Базы Манресы ⇐ Васина Википедия

[wiki_en]

«Основы региональной конституции Каталонии» (на испанском языке | испанский: «Bases para la Constitución Regional Catalana»), более известные как «Основы Манресы» ('''''Bases de Manresa'''''), документ, представленный как проект автономизма (политической доктрины) | Каталонская региональная конституция для доклада Unió Catalanista совету представителей каталонских ассоциаций,
== Фон ==
В 1887 году Каталонский центр пережил острый кризис в результате раскола между двумя составлявшими его течениями: еще одним левым и федералистским, возглавляемым Валенти Альмиралем и Ллозером | Валенти Альмиралем, и другим, более каталонским и консервативным, группировались вокруг газеты «La Renaixensa».
В первой статье говорится: «Каталонская нация — это совокупность народов, говорящих на каталанском языке|каталанском языке. Ее территория включает: Каталонию с графствами Руссильон и Серданья|Сердань; Королевство Валенсия; Королевство Майорка». . Консервативный характер работы очевиден, например, в статье 51, которая гласит, что «только граждане, являющиеся главами семей, имеют право назначать и быть назначенными» в народную власть, поскольку кортесы будут состоять из сословий. королевский характер, или в статье 39, которая гласит: «Поскольку религия каталонцев является католической, апостольской и римской, ни одному мирянину не разрешено обсуждать публично или в частном порядке ее догмы». Он также потребовал, чтобы военная служба проводилась в Каталонии и чтобы «только каталонцы, рожденные в Княжестве, а не натурализованные по привилегиям, которые в полной мере пользуются своим гражданством, могли получать церковные льготы и должности в Каталонии и осуществлять юрисдикцию, государственные должности, трудоустройство». или военное командование в Каталонии и Королевстве Майорка». Отрицая легитимность учредительных процессов Испании, инициированных в кортесах Кадиса, Королеу и Пелья пришли к выводу, что Испания должна восстановить «неотвратимые права своих народов», угнетаемых «деспотизмом иностранных династий [так в оригинале]» и «Якобинизм (политика) | Якобинизм печально известных политиков».
Представители консервативного направления покинули Каталонский центр в ноябре 1887 года и основали Лигу Каталонии, к которой присоединился Центр Эсколар Каталаниста, ассоциация студентов университетов, в которую входили будущие лидеры каталонского национализма: Энрик Прат де ла Риба, Франческо Камбо и Хосеп Пуч и Кадафалк. С этого момента каталонская националистическая гегемония перешла от Центра Каталы к Ллиге, которая во время «Цветочных игр | Jocs Florals» 1888 года подарила Мемориал обид | второй памятник обидам Регентству Марии Кристины Австрийской | Королева-регентша, в которой, среди прочего, они просили, «чтобы каталонская нация снова имела свои свободные и независимые общие суды», добровольную военную службу, «официальный каталонский язык в Каталонии», образование на каталонском языке, каталонский Верховный суд и что король должен принести присягу «в Каталонии свои основные конституции». В 1891 году Лига Каталонии предложила создать Unió Catalanista, который сразу же получил поддержку каталонских организаций и газет, а также отдельных лиц — в отличие от того, что произошло четырьмя годами ранее с неудавшимся Gran Consell Regional Català, предложенным президентом Бернатом Торрохой. «Каталонской ассоциации Реуса», которая должна была объединить президентов каталонских организаций и редакторов связанных с ними газет. В марте 1892 года Унио провел свое первое собрание в Манресе, на котором присутствовало 250 делегатов, представляющих около 160 населенных пунктов, где были одобрены «Базы по конституции Региональной Каталонии», более известные как «Базы Манресы». .

Президентство занимал Луис Доменек-и-Монтанер, а Энрик Прат де ла Риба исполнял обязанности секретаря. Комиссию по разработке «Основ» возглавил священник Хосеп Торрас-и-Багес.
== Содержание ==
«База» 1 имела дело с «центральной властью», а остальные («Базы» со 2 по 17) — с «региональной властью». По мнению историков Жауме Кларе и Мануэля Сантирсо, «Базы» отошли как от федералистского проекта, так и от поссибилизма «Мемориала обид» 1885 года, чтобы выступить за возвращение в Каталонию до 1714 года, поскольку это особенно заметно в «Базе 2», в которой сохраняется старое каталонское законодательство; «База» 3, которая устанавливает, что «каталонский язык будет единственным языком, который [имеет] официальный характер, может использоваться в Каталонии и в отношениях этого региона [с] центральной властью»;< ref>''Base'' 3: ...''каталонский язык является уникальным, ab [con] carácter oficial, podrá usarse á Catalunya y en las relacions d'aquesta regio ab [con] lo Poder Central.. .'' ''База'' 4, которая резервирует государственные должности для выходцев из Каталонии; или База 7, которая учреждает ежегодные кортесы, избираемые корпоративным голосованием всех глав семей, «сгруппированных по классам, основанным на ручном труде, навыках или профессиональной карьере, а также на собственности, промышленности и торговле».
Из региональной власти, сформированной Генеральными кортесами | Кортесами, которые собирались раз в год в разных частях территории, придет исполнительная власть, состоящая из пяти или семи высокопоставленных чиновников, которые будут отвечать за управление страной. Судебная власть останется в старом Суде Каталонии, который будет восстановлен. Также были рассмотрены единственный официальный статус каталонского языка, а также состояние каталанского языка как обязательного положения для выполнения государственных функций. Они также наладили создание корпуса добровольцев для формирования армии. Территориальная организация была разделена на комарки и муниципалитеты, элементы, которые явно противоречили испанскому государству, которое в то время было централистским и униформистским.

По мнению историков Хосе Луиса де ла Гранхи, Хусто Бераменди и Пере Ангеры, «Базы» представляют собой автономистский проект, никоим образом не выступающий за независимость, традиционного и корпоративистского характера. Они структурированы в семнадцать статей и защищают возможность модернизации гражданского права (правовой системы)|гражданское право, исключительный официальный статус Каталонии, резервирование государственных должностей, включая военные, «комарка» как основная административная единица, исключительный внутренний суверенитет, корпоративно избираемые суды , высший суд последней инстанции, расширение муниципальных полномочий, добровольная военная служба, орган общественного порядка и собственная валюта, а также образование, учитывающее каталонскую специфику».
=== Исходный текст ===

; Центральная власть.

'''''База'' 1.ª'''. Его полномочия. Центральная власть несет ответственность за

а) Международные отношения.

б) Армия на море и на суше, оборонные работы и военное образование.

в) Экономические отношения Испании с другими странами и, следовательно, установление тарифов и таможенных пошлин.

г) Строительство и содержание автомобильных и железных дорог, каналов и портов общего значения. Соответствующие регионы могут свободно договариваться о вопросах, представляющих межрегиональный интерес, с вмешательством Центральной власти только в случае разногласий. Дороги регионального значения должны находиться в исключительной компетенции регионов: Тот же критерий должен соблюдаться в отношении почтовых и телеграфных служб.

д) Разрешение всех межрегиональных проблем и конфликтов.

е) Формирование годового расходного бюджета, который при недостаточности таможенных доходов распределяется между Областями пропорционально их богатству.

; Региональная власть.

'''''База''''' '''2.''' В догматической части каталонской региональной конституции она должна сохранить экспансивный темперамент нашего древнего законодательства, реформируя его, чтобы привести его в соответствие с новые потребности, мудрые положения, содержащиеся в нем в отношении прав и свобод каталонцев.

'''''Базовый''''' '''3.''' Каталонский язык должен быть единственным языком, который может официально использоваться в Каталонии и в отношениях этого региона с центральной властью.

'''''База''''' '''4'''. Только каталонцы, будь то по рождению или по натурализации, могут занимать государственные должности в Каталонии, включая правительственные и административные должности, которые зависят от центрального правительства. Военные должности, подпадающие под юрисдикцию, также будут занимать каталонцы.

'''''База''''' '''5.''' Территориальное деление иерархии государственной, административной и судебной власти основывается на природном регионе и муниципалитете.

'''''База''''' '''6'''. Каталония будет единоличным сувереном своего внутреннего правительства и, следовательно, будет свободно диктовать свои органические законы; он несет ответственность за свое гражданское, уголовное, торговое, административное и процессуальное законодательство; установление и сбор налогов; чеканка монет; и он должен обладать всеми другими полномочиями, присущими суверенитету и которые не соответствуют центральной власти в соответствии с «Основой» 1.

'''''База''''' '''7.''' Региональная законодательная власть принадлежит каталонским кортесам, которые собираются каждый год в установленное время и в другом месте. Кортесы формируются путем голосования всех глав семей, сгруппированных по классам, основанным на физическом труде, способностях или профессиональной карьере, а также на собственности, промышленности и торговле через соответствующую корпорацию, где это возможно.

'''''База''''' '''8'''. Судебная система будет организована путем восстановления прежней Аудиенсии Каталонии; его президент и вице-президент, назначаемые кортесами, составляют высшую судебную власть региона, и создаются необходимые суды низшей инстанции, а все судебные иски и дела решаются в течение определенного периода времени и в последняя инстанция в Каталонии. Должны быть организованы специальные юрисдикции, такие как промышленные и коммерческие суды. Судебные приставы несут ответственность.

'''''База''''' '''9.''' Исполнительную власть осуществляют пять или семь высокопоставленных чиновников, назначаемых кортесами, которые отвечают за различные ветви региональной администрации. .

'''''База''''' '''10'''. Естественной «комарке» должен быть предоставлен максимально широкий спектр административных полномочий для управления ее интересами и удовлетворения ее потребностей. В каждом округе создается Совет, назначаемый его муниципалитетами и осуществляющий вышеупомянутые полномочия.

'''''База''''' '''11.''' Муниципалитету должны быть предоставлены все полномочия, необходимые для защиты его собственных исключительных интересов. При выборах муниципальных должностей применяется та же система классового представительства, которая была принята при формировании кортесов.

'''''База''''' '''12.''' Каталония будет способствовать формированию постоянной армии на суше и на море посредством добровольцев или посредством заранее согласованной денежной компенсации, как и раньше. 1845. Армейский корпус, соответствующий Каталонии, должен быть установлен, и добровольцы, в состав которых он будет входить, должны принадлежать. Резерв, в который будут входить все мальчики определенного возраста, создается региональной организацией.

'''''База''''' '''13.''' Охрана общественного порядка и внутренней безопасности в Каталонии будет поручена Сометенту, а для постоянной активной службы - корпусу, аналогичному корпусу '' Должны быть созданы Mossos d'Esquadra или «Гражданская гвардия (Испания) | Гражданская гвардия». Все эти силы будут зависеть исключительно от региональной власти.

'''''База 14'''''. При чеканке валюты в Каталонии применяются единые курсы, согласованные регионами и международными договорами Валютного союза, а каталонская валюта, как и валюта других регионов, является обязательной на всей территории Испании.

'''''База''''' '''15.''' Государственное образование на различных уровнях и ветках должно быть организовано в соответствии с потребностями и характером каталонской цивилизации. Планы обучения должны основываться на принципе разделения и специализации учебных курсов без энциклопедического преподавания.

'''''База''''' '''16.''' Конституция Каталонии и права каталонцев находятся под защитой исполнительной власти Каталонии, и любой гражданин имеет право подавать иск в суд по любому поводу. госслужащие, которые их нарушают.

Манреса, 27 марта 1892 г. По соглашению Ассамблеи делегатов Каталонского союза. Президент: Луис Доменек-и-Монтанер|Луис Доменек-и-Монтанер. Секретари: Джозеф Солер и Палет; Энрик Прат де ла Риба|Энрих Прат де ла Риба.

«La Ilustració Catalana», 12 августа 1907 г.


== Библиография ==

* *