[wiki_en]

«Осмотрительность», также опубликованная как «Эзра Паунд, Отец и Учитель: Осторожность», представляет собой мемуары 1971 года Мэри де Рачевильц, итало-американской переводчицы и поэтессы. . Речь идет о детстве Рахевильц в приемной семье в итальянском Тироле и о ее отце, американском поэте Эзре Паунде.

==Резюме==
Мэри де Рачевильц, переводчица и поэтесса, родилась как Мария Радж в 1925 году в семье американского поэта Эзры Паунда и его любовницы Ольги Радж, концертирующей скрипачки. Она выросла на ферме в итальянском Тироле в приемной семье. В детстве она встречалась со своими биологическими родителями во время их визитов на ферму и собственных визитов в Венецию, где иногда наблюдала, как ее отец пишет стихи. С 13 лет она жила с Паундом и Ольгой в Венеции. Став взрослой, она перевела на итальянский главный труд своего отца «Песни».

==Прием==
Брэд Даррач из журнала Time (журнал)|Time назвал книгу «сдержанными, но проницательными мемуарами», в которых выражается надежда, что друзья и семья Паунда изложат свое мнение о человеке, чьи литературные достижения и статус следуют за его выбором. и державы Оси | Симпатии Оси во время Второй мировой войны озадачивали американский истеблишмент. Даррах написал, что книга не имеет смысла в том, что происходило в голове Паунда, но через сцены семейной жизни она «помогает объяснить его твердое сердце».
Анатоль Бройард из «Нью-Йорк Таймс» написал, что изображение жизни на ферме в книге более успешное, чем изображение Паунда, но интересно видеть Паунда, описанного как отец. Он написал, что в книге ничего не говорится об антисемитизме Паунда, но дается представление о его денежных теориях и его идее о том, что понимание «природы денег» необходимо для написания великих стихов. Бройард писал, что Рачевильц освещает некоторые малоизвестные части «Песней», которые относятся к частным событиям, и показывает, как Паунд все больше относился к «Песням» как к своего рода дневнику.
В журнале «Modern Age (периодическое издание)|Modern Age» Генри Регнери назвал «Осмотрительность» «прекрасно написанной, очаровательной книгой, которая многое говорит нам не только о сложном авторе «Неосмотрительности», но и о ее место наблюдения посреди всего этого, в том числе и о нашем времени».

* [https://www.ndbooks.com/book/ezra-pound ... ns/NDBooks]

Научно-популярные книги 1971 года
Книги об Эзре Паунде
Итальянские мемуары
Американские мемуары
Работы о детях